-
1 remue-ménage
remue-ménage (plural remue-ménage(s)) [ʀ(ə)mymenaʒ]masculine noun* * *ʀ(ə)mymenaʒnom masculin invariable1) ( désordre et confusion) commotion [U]2) ( agitation) bustle [U]3) ( changements) upheaval* * *ʀ(ə)mymenaʒ nm inv* * *remue-ménage nm inv1 ( désordre et confusion) chaos ¢; faire du remue-ménage to cause chaos;2 ( mouvements en tous sens) bustle ¢;3 ( changements) upheaval; remue-ménage au gouvernement upheaval in the government.[rəmymenaʒ] nom masculin invariableil a fallu tout déménager, tu aurais vu le remue-ménage dans le bureau hier we had to move out all the furniture, you should've seen the mess ou shambles in the office yesterday -
2 remue-ménage
-
3 trouble
trouble [tʀubl]1. adjectiveb. ( = équivoque) shady2. adverb3. masculine nouna. ( = agitation, remue-ménage) turmoil ; ( = zizanie, désunion) trouble• troubles politiques/sociaux political/social unrest uncountc. ( = émoi affectif ou sensuel) inner turmoil ; ( = inquiétude, désarroi) distress ; ( = gêne, perplexité) confusion• troubles physiologiques/psychiques physiological/psychological disorders• troubles du sommeil/de la personnalité sleeping/personality disorders* * *tʀubl
1.
1) ( pas transparent) [eau, vin] cloudy; [verres, vitres] smudgy2) ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred
2.
je vois trouble — ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision
3.
nom masculin1) ( insécurité) unrest2) (mésentente, malaise)4) ( émoi) emotion5) Médecine disorder
4.
troubles nom masculin pluriel Politique unrest [U], disturbancesPhrasal Verbs:* * *tʀubl1. adj1) (= vague) (image) indistinct, hazy2) (= louche) (affaire, personnage) shady, (période, ambiance) murky3) (liquide) cloudyL'eau est trouble. — The water's cloudy.
2. advSans mes lunettes je vois trouble. — Without my glasses everything is blurred.
3. nm1) (= désarroi) distress, agitation2) (= émoi sensuel) turmoil, agitation3) (= embarras) confusion4) (= zizanie) discord, confusionsemer le trouble dans — to sow discord in, to sow confusion in
4. troubles nmpl1) MÉDECINE disorder, problemtroubles de la vision; troubles de la vue — visual disorders, vision problems
2) POLITIQUE disturbances, troubles, unrest sg* * *A adj2 ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred; j'ai la vue trouble ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision;3 ( équivoque) [sentiment] confused; [relation] equivocal; ( louche) [affaire, milieu, personnage] shady; [comportement] shifty.C nm1 ( insécurité) unrest;2 (mésentente, malaise) semer le trouble to sow discord; jeter le trouble to stir up trouble; jeter le trouble dans les esprits to sow confusion in people's minds;3 ( confusion) confusion; ( gêne) embarrassment; ton trouble était visible ( gêne) you were visibly embarrassed ou flustered; éprouver or ressentir un certain trouble to feel rather confused; dominer son trouble to overcome one's confusion; pour apaiser or dissiper son trouble to put him/her at ease;4 ( émoi) emotion; ressentir un trouble to feel an emotion; le premier trouble amoureux the first stirrings of love;5 Méd disorder; troubles digestifs/nerveux/de la vue/du sommeil ( peut-être graves) digestive/nervous/visual/sleep disorders; de légers troubles gastriques ( pas graves) minor gastric problems; troubles de la personnalité/du comportement/du langage personality/behaviouralGB/speech disorders; trouble fonctionnel functional disorder; troubles de la mémoire memory problems.D nmpl unrest ¢, disturbances; de graves troubles ont éclaté serious disturbances have broken out; réprimer des troubles to quell unrest; troubles ethniques ethnic unrest.I[trubl] adjectif[vin] cloudy[image] blurred[peu honnête] dubious————————[trubl] adverbeje