-
81 locazione
sf [lokat'tsjone]1) (da parte del locatario) renting, (da parte del locatore) renting out, lettingdare in locazione — to rent out, let
2) (anche: contratto di locazione) lease -
82 luwaasoo
(n) renting, rental, hiring. Ntelu be luwaasoo le la jaŋ. We are renting here. -
83 kira
"1. renting, Brit. letting (a house, apartment, office, etc.); renting, Brit. hiring (a car, boat, horse, machine, etc.); leasing; chartering (a boat, bus, plane, etc.). 2. rent (money). - bedeli rent (money). - evinde/- ile oturmak to live in a rented flat/house. - ile tutmak /ı/ to rent. - kontratı/mukavelesi/sözleşmesi lease, rental contract. -da olmak 1. (for a house, apartment, office, etc.) to be rented, Brit. be let; (for a car, boat, horse, machine, etc.) to be rented, Brit. be hired; to be leased. 2. colloq. to be in/live in a rented place, be in/occupy rented quarters. -da oturmak to live in a rented flat/house. -ya vermek /ı, a/ to rent, Brit. let (a house, apartment, office, etc.) (to); to rent, Brit. hire (a car, boat, horse, machine, etc.) (out) (to); to lease (something) (to)." -
84 аренда выставочного помещения
Economy: renting of exhibition groundsУниверсальный русско-английский словарь > аренда выставочного помещения
-
85 арендная квартира
General subject: apartment (He's renting an apartment on E. 57th.), rental unit, rental suite -
86 долгосрочная аренда
1) General subject: long lease2) Law: long-term lease3) Economy: leasing (машин и оборудования), long-dated hiring, perpetual lease4) Automobile industry: long rent, long renting5) Business: long term lease, rent for a long termУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная аренда
-
87 жилищный наём
1) Law: housing lease, lease2) leg.N.P. lease of hiring space, renting house -
88 издольщина
1) American: partido system (в овцеводческих хозяйствах юго-западных штатов), share-tenancy2) Agriculture: share renting, sharecrop (tenant) system, sharecropping (tenant) system3) Economy: sharecropping -
89 испольная аренда
1) Agriculture: share renting2) Economy: cropper tenancy, share cropper tenancy, share tenancy -
90 капиталист-фермер
Economy: renting capitalist -
91 наём помещения
-
92 плата за прокат
1) General subject: rent2) Naval: rental3) Economy: hiring charge, rent charges4) Automobile industry: renting5) Business: hire, rent charge, rental charge6) Logistics: hiring charges -
93 продажа собственности финансовому учреждению при условии сдачи её в аренду продавцу
Economy: renting backУниверсальный русско-английский словарь > продажа собственности финансовому учреждению при условии сдачи её в аренду продавцу
-
94 прокат
1) General subject: distribution, hire, lease, livery (лошадей, экипажей, лодок и т. п.)2) American: rent3) Engineering: finished steel, hire (временное пользование), release (кинофильмов), roll stock, rolled metal, rolled products, rolled steel, rolled stock, rolling, rolling mill products, wheel tread wear4) Construction: mill product, rolled product5) Railway term: clearance under flange, milling bar6) Law: hiring, renting (напр. оборудования)7) Accounting: hire charges8) Metallurgy: mill products10) Advertising: film distribution11) Patents: charter (автомобиля, самолета)12) Business: charter13) EBRD: closed-end lease, hire (аренда), operating lease (аренда), service lease (аренда)14) Automation: rolled iron15) Cables: rolled products (продукция, получаемая при прокатке)16) leg.N.P. iron sheet, rental17) Makarov: mill bar, rolled products (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах), rolled stock (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах) -
95 прокат оборудования
Economy: rental of equipment, renting of equipmentУниверсальный русско-английский словарь > прокат оборудования
-
96 прокатная контора
1) Cinema: renting company2) Advertising: distribution agency -
97 прокатное агентство
1) Cinema: renting agency2) Advertising: distribution agency, film-distributing agencyУниверсальный русско-английский словарь > прокатное агентство
-
98 рейтинг
1) General subject: value, rating, ranking (Ranking of higher education institutions), top list2) Economy: renting3) Jargon: ball game4) Football: classification5) Programming: (программного обеспечения) rating6) Politico-military term: popularity -
99 рентинг
Economy: renting -
100 сдача в аренду
1) General subject: lease2) Engineering: let4) Economy: renting5) Oil: subletting7) EBRD: hiring out, leasing
См. также в других словарях:
renting — rénting s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RÉNTING s. n. formă de leasing în închirierea de mijloace de transport, de apartamente etc. (< engl. renting) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
renting — ● renting nom masculin (anglais renting, de to rent, louer) Activité des entreprises spécialisées dans les opérations de location temporaire de matériels tels que camions, wagons, engins de travaux publics, etc … Encyclopédie Universelle
renting — index tenancy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Renting — This article is about an agreement for payment for temporary use. For other uses, see Rent (disambiguation). Rentals redirects here. For the rock band, see The Rentals. Renting is an agreement where a payment is made for the temporary use of a… … Wikipedia
Renting — Rent Rent, v. t. [imp. & p. p. {Rented}; p. pr. & vb. n. {Renting}.] [F. renter. See {Rent}, n.] 1. To grant the possession and enjoyment of, for a rent; to lease; as, the owwner of an estate or house rents it. [1913 Webster] 2. To take and hold… … The Collaborative International Dictionary of English
renting — {{#}}{{LM R42986}}{{〓}} {{[}}renting{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Alquiler, generalmente a largo plazo, especialmente el de vehículos. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [réntin]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Renting Calafate — (Эль Калафате,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Avda. del Libertador 2905, 9050 Э … Каталог отелей
renting — n. act of allowing someone to use property in return for regular payments; act of making regular payments for the use of someone else s property rent n. money paid for the use of property; rip, tear, laceration v. let, allow someone to use… … English contemporary dictionary
renting — n.m. Type de location … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
renting — noun the act of paying for the use of something (as an apartment or house or car) • Syn: ↑rental • Derivationally related forms: ↑rent, ↑rent (for: ↑rental) • Topics: ↑ca … Useful english dictionary
renting a car — paying a sum of money for the temporary use of a car … English contemporary dictionary