-
1 поясница
-
2 kidney
['kɪdnɪ] 1.1) anat. rene m.2) gastr. rognone m.2.modificatore [ disease] ai reni, renale* * *['kidni](one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) rene* * *['kɪdnɪ] 1.1) anat. rene m.2) gastr. rognone m.2.modificatore [ disease] ai reni, renale -
3 спинной хребет
-
4 ♦ kidney
♦ kidney /ˈkɪdnɪ/A n.1 (anat.) rene3 (fig. arc. o form.) temperamento; tempra; sorta; tipo: a man of that kidney, un uomo di quella sortaB a. attr.(anat., med.) del rene; dei reni; renale: kidney block, blocco renale; kidney failure, insufficienza renale; kidney stone, calcolo renale; kidney transplant, trapianto di rene NOTA D'USO: - renal o kidney?-● (bot.) kidney bean, ( Phaseolus vulgaris) fagiolo comune; ( Phaseolus multiflorus) fagiolo di Spagna □ ( boxe) kidney blow, colpo ai reni □ kidney desk, fagiolino ( mobile) □ (med.) kidney dish, bacinella reniforme □ (med.) kidney machine, rene artificiale □ kidney-shaped, a forma di rene; reniforme; a fagiolo □ (bot.) kidney vetch ( Anthyllis vulneraria), vulneraria. -
5 loin
[lɔɪn] 1. 2.••to gird up one's loins — prepararsi, farsi coraggio
* * *[loin](the back of an animal when cut into pieces for food.) lombata* * *loin /lɔɪn/n.1 (anat.; di solito al pl.) lombo● (fig., lett.) fruit of (o sprung from) one's loins, frutto dei (o disceso dai) propri lombi □ (fig.) to gird up one's loins, accingersi con grande energia a un'impresa; rimboccarsi le maniche.* * *[lɔɪn] 1. 2.••to gird up one's loins — prepararsi, farsi coraggio
-
6 small
I 1. [smɔːl]1) (not big) [house, mistake, quantity] piccolo; [change, increase] piccolo, lieve; [majority, number] esiguo, ridottothe smallest room — colloq. eufem. il gabinetto
2) (petty) [person, act] meschino, piccolo3) (not much)to have small reason for worrying o to worry avere scarsi motivi di preoccupazione; it is small comfort o consolation to sb. è una misera consolazione per qcn.; it is of small consequence è irrilevante o di poca importanza; small wonder he left! — non c'è da stupirsi che sia partito!
5) (humiliated)2. II 1. [smɔːl]to feel o look small sentirsi o farsi piccolo piccolo (per la vergogna); to make sb. feel o look small — umiliare qcn
2.the small of the back — la parte bassa della schiena, le reni
* * *[smo:l]1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) piccolo2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) piccolo3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) poco4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) minuscolo•- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small* * *I 1. [smɔːl]1) (not big) [house, mistake, quantity] piccolo; [change, increase] piccolo, lieve; [majority, number] esiguo, ridottothe smallest room — colloq. eufem. il gabinetto
2) (petty) [person, act] meschino, piccolo3) (not much)to have small reason for worrying o to worry avere scarsi motivi di preoccupazione; it is small comfort o consolation to sb. è una misera consolazione per qcn.; it is of small consequence è irrilevante o di poca importanza; small wonder he left! — non c'è da stupirsi che sia partito!
5) (humiliated)2. II 1. [smɔːl]to feel o look small sentirsi o farsi piccolo piccolo (per la vergogna); to make sb. feel o look small — umiliare qcn
2.the small of the back — la parte bassa della schiena, le reni
-
7 поясница
-
8 бросать в дрожь
vgener. far venir la pelle d'oca, sentire un brivido giti per le reni -
9 его поколотили
prongener. gli hanno scosso le reni -
10 забросить
1) ( закинуть) lanciare, gettare, scagliareзабросить мяч в корзину — far canestro, andare a canestro
2) ( очень далеко) lanciare chissà dove3) ( переместить) rimuovere, spostare4) ( оставить без внимания) abbandonare, trascurare5) ( доставить) portare, trasportareзабросить чемодан в гостиницу — portare la valigia in albergo, passando
* * *сов. В (несов. забрасывать)1) ( бросить далеко) buttare vt, gettare vt, lanciare vtзабро́сить мяч в корзину — inviare / lanciare la palla nel canestro
2) (направить куда-л.) inviare vt, trasportare vt, lanciare vtзабро́сить десант в тыл врага — lanciare commandos nelle retrovie del nemico
3) разг. (перестать заниматься кем-чем-л.) abbandonare vt, lasciare in tronco; lasciare lì, trascurare vt; negligere vt книжн.забро́сить учёбу — abbandonare / trascurare gli studi
забро́сить детей — trascurare i figli
* * *vgener. buttarsi (q.c.) dietro le spalle (что-л.), buttarsi una cosa dietro le reni (занятия, работу и т.п.), cacciarsi (q.c.) dietro le spalle (что-л.), gettare la rete, gettarsi (q.c.) dietro le spalle (что-л.), lasciare in abbandono (+A), lasciare in tronco, mettere in abbandono -
11 задать стрекача
vcolloq. voltare le reni -
12 камень
1) ( кусок горной породы) pietra ж., sasso м.••подводные камни — scogli м. мн.
2) ( драгоценный камень) pietra ж. preziosa3) calcolo м.4) ( отложение солей) tartaro м.зубной камень — tartaro м.
5) ( гнетущее чувство) peso м.* * *м.1) pietra f, sassoдрагоценный ка́мень — pietra f preziosa, gemma f
винный ка́мень — tartaro
бордюрный / бортовой ка́мень — pietra di bordatura / di bordo, cordolo
облицовочный / отделочный ка́мень — pietra di / da rivestimento
строительный ка́мень — pietra da costruzione
точильный ка́мень — cote f
2) (перен. со словами на душе, на сердце и т.п.) pietra f, macigno••ка́мень на душе / сердце — un macigno sul cuore
бросить ка́мень в кого-л. — tirare / scagliere una pietra contro qd
пробный ка́мень — pietra di paragone
ка́мень преткновения — pietra d'inciampo
камня на камне не оставить — non lasciare pietra su pietra; far scomparire dalla faccia della terra
держать ка́мень за пазухой — covare rancore
под лежачий ка́мень вода не течёт — chi dorme non piglia pesci
* * *ngener. ciottolo, mosso, pietra, sasso, (подводный) scoglio -
13 побаливать
1) ( немного болеть - причинять боль) dolere un pò', far male un pò'в последнее время у меня стала побаливать поясница — ultimamente ho cominciato ad avere dolori alle reni
2) ( изредка болеть - быть больным) ammalarsi ogni tanto* * *несов. разг.dolicchiare vi (a, e), fare un po' maleу меня поба́ливает голова — mi fa un po' male la testa
* * *vgener. dolicchiare (e, a), doliccicare (e, a) -
14 показать пятки
-
15 почки
1) анат. reni м. мн.воспаление почек — nefrite ж.
2) ( кушанье) rognone м.* * *ngastron. rognone -
16 страдать болью в пояснице
vgener. avere un dolore nelle reniUniversale dizionario russo-italiano > страдать болью в пояснице
-
17 у него двухстороннее воспаление почек
prepos.Universale dizionario russo-italiano > у него двухстороннее воспаление почек
-
18 функционировать
* * *несов.funzionare vi (a), operare vi (a)функциони́ровать в качестве кого-л. — funzionare in qualità di qd, fare le veci di qd
* * *vgener. agire, andare (о механизмах), essere in attivita, funzionare -
19 хребет
( горная цепь) catena ж. montuosa, crinale м.* * *м.1) ( позвоночник) spina dorsale, colonna vertebraleспинной хребе́т — filo <della schiena / delle reni>
2) прост. ( спина) schiena f, dorso3) (верхняя часть чего-л.) la parte superiore di qcхребе́т волны — la cresta dell'onda
4) ( горная цепь) crinale, catena di monti••гнуть / ломать хребе́т — sgobbare vi (a); rompersi la schiena
становой хребе́т — spina dorsale
гнуть хребе́т перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qd
жить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd
* * *n -
20 поясница
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поясница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reni — Saltar a navegación, búsqueda Reni Información personal Nombre real Reni Aleksandrova Gajtandžieva Nacimiento 29 de mayo de 1976 1933 años … Wikipedia Español
Reni — Рені Géolocalisation sur la carte : Oblast d Odessa … Wikipédia en Français
Reni — steht für: Reni (Ukraine), eine Stadt in der Oblast Odessa, Ukraine Villa Reni, ein karolingisches Königsgut in der heutigen Stadt Rheine (1792) Reni, ein Asteroid des Hauptgürtels eine Kurzform von Renate (Name) oder Regina (Vorname) Reni ist… … Deutsch Wikipedia
RENI (G.) — RENI GUIDO, dit LE GUIDE (1575 1642) Avant de partir pour Rome (1600 1603), Guido Reni passa, à Bologne, comme l’Albane et le Dominiquin, de l’atelier de Calvaert à l’Académie des Carrache. Mais, à la différence de ses condisciples, il ne cherche … Encyclopédie Universelle
reni — / reni/ s.f. pl. [lat. rēnes, pl. di ren renis rene ]. (anat.) [regione lombare] ▶◀ lombi. ⇑ schiena. ● Espressioni: fil delle reni ▶◀ colonna vertebrale, spina dorsale; fig., spezzare le reni (a qualcuno) [dare una dura lezione]… … Enciclopedia Italiana
Reni — can refer to:* Guido Reni, Italian Baroque painter * Alan Wren, drummer for The Stone Roses * Reni, Ukraine, a city in southern Ukraine, near the confluence of Prut and Danube rivers … Wikipedia
reni — (Guido). V. Guide (le). reni [ʀəni] n. m. ÉTYM. V. 1160; déverbal de renier. ❖ ♦ Vx. Action de renier … Encyclopédie Universelle
Reni — Reni, Guido, geb. 1575 in Bologna, Sohn eines Musikers; italienischer Maler, Schüler des Niederländers Dionysius Calvaert, dann des Luigi Caracci; erregte schon damals den Neid seiner Mitschüler u. selbst Annibale Caracci s, verließ aber auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Reni — Reni, Stadt im russ. Gouv. Bessarabien, Kreis Ismail, hart am linken Donauufer zwischen der Mündung des Pruth und dem Kahulsee, an der Eisenbahn Bender Galatz (Südwestbahnen), hat einen Hafen und (1900) 7377 Einw., die hauptsächlich Handel und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reni — Reni, Stadt im russ. Gouv. Bessarabien, an der Donau, 4116 E … Kleines Konversations-Lexikon
Reni [2] — Reni, Guido, ital. Maler, einer der Hauptmeister der Bologneser Schule, geb. 4. Nov. 1575 zu Calvenzano, gest. 18. Aug. 1642 zu Bologna; Hauptbilder: Aurora (Deckenbild im Palast Rospigliosi zu Rom, 1609), Himmelfahrt Mariä (Bologna und München… … Kleines Konversations-Lexikon