vois trouble everything ou my vision is blurredII[trubl] nom masculin1. [sentiment - de gêne] confusion, embarrassment ; [ - de perplexité] confusion ; [ - de peine] distress, turmoilla nouvelle sema le trouble dans les esprits the news sowed confusion in people's minds ou threw people's minds into confusiontroubles circulatoires circulation problems, trouble with one's circulationtroubles visuels ou de la vue eye troublejeter ou semer le trouble dans une famille to sow discord within a familyne viens pas jeter ou semer le trouble ici! don't you come stirring up trouble (around here)!————————troubles nom masculin pluriel[agitation sociale] unrest
См. также в других словарях:
remue-ménage — [ r(ə)mymenaʒ ] n. m. inv. • 1585; de remuer « transporter » et ménage ♦ Ensemble de mouvements, déplacements bruyants et désordonnés. Faire du remue ménage. Il y a du remue ménage dans la maison. ⇒ branle bas, confusion. ♢ Agitation, mouvement.… … Encyclopédie Universelle
remue-ménage — (re mu mé na j ) s. m. 1° Terme familier. Dérangement de meubles, de choses que l on déplace. • Mme de Coulanges est à Livry, j y veux aller pendant qu on fera notre remue ménage [déménagement], SÉV. 365. • Hé, qu est ce donc ? voici bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMUE-MÉNAGE — s. m. Dérangement de plusieurs meubles, de plusieurs choses que l on transporte d un lieu à un autre. Voilà un grand remue ménage. Il se dit, figurément, Des troubles et des désordres qui arrivent dans les familles, dans les villes, dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMUE-MÉNAGE — n. m. Dérangement de meubles, d’objets divers et multiples que l’on transporte d’un lieu à un autre avec agitation. Voilà un grand remue ménage. Il signifie figurément Agitation, trouble, confusion. Il y a bien du remue ménage dans cette maison,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Éditions du remue-ménage — Les éditions du remue ménage sont une maison d édition québécoise fondée en 1976 par un collectif de femmes[1]. Elles se sont donné comme mandat de «soutenir et faire avancer la réflexion sur la condition des femmes»[2], au Québec et ailleurs.… … Wikipédia en Français
remue-méninges — [ r(ə)mymenɛ̃ʒ ] n. m. inv. • v. 1965; de remuer et méninges, par anal. parodique avec remue ménage ♦ Plais. Réunion organisée pour que les participants émettent des idées, formulent des propositions. Recomm. offic. pour brainstorming. ● remue… … Encyclopédie Universelle
ménage — (mé na j ) s. m. 1° L ordre et la dépense d une maison, ou, dans le langage scientifique, l économie domestique. Il conduit bien son ménage. Ménage de ville. Ménage de campagne. Ménage de garçon. Être dans son ménage. Les détails du ménage. Son … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remuer — [ rəmɥe ] v. <conjug. : 1> • v. 1175; aussi « transporter, muter, changer » en a. fr.; de re et muer I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire changer de position, faire bouger. ⇒ bouger, déplacer. Objet lourd à remuer. Remuer sa chaise. ♢ Mouvoir (une partie… … Encyclopédie Universelle
ремю-менаж — * remue menage m. Сумятица, кавардак. Сколько скептических мыслей, сколько критики навевали развалины храмин, считвшихся вечными! И неужели весь этот remue menage имел целью возвратиться к романтизму? Герц. Дилетантизм в науке. Вот когда и я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
Fédération nationale Saint-Jean-Baptiste — La fédération nationale Saint Jean Baptiste est la première association féministe québécoise[1]. Association de femmes francophones catholiques fondée à Montréal en 1907. Sommaire 1 Histoire 2 La FNSBJ est elle féministe ? … Wikipédia en Français