-
1 renovate
['renəveɪt]verbo transitivo rinnovare, restaurare [ building]* * *['renəveit](to make as good as new again: to renovate an old building.) rinnovare, restaurare- renovation* * *['renəveɪt]verbo transitivo rinnovare, restaurare [ building] -
2 renovate reno·vate vt
-
3 (to) renovate
(to) renovate /ˈrɛnəveɪt/v. t.rinnovare; ristrutturare: The interior of the house has been entirely renovated, gli interni della casa sono stati completamente ristrutturati NOTA D'USO: - to restructure o to renovate?-renovationn. [uc]rinnovo; ristrutturazione: to undergo renovation, essere in ristrutturazionerenovatorn.rinnovatore; ristrutturatore. -
4 (to) renovate
(to) renovate /ˈrɛnəveɪt/v. t.rinnovare; ristrutturare: The interior of the house has been entirely renovated, gli interni della casa sono stati completamente ristrutturati NOTA D'USO: - to restructure o to renovate?-renovationn. [uc]rinnovo; ristrutturazione: to undergo renovation, essere in ristrutturazionerenovatorn.rinnovatore; ristrutturatore. -
5 -to restructure o to renovate?-
Nota d'usoIl verbo ristrutturare, in campo edilizio, non va sempre tradotto letteralmente con “to restructure”. Quando si tratta di lavori di miglioramento in un appartamento o in un edificio si utilizza comunemente il verbo “to renovate” o, più informalmente, “to do up”: Sto ristrutturando la mia casa, I'm renovating (o doing up) my house. Un'alternativa più formale è “to refurbish”: L'appartamento è stato completamente ristrutturato, the flat has been fully refurbished. Il verbo “to restructure”, usato in questo contesto, implicherebbe un'alterazione radicale dell'edificio.English-Italian dictionary > -to restructure o to renovate?-
-
6 do up
3) (renovate) restaurare, ristrutturare [house, furniture]; do oneself up farsi bello, aggiustarsi* * *vt + adv2) (renovate: house,room) rimettere a nuovo, rifareto do o.s. up — farsi bello (-a)
* * *3) (renovate) restaurare, ristrutturare [house, furniture]; do oneself up farsi bello, aggiustarsi -
7 ■ do up
■ do upA v. t. + avv.1 allacciare: Do up your buttons!, allacciati i bottoni!; abbottonati!3 rinnovare; rimodernare: This flat needs doing up, questo appartamento ha bisogno di essere rimodernato NOTA D'USO: - to restructure o to renovate?-5 confezionare; impacchettare: to do up a parcel, confezionare (o fare) un pacchetto; to do up Christmas gifts in tissue paper, impacchettare i regali di Natale con la carta velinaB v. i. + avv.allacciarsi; abbottonarsi: This dress does up at the back, questo vestito si abbottona sul di dietro □ to do oneself up, farsi bello, prepararsi: The girls were doing themselves up for a night out, le ragazze si stavano facendo belle per uscire la sera □ to be (all) done up in, essere (tutto) elegante: She was all done up in her best clothes, era tutta elegante con i suoi vestiti più belli. -
8 (to) refurbish
(to) refurbish /ri:ˈfɜ:bɪʃ/v. t.rinnovare; ammodernare; (comput.) ricondizionare; (edil.) restaurare; ristrutturare: The flat has been refurbished to an excellent standard, l'appartamento è stato ristrutturato con ottime finiture NOTA D'USO: - to restructure o to renovate?-refurbishmentn. [uc]ammodernamento; (edil.) (lavori di) restauro; ristrutturazione: The restaurant is closed for refurbishment, il ristorante è chiuso per ristrutturazione. -
9 renovation
[ˌrenə'veɪʃn] 1. 2.nome plurale renovations lavori m. di restauro* * *noun rinnovamento* * *renovation► to renovate* * *[ˌrenə'veɪʃn] 1. 2.nome plurale renovations lavori m. di restauro -
10 renovator
-
11 (to) restructure
