-
41 обновляться
I несовер. - обновляться; совер. - обновиться
be/get renewed; revive (оживляться); be restored
II страд. от обновлять* * *обновляться; обновиться be/get renewed; revive* * * -
42 свежий
1) ( не утративший исходного качества) freshсве́жая ры́ба — fresh fish
све́жие я́йца — fresh eggs
све́жий хлеб — fresh [newly baked] bread
2) (новый, недавно появившийся) fresh, new, (most) recentсве́жие фа́кты — fresh facts
све́жая ра́на — fresh wound [wuː-]
све́жие но́вости — latest news sg
све́жие следы́ (от подошв) — fresh footprints
све́жий слой кра́ски — fresh coat of paint
3) (не консервированный; не подвергшийся кулинарной обработке) freshсве́жий горо́шек — fresh pees pl
4) ( чистый) cleanсве́жее бельё (нижнее) — clean underclothes pl; ( постельное) clean bedclothes pl
све́жая руба́шка — clean shirt
5) ( прохладный) fresh, coolсве́жий ве́тер — fresh wind; мор. fresh breeze
све́жий во́здух — fresh / cool / crisp air
6) (бодрый, здоровый) freshсве́жий цвет лица́ — fresh complexion
7) (восполненный, восстановленный) fresh, renewedсве́жие си́лы (войска) — fresh troops
со све́жими си́лами — with renewed strength
8) ( оригинальный) fresh, novel, originalсве́жая мысль — fresh idea
све́жий взгляд — fresh look
••э́то свежо́ у меня́ в па́мяти — it's fresh in my mind / memory
на све́жем во́здухе — in the open air
на све́жую го́лову — см. голова
-
43 обновляться
-
44 возобновляемый
adj. renewed, renewableРусско-английский словарь математических терминов > возобновляемый
-
45 обновленный
adj. renewed, renovatedРусско-английский словарь математических терминов > обновленный
-
46 возобновляемый
1) renewable
2) renewed
3) resuming -
47 в такой степени, что
•If the seating surface is damaged to the extent that it must be renewed,...
•Only in recent years has the state of knowledge improved to the point where it is possible to obtain generally good results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в такой степени, что
-
48 в такой степени, что
•If the seating surface is damaged to the extent that it must be renewed,...
•Only in recent years has the state of knowledge improved to the point where it is possible to obtain generally good results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в такой степени, что
-
49 возрождать интерес к
•These findings have inspired a renewed interest (or have regenerated interest) in the organic constituents of meteorites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрождать интерес к
-
50 заменять
•If the lamp can be changed for another source,...
•Better agreement is obtained if the constant of Eq. () is changed from 3/7 to 0.425.
•The sleeve bearings were replaced by (or with) ball bearings.
•An atom which substitutes for a regular atom of the material...
•When small-diameter cylinders have to be welded, an alternative round type arm can be substituted for the normal pattern.
•Power's method substitutes 24Na for the dye.
•The worm drive has almost completely superseded other forms of gearing.
•During the past thirty-five years positive displacement rotary pumps have to some extent supplanted reciprocating pumps for pumping viscous liquids.
•This unit takes the place of bulky tuning elements.
•When automatics take over from manual machines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменять
-
51 тщательно наблюдать за
•Mount Baker is being closely (or carefully) observed because it has been recently showing signs of renewed eruptive activity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно наблюдать за
-
52 Павел IV
Religion: Paul (Italian Pope from 1555 to 1559, whose anti-Spanish policy renewed the war between France and the Habsburgs) -
53 возобновившиеся связи
Mass media: renewed tiesУниверсальный русско-английский словарь > возобновившиеся связи
-
54 возобновившийся бой
Politics: renewed fightingУниверсальный русско-английский словарь > возобновившийся бой
-
55 возобновившийся интерес
General subject: renewed interest (in... - к... ; англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. - London: International Institute for Strategic Studies, 2008.)Универсальный русско-английский словарь > возобновившийся интерес
-
56 возобновившийся спрос на активы в развивающихся странах
Универсальный русско-английский словарь > возобновившийся спрос на активы в развивающихся странах
-
57 возобновительная регистрация
Patents: renewed registrationУниверсальный русско-английский словарь > возобновительная регистрация
-
58 возобновить падение
General subject: renew the plunge (despite all this, the RTS has renewed its plunge)Универсальный русско-английский словарь > возобновить падение
-
59 возобновлённая деятельность
Politics: renewed activityУниверсальный русско-английский словарь > возобновлённая деятельность
-
60 возобновлённая поддержка
Politics: renewed supportУниверсальный русско-английский словарь > возобновлённая поддержка
См. также в других словарях:
renewed — re‧newed [rɪˈnjuːd ǁ ˈnuːd] adjective [only before a noun] happening or increasing again after a period of time: • The dollar is riding higher on renewed optimism about the U.S. economy. • fears of a renewed slump in consumer spending * * *… … Financial and business terms
renewed — renewed; un·renewed; … English syllables
renewed — index renascent, repeated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
renewed — re|newed [rıˈnju:d US ˈnu:d] adj 1.) [only before noun] starting again, especially with increased interest or strength renewed interest/confidence/enthusiasm etc ▪ renewed concern about farming methods ▪ The festival went ahead, despite renewed… … Dictionary of contemporary English
renewed — re|newed [ rı nud ] adjective 1. ) usually before noun happening again after a pause, and with more energy, strength, or enthusiasm than before: renewed interest/vigor/confidence/enthusiasm: Griffey returned to the starting lineup with renewed… … Usage of the words and phrases in modern English
renewed — UK [rɪˈnjuːd] / US [rɪˈnud] adjective 1) [usually before noun] happening again after a pause, and with more energy, strength, or enthusiasm than before Renewed efforts have finally led to an agreement. renewed… … English dictionary
renewed — adjective 1 renewed interest/vigour/enthusiasm etc interest etc that increases again after not being very strong: renewed concern about the effects of acid rain 2 (not before noun) feeling healthy and relaxed again, after feeling ill or tired … Longman dictionary of contemporary English
renewed — adj. Renewed is used with these nouns: ↑accusation, ↑appreciation, ↑call, ↑confidence, ↑controversy, ↑demand, ↑determination, ↑effort, ↑emphasis, ↑enthusiasm, ↑faith, ↑ … Collocations dictionary
renewed — adjective restored to a new condition (Freq. 1) felt renewed strength • Similar to: ↑revived … Useful english dictionary
Renewed JMOL — Renewed judgment as a matter of law (JMOL) is the partner of judgment as a matter of law in American federal courts. Renewed judgment as a matter of law has replaced judgment notwithstanding the verdict (JNOV) through Rule 50 of the Federal Rules … Wikipedia
Renewed Democratic Liberty — Libertad Democrática Renovada Secretary General Manuel Baldizón Founded 2010 (2010) Split from National Unity of Hope … Wikipedia