-
1 rencontre
rencontreutkání (sport.) fsrážka fsetkání fstřetnutí (voj.) f -
2 rencontre à un niveau élevé
rencontre à un niveau élevésetkání na vysoké úrovni -
3 rencontre brutale
rencontre brutaleprudká srážka -
4 rencontre de football
rencontre de footballfotbalové utkání -
5 aller à la rencontre de q.
aller à la rencontre de q.jít komu naproti (.)jít komu v ústrety (.)jít komu vstříc (.) -
6 aller à sa rencontre
aller à sa rencontrejít komu naprotijít komu v ústrety -
7 Cela ne se rencontre pas tous les jours.
Cela ne se rencontre pas tous les jours.To se nenaskytne každý den.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne se rencontre pas tous les jours.
-
8 Cet arbre se rencontre rarement dans notre région.
Cet arbre se rencontre rarement dans notre région.Ten strom se v naší krajině zřídka vyskytuje.Dictionnaire français-tchèque > Cet arbre se rencontre rarement dans notre région.
-
9 Cette locution se rencontre dans Molière.
Cette locution se rencontre dans Molière.S tím výrazem se setkáváme u Moliera.Dictionnaire français-tchèque > Cette locution se rencontre dans Molière.
-
10 de rencontre
de rencontrepříležitostný (kniž.)nahodilý (kniž.)náhodný (kniž.) -
11 Il faut aller à sa rencontre.
Il faut aller à sa rencontre.Musíte mu vyjít naproti.Dictionnaire français-tchèque > Il faut aller à sa rencontre.
-
12 Il prétend l'avoir rencontré hier.
Il prétend l'avoir rencontré hier.Tvrdí, že ho včera potkal.Dictionnaire français-tchèque > Il prétend l'avoir rencontré hier.
-
13 J'ai l'impression de l'avoir rencontré quelque part.
J'ai l'impression de l'avoir rencontré quelque part.Připadá mi na mysl, že jsem ho už někde potkal.Dictionnaire français-tchèque > J'ai l'impression de l'avoir rencontré quelque part.
-
14 J'ai rencontré beaucoup de difficultés.
J'ai rencontré beaucoup de difficultés.Setkal jsem se s mnohými obtížemi.Dictionnaire français-tchèque > J'ai rencontré beaucoup de difficultés.
-
15 J'ai rencontré un accueil très cordial.
J'ai rencontré un accueil très cordial.Dostalo se mi velmi srdečného přijetí.Dictionnaire français-tchèque > J'ai rencontré un accueil très cordial.
-
16 Je l'ai rencontré comme je rentrais.
Je l'ai rencontré comme je rentrais.Potkal jsem ho, když jsem se ubíral k domovu.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai rencontré comme je rentrais.
-
17 je l'ai rencontré dans un bal
je l'ai rencontré dans un balsetkal jsem se s ním na pleseDictionnaire français-tchèque > je l'ai rencontré dans un bal
-
18 Je l'ai rencontré par hasard.
Je l'ai rencontré par hasard.Namanul se mi do cesty.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai rencontré par hasard.
-
19 Je vais à la rencontre de ma sŒur.
Je vais à la rencontre de ma sŒur.Jdu své sestře naproti.Dictionnaire français-tchèque > Je vais à la rencontre de ma sŒur.
-
20 Nous avons rencontré de sérieux obstacles.
Nous avons rencontré de sérieux obstacles.Potkali jsme se s vážnými překážkami.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons rencontré de sérieux obstacles.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rencontre — Rencontre. s. f. Hazard, avanture, par laquelle on trouve fortuitement une personne, ou une chose. Bonne, mauvaise rencontre. heureuse, malheureuse, fascheuse rencontre. faire rencontre de quelque personne. je ne pensois pas avoir une si heureuse … Dictionnaire de l'Académie française
rencontre — Rencontre, est proprement ce que sans estre preveu, et inesperéement s offre à nous. Car Rencontre presuppose adventure. Ainsi on dit, J ay fait une bonne rencontre, Mihi forte fortuna prospere contigit. Mais par abusion de la naifveté du mot, il … Thresor de la langue françoyse
rencontré — rencontré, ée (ran kon tré, trée) part. passé de rencontrer. 1° Dont on a fait rencontre. Cet homme rencontré par hasard. 2° Heureux, bien trouvé. Voilà bien rencontré. C est bien rencontré. • Il y a un terme, disent les uns, dans votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rencontre — may refer to:* Rencontre East, Newfoundland and Labrador, Canada * Rencontre West, Newfoundland and Labrador, Canada … Wikipedia
Rencontre — (fr., spr. Rangkongtr), 1) Begegnung; 2) eine plötzlich ausbrechende Zwistigkeit zweier Personen; 3) ein Duell, welches sich auf der Stelle ohne vorhergegangene Forderung entspinnt, bes. wenn der Streit mit dem Degen ausgemacht wird; daher au… … Pierer's Universal-Lexikon
Rencontre — Ren*con tre (r?n k?n t?r; F. r?N {k?n} tr ), n. [F.] Same as {Rencounter}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rencontre — (franz., spr. raugkongtr ), Begegnung; militärisch das Zusammenstoßen zweier feindlicher, auf dem Marsch befindlicher Truppenabteilungen und das daraus sich entwickelnde Gefecht (vgl. Begegnungsgefecht); auch soviel wie Begegnungszweikampf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rencontre — (frz., spr. rangkóngtr), zufällige Begegnung, unerwartetes Zusammentreffen, bes. feindliches … Kleines Konversations-Lexikon
Rencontre — (rangkongtr), frz., Begegnung; feindlicher Zusammenstoß … Herders Conversations-Lexikon
rencontré — Rencontré, [rencontr]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
rencontre — [ren känt′ər; ] Fr [ rän kōn′tr ] n. RENCOUNTER … English World dictionary