(to) restructure /ri:ˈstrʌktʃə(r)/ ( anche econ.)v. t.ristrutturare: The company was restructured and given a new name, l'azienda è stata ristrutturata e le è stato dato un nuovo nome NOTA D'USO: - to restructure o to renovate?-restructuringn. [uc]ristrutturazione. -
12 (to) refurbish
(to) refurbish /ri:ˈfɜ:bɪʃ/v. t.rinnovare; ammodernare; (comput.) ricondizionare; (edil.) restaurare; ristrutturare: The flat has been refurbished to an excellent standard, l'appartamento è stato ristrutturato con ottime finiture NOTA D'USO: - to restructure o to renovate?-refurbishmentn. [uc]ammodernamento; (edil.) (lavori di) restauro; ristrutturazione: The restaurant is closed for refurbishment, il ristorante è chiuso per ristrutturazione. -
13 (to) restructure
(to) restructure /ri:ˈstrʌktʃə(r)/ ( anche econ.)v. t.ristrutturare: The company was restructured and given a new name, l'azienda è stata ristrutturata e le è stato dato un nuovo nome NOTA D'USO: - to restructure o to renovate?-restructuringn. [uc]ristrutturazione. -
14 furbish fur·bish vt
['fɜːbɪʃ](polish) lucidare, (renovate, smarten) ravvivare
См. также в других словарях:
renovate — ren‧o‧vate [ˈrenəveɪt] verb [transitive] PROPERTY to repair and improve a building so it is in good condition again: • The company was awarded a $72 million contract to renovate a train terminal. renovation noun [countable, uncountable] : • The… … Financial and business terms
Renovate — Ren o*vate (r?n ? v?t), v. t. [L. renovatus, p. p. of renovare;pref. re re + novare to make new, fr. novus new. See {New}, and ?? {Renew}.] To make over again; to restore to freshness or vigor; to renew. [1913 Webster] All nature feels the… … The Collaborative International Dictionary of English
renovate — I verb ameliorate, amend, convert, fix, improve, make better, make new, make over, make sound, make whole, meliorate, mend, modernize, perfect, readjust, reanimate, rebuild, recondition, reconstitute, reconstruct, reconvert, recreate, redeem,… … Law dictionary
renovate — 1520s, from L. renovatus, pp. of renovare (see RENOVATION (Cf. renovation)). Related: Renovated; renovating … Etymology dictionary
renovate — refurbish, rejuvenate, *renew, restore, refresh Analogous words: *mend, repair, patch: *clean, cleanse … New Dictionary of Synonyms
renovate — [v] fix up, modernize clean, cleanse, do*, do up*, face lift*, gussy up*, make over, overhaul, reactivate, recondition, reconstitute, recreate, refit, reform, refresh, refurbish, rehabilitate, rekindle, remake, remodel, renew, repair, restore,… … New thesaurus
renovate — ► VERB ▪ restore (something old) to a good state of repair. DERIVATIVES renovation noun renovator noun. ORIGIN Latin renovare make new again … English terms dictionary
renovate — [ren′ə vāt΄] vt. renovated, renovating [< L renovatus, pp. of renovare, to renew < re , again + novare, to make new < novus,NEW] 1. to make fresh or sound again, as though new; clean up, replace worn and broken parts in, repair, etc. 2.… … English World dictionary
renovate — UK [ˈrenəveɪt] / US [ˈrenəˌveɪt] verb [transitive] Word forms renovate : present tense I/you/we/they renovate he/she/it renovates present participle renovating past tense renovated past participle renovated to make something old look new again by … English dictionary
renovate — See recondition. See recondition, renovate … Dictionary of problem words and expressions
renovate — verb ADVERB ▪ extensively ▪ completely ▪ The hotel has been completely renovated. PHRASES ▪ newly renovated, recently renovated … Collocations dictionary