Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

remozar

  • 1 remozar

    v.
    1 to renovate (edificio, fachada).
    2 to rejuvenate, to perk up, to brighten up, to face-lift.
    Remozamos su sala We revamped his living room.
    María remozó a su madre Mary rejuvenated her mother.
    * * *
    1 (fachada) to renovate, modernize; (decorar) to redecorate; (limpiar) to brighten up
    2 (ropa) to brighten up
    * * *
    1.
    VT [+ persona] to rejuvenate; [+ aspecto] to brighten up; [+ organización] to give a new look to, give a face-lift to; [+ edificio, fachada] to renovate
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo to renovate
    * * *
    = spruce up, bring + Nombre + up to scratch, rejuvenate.
    Ex. The city itself has also been spruced up for the centenary, with in particular a thorough refurbishment of the city's main street = A la propia ciudad se le ha dado un lavado de cara para el centenario, especialmente con una completa remodelación de la avenida principal.
    Ex. Dilapidated housing will be brought up to scratch thanks to a cash injection which could total millions of pounds.
    Ex. It would be better to revive and rejuvenate the library while it is still alive thant to let it die.
    * * *
    verbo transitivo to renovate
    * * *
    = spruce up, bring + Nombre + up to scratch, rejuvenