-
41 забутка
neng. maçonnerie de remplissage, maçonnerie intérieure, remplage, remplissage derrière la maçonnerie -
42 забутовочный материал
adjeng. matière de remplissage, matériau de remblayage, produit de remplissageDictionnaire russe-français universel > забутовочный материал
-
43 заделка трещин
-
44 замоноличивание
n1) eng. bourrage, injection de serrage2) construct. blocage formel (заполнение пустот между облицовкой и породой), (äôà ïðîäàíîà íåïðîíîöàåìîñòî) remplissage des joints, (ñáîðíî-ìîíîôîòíîèî æåôåâîáåòîíà) assemblage des pièces préfabriquées par soudage des armatures et remplissage des joints par béton -
45 заполнение каркаса
-
46 заполняющий материал
adjconstruct. matière de remplissage, matériau de remplissageDictionnaire russe-français universel > заполняющий материал
-
47 засыпка
ж.1) ( ямы) comblement m2) ( зерна) verse f* * *n1) gener. chargement2) eng. comblement3) construct. massif remblayé, remblai de comblement, remblai de remplissage, remblai déversé, remplage, (äåéñòâîå) emplissage (par matériaux granuleux), (äåéñòâîå) remplissage (par matériaux granuleux)4) metal. charge, chargement (колош), emplissage, fardeau5) liter. matériau de soutien -
48 засыпная кладка
adjconstruct. maçonnerie creuse avec remplissage meuble, maçonnerie évidée avec remplissage meuble -
49 коэффициент загрузки
n1) eng. coefficient de remplissage (напр. холодильника), coefficient de remplissage (напр., холодильника)2) commun. facteur d'utilisationDictionnaire russe-français universel > коэффициент загрузки
-
50 коэффициент заполнения
n1) gener. coefficient de remplissage2) eng. coefficient de densité, coefficient de vide, facteur d'utilisation3) construct. coefficient des pleins4) phys. facteur de tassement5) IT. taux de remplissageDictionnaire russe-français universel > коэффициент заполнения
-
51 межбалочное заполнение
adj1) gener. aire d'un plancher2) eng. plancher3) construct. aire de plancher, hourdis (de remplissage), hourdis de remplissage, augetDictionnaire russe-français universel > межбалочное заполнение
-
52 накат
м.1) стр. faux plancher m2) воен. ( орудия) récupération f, remise f en batterie* * *n2) milit. rentrée en batterie, retour en batterie, récupération3) construct. faux plancher, (балочного перекрытия) pièces de remplissage, (балочного перекрытия) éléments de remplissage, entrevous4) cellul. enrouleuse -
53 наливное отверстие
adjeng. orifice de remplissage, ouverture d'emplissage, trou de remplissage -
54 наливной патрубок
adjeng. goulotte de remplissage, tubulure de remplissage -
55 наполнение
с.пульс хоро́шего наполне́ния мед. — pouls m ample
* * *n1) gener. envahissement (водой), eraplissage (доверху), remplissage, renflement, regonflage (воздухом, газом), regonflement (воздухом, газом)2) med. inflation (воздухом, газом), réplétion3) eng. imprégnation (ûîæ), imprégnation (напр. кож), regonflement (напр., аэростата)4) metal. emplissage -
56 наполнение газом
n1) gener. gonflement (аэростата)2) eng. gonflage (напр., аэростата), remplissage de gaz3) radio. remplissage gazeux (ионных приборов) -
57 насадочная колонна
-
58 отверстие для заливки
Dictionnaire russe-français universel > отверстие для заливки
-
59 отверстие для заполнения
nmech.eng. encoche de remplissage (напр. жидкостью тормозной системы), trou de remplissageDictionnaire russe-français universel > отверстие для заполнения
-
60 плита заполнения
См. также в других словарях:
remplissage — [ rɑ̃plisaʒ ] n. m. • 1508 au sens 2; de remplir 1 ♦ (1538) Opération qui consiste à remplir un récipient, un bassin, etc.; le fait de se remplir. Remplissage d un sac, d un carton. Le remplissage de la piscine nécessite deux jours. Manière dont… … Encyclopédie Universelle
remplissage — Remplissage. s. m. Il signifie la mesme chose que Remplage, en matiere de vin & de maçonnerie. Il signifie aussi l Ouvrage que fait une ouvriere en fil, en remplissant du point, de la dentelle. On a tant donné pour le remplissage de ces dentelles … Dictionnaire de l'Académie française
remplissage — (ran pli sa j ) s. m. 1° Action de remplir. • Après avoir déduit des formules fondamentales de l hydrodynamique la durée du remplissage ou de l évacuation d une écluse simple, GIRARD Instit. Mém. scien. t. X, p. 44. 2° Synonyme de remplage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPLISSAGE — s. m. Il signifie la même chose que Remplage, lorsqu il s agit de vin ou de maçonnerie. Il signifie aussi, L ouvrage que fait une ouvrière en fil, en remplissant du point, de la dentelle. On a donné tant pour le remplissage de ces dentelles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLISSAGE — n. m. Action de remplir. L’évacuation et le remplissage d’une écluse. Il désigne aussi l’Ouvrage que fait une ouvrière en fil, en remplissant du point, de la dentelle. Il se dit figurément et familièrement, en parlant des Ouvrages de l’esprit, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remplissage — фр. [рамплиса/ж] заполнение (малозначащим материалом) ◊ parties de remplissage [парти/ дэ рамплиса/ж] второстеп. голоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
remplissage — užpildymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filling; padding; population; stuffing vok. Auffüllen, n; Auffüllung, f; Einfüllung, f; Stopfung, f rus. заполнение, n pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
remplissage — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
Remplissage vasculaire — Le remplissage vasculaire est une technique consistant à perfuser un « liquide de remplissage » via une voie veineuse pour lutter contre une chute du débit sanguin. Cette dernière entraîne une hypotension artérielle pouvant avoir des… … Wikipédia en Français
Remplissage (cryptographie) — En cryptographie, le remplissage (padding) consiste à faire en sorte que la taille des données soit compatible avec les algorithmes utilisés. Un grand nombre d algorithmes utilisent un partitionnement en blocs de taille fixe. Si la taille des… … Wikipédia en Français
remplissage par silicium polycristallin — užpildymas polikristaliniu siliciu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polysilicon backfill; polysilicon filling vok. Ausfüllen mit Polysilizium, n rus. заполнение поликристаллическим кремнием, n pranc. remplissage par silicium… … Radioelektronikos terminų žodynas