-
1 parties de remplissage партии между басом и дискантом
nmus. remplissageDictionnaire russe-français universel > parties de remplissage партии между басом и дискантом
-
2 наливание
-
3 надувание
-
4 наливание
-
5 наполнение покрытия
наполнение покрытия
Обработка покрытия заполнением пор веществом, образующим с ним химическое соединение.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
33. Наполнение покрытия
D. Fiillimg des Obcrzugs
E. Coating filling
F. Remplissage ae revfitement
Обработка покрытия путем заполнения пор веществом, образующим с ним химическое соединение для повышения защитных свойств покрытия
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наполнение покрытия
-
6 ряд забутовочный
ряд забутовочный
Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ряд забутовочный
-
7 забойка
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > забойка
-
8 замоноличивание cтыков
замоноличивание cтыков
Превращение в монолит зоны сопряжения двух или более сварных железобетонных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замоноличивание cтыков
-
9 заполнение (геол.)
заполнение (геол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silting up
The filling or partial filling with silt of a reservoir that receives fine-grained sediment brought in by streams and surface runoff. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение (геол.)
-
10 заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
11 засыпка
засыпка
Сыпучие материалы, укладываемые в целях звуко- и теплоизоляции внутри или поверх ограждающих конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > засыпка
-
12 газонаполнение
-
13 жидкостное заполнение
Русско-французский политехнический словарь > жидкостное заполнение
-
14 забутовка
remplissage; rembourrage; blocage -
15 заполнение
remplissage; emplissage; comblement; garnissage -
16 заполнение файла
Русско-французский политехнический словарь > заполнение файла
-
17 зарядка маслом
remplissage d’huile -
18 наполнение
remplissage, emplissage, renflement -
19 наполнение газом
Русско-французский политехнический словарь > наполнение газом
-
20 глинистый заполнитель
Русско-французский словарь по нефти и газу > глинистый заполнитель
См. также в других словарях:
remplissage — [ rɑ̃plisaʒ ] n. m. • 1508 au sens 2; de remplir 1 ♦ (1538) Opération qui consiste à remplir un récipient, un bassin, etc.; le fait de se remplir. Remplissage d un sac, d un carton. Le remplissage de la piscine nécessite deux jours. Manière dont… … Encyclopédie Universelle
remplissage — Remplissage. s. m. Il signifie la mesme chose que Remplage, en matiere de vin & de maçonnerie. Il signifie aussi l Ouvrage que fait une ouvriere en fil, en remplissant du point, de la dentelle. On a tant donné pour le remplissage de ces dentelles … Dictionnaire de l'Académie française
remplissage — (ran pli sa j ) s. m. 1° Action de remplir. • Après avoir déduit des formules fondamentales de l hydrodynamique la durée du remplissage ou de l évacuation d une écluse simple, GIRARD Instit. Mém. scien. t. X, p. 44. 2° Synonyme de remplage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPLISSAGE — s. m. Il signifie la même chose que Remplage, lorsqu il s agit de vin ou de maçonnerie. Il signifie aussi, L ouvrage que fait une ouvrière en fil, en remplissant du point, de la dentelle. On a donné tant pour le remplissage de ces dentelles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLISSAGE — n. m. Action de remplir. L’évacuation et le remplissage d’une écluse. Il désigne aussi l’Ouvrage que fait une ouvrière en fil, en remplissant du point, de la dentelle. Il se dit figurément et familièrement, en parlant des Ouvrages de l’esprit, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remplissage — фр. [рамплиса/ж] заполнение (малозначащим материалом) ◊ parties de remplissage [парти/ дэ рамплиса/ж] второстеп. голоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
remplissage — užpildymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filling; padding; population; stuffing vok. Auffüllen, n; Auffüllung, f; Einfüllung, f; Stopfung, f rus. заполнение, n pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
remplissage — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
Remplissage vasculaire — Le remplissage vasculaire est une technique consistant à perfuser un « liquide de remplissage » via une voie veineuse pour lutter contre une chute du débit sanguin. Cette dernière entraîne une hypotension artérielle pouvant avoir des… … Wikipédia en Français
Remplissage (cryptographie) — En cryptographie, le remplissage (padding) consiste à faire en sorte que la taille des données soit compatible avec les algorithmes utilisés. Un grand nombre d algorithmes utilisent un partitionnement en blocs de taille fixe. Si la taille des… … Wikipédia en Français
remplissage par silicium polycristallin — užpildymas polikristaliniu siliciu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polysilicon backfill; polysilicon filling vok. Ausfüllen mit Polysilizium, n rus. заполнение поликристаллическим кремнием, n pranc. remplissage par silicium… … Radioelektronikos terminų žodynas