-
1 Remuneration
Remuneration f =, -en вознагражде́ние, пре́мия (де́нежная), возмеще́ние, компенса́цияRemuneration f пре́мия (де́нежная) -
2 Remuneration
f =, -enвознаграждение, премия ( денежная); возмещение, компенсация -
3 Remuneration
-
4 Remuneration
fкомпенсация, возмещение, вознаграждение; награда, премияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Remuneration
-
5 Remuneration
f <-, -en> уст вознаграждение, компенсация -
6 Remuneration
Remuneratión f =, -en австр.вознагражде́ние, компенса́ция -
7 Abfindung
Abfindung f, -en упла́та до́лга; возмеще́ние (убы́тков); удовлетворе́ние (кого́-л. усту́пками и т.п.)Abfindung der Erben вы́дел насле́дников, вы́плата деньга́ми до́ли насле́дниковAbfindung примире́ние, достиже́ние договорё́нности (ме́жду проти́вниками в спо́ре)Abfindung упла́та вознагражде́ния; упла́та посо́бия; юр. упла́та единовре́менного вознагражде́ния (взаме́н периоди́ческих платеже́й)Abfindung (де́нежное) вознагражде́ние; отступно́е; компенса́цияAbfindung страх. компенсацио́нный платё́жAbfindung, Abgeltung f, Entgeld n, Belohnung f, Vergütung f, Remuneration f, Bonifikation f, Prämie f, Remise f вознагражде́ние -
8 Bonifikation
Bonifikation f =, -en возмеще́ние, вознагражде́ние; ком. бонифика́цияBonifikation f, Entgeld n, Deckung f, Entschädigungsleistung f, Remboursement n, Remuneration f, Rückvergütung f, Vergütung f, Wiedergutmachung f возмеще́ниеBonifikation f бонифика́ция; ски́дка за уще́рб в результа́те усу́шки (загрязне́ния и т.п.) -
9 Entschädigungsrecht
право на компенсацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right to compensation
A legally enforceable claim for payment or reimbursement to pay for damages, loss or injury, or for remuneration to pay for services rendered, whether in fees, commissions or salary. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entschädigungsrecht
См. также в других словарях:
rémunération — [ remynerasjɔ̃ ] n. f. • 1300 sens 2; lat. remuneratio 1 ♦ Vx ou didact. Récompense. « Si les rémunérations et les châtiments futurs ont quelque réalité » (Renan). 2 ♦ Mod. Argent reçu pour prix d un service, d un travail. ⇒ rétribution, salaire … Encyclopédie Universelle
Remuneration — Rémunération La rémunération consiste à payer une entité (personne physique ou morale, entreprise) en contrepartie d un travail effectué, ou d un service rendu. Pour un salarié, la rémunération peut comprendre le fixe (salaire de base), le… … Wikipédia en Français
remuneration — re‧mu‧ne‧ra‧tion [rɪˌmjuːnəˈreɪʆn] noun [countable, uncountable] formal HUMAN RESOURCES payment for work, especially in the form of a salary and additional benefits such as a car: • Trainees often did hard, boring work for little remuneration … Financial and business terms
Remuneration — (lat. remuneratio Belohnung) ist ein Begriff in angelsächsischen und kontinentaleuropäischen Rechtsordnungen. In etwa entspricht der Begriff dem der Gratifikation des deutschen Arbeitsrechts, einer über das Grundgehalt hinausgehenden… … Deutsch Wikipedia
Remuneration — is the total compensation that an employee receives in exchange for the service they perform for their employer. Typically, this consists of monetary rewards, also referred to as wage or salary[1]. A number of complementary benefits, however, are … Wikipedia
remuneration — Remuneration. s. f. v. Retribution, salaire, recompense. Juste remuneration. il attend sa remuneration de Dieu. la remuneration de ses actions, de ses bonnes oeuvres … Dictionnaire de l'Académie française
remuneration — I noun award, compensation, defrayal, defrayment, indemnification, indemnity, money, pay, payment, praemium, quittance, recompense, reimbursement, remuneratio, requital, restitution, return, reward, satisfaction, settlement II index advance ( … Law dictionary
Remuneration — Re*mu ner*a tion ( ? sh?n), n. [L. remuneratio: cf. F. r[ e]mun[ e]ration.] 1. The act of remunerating. [1913 Webster] 2. That which is given to remunerate; an equivalent given, as for services, loss, or sufferings. Shak. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
Remuneration — Remuneratiōn (lat.), Belohnung für geleistete Dienste, bes. im Gegensatz zum festen Gehalt; remunerieren, vergelten, belohnen … Kleines Konversations-Lexikon
remuneration — late 15c., from L. remunerationem (nom. remuneratio) a repaying, recompense, from remuneratus, pp. of remunerari to reward, from re back + munerari to give, from munus (gen. muneris) gift, office, duty (see MUNICIPAL (Cf … Etymology dictionary
remuneration — Remuneration, Remuneratio … Thresor de la langue françoyse
