-
1 On a renfloué le bateau.
On a renfloué le bateau.Loď byla vyzdvižena na vodu. -
2 Ses amis l'ont renfloué.
Ses amis l'ont renfloué.Jeho přátelé mu znovu pomohli na nohy (obrazně). -
3 vlot
vlot1〈 het〉————————vlot2♦voorbeelden:een paar vlotte krabbels • quelques croquis rapidement tracéseen vlotte pen • une plume facileeen vlotte stijl • un style coulantdat boek laat zich vlot lezen • ce livre se lit facilementeen les vlot opzeggen • réciter une leçon d'un seul traitvlot schrijven • écrire avec facilitévlot spreken • parler avec aisanceeen vlot verloop hebben • se dérouler sans encombrevlot antwoorden • avoir la répartie facilevlot verkocht worden • se vendre facilementhij is wat vlotter geworden • il s'est dégourdi un peu -
4 refloat
-
5 refloat
refloat [‚ri:'fləʊt]être renfloué -
6 Jeho přátelé mu znovu pomohli na nohy
Jeho přátelé mu znovu pomohli na nohy(obrazně).Ses amis l'ont renfloué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho přátelé mu znovu pomohli na nohy
-
7 Loď byla vyzdvižena na vodu.
Loď byla vyzdvižena na vodu.On a remis à flot le bateau.On a renfloué le bateau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Loď byla vyzdvižena na vodu.
См. также в других словарях:
Renfloué — Renflouement Le renflouement d un navire coulé ou échoué est l opération qui consiste à le remettre entièrement à flot. On le fait dans le cas où le coût du sauvetage ainsi que sa remise en état sont inférieurs à la valeur d un bateau similaire.… … Wikipédia en Français
Liste des croiseurs de la Marine impériale de Russie — Les croiseurs de la Marine impériale de Russie de 1873 à 1917. Jusqu en 1892, ce type de navire ne possédait pas de nom, Ils furent classés comme des frégates blindées, des corvette blindées. La désignation sous le nom de croiseur (рейсер)… … Wikipédia en Français
renflouer — [ rɑ̃flue ] v. tr. <conjug. : 1> • 1529; de re , en et flouée, var. norm. de flot 1 ♦ Remettre à flot. Renflouer un navire coulé, naufragé. 2 ♦ Fig. Sauver de difficultés financières en fournissant des fonds. Renflouer une affaire, une… … Encyclopédie Universelle
Antilles (paquebot) (1953) — Liste des paquebots Liste alphabétique des noms de paquebots N.B. L année de lancement figure entre parenthèse après le nom de certains paquebots afin d éviter les confusions entre noms similaires ou presque (Bretagne, La Bretagne ; France,… … Wikipédia en Français
Histoire économique de l'Italie sous le régime fasciste — L’Histoire économique de l Italie sous le régime fasciste se divise en plusieurs périodes, la première étant marquée par le libéralisme du Ministre de l Économie et des Finances Alberto de Stefani, en fonction de 1922 à 1925. À partir de 1926,… … Wikipédia en Français
Liste Des Paquebots — Liste alphabétique des noms de paquebots N.B. L année de lancement figure entre parenthèse après le nom de certains paquebots afin d éviter les confusions entre noms similaires ou presque (Bretagne, La Bretagne ; France, La France, etc.) Ou… … Wikipédia en Français
Liste alphabétique des noms de paquebots — Liste des paquebots Liste alphabétique des noms de paquebots N.B. L année de lancement figure entre parenthèse après le nom de certains paquebots afin d éviter les confusions entre noms similaires ou presque (Bretagne, La Bretagne ; France,… … Wikipédia en Français
Liste de paquebots — Liste des paquebots Liste alphabétique des noms de paquebots N.B. L année de lancement figure entre parenthèse après le nom de certains paquebots afin d éviter les confusions entre noms similaires ou presque (Bretagne, La Bretagne ; France,… … Wikipédia en Français
Cuirassé Strasbourg — Strasbourg (croiseur) Pour les articles homonymes, voir Strasbourg (homonymie). Strasbourg … Wikipédia en Français
Fascisme (Italie) — Histoire de l Italie fasciste Benito Mussolini prononçant un discours à Milan en 1930. L histoire de l Italie fasciste, couramment désignée en Italie sous le terme de double décennie fasciste (ventennio fascista) ou simplement double décennie… … Wikipédia en Français
Fascisme en Italie — Histoire de l Italie fasciste Benito Mussolini prononçant un discours à Milan en 1930. L histoire de l Italie fasciste, couramment désignée en Italie sous le terme de double décennie fasciste (ventennio fascista) ou simplement double décennie… … Wikipédia en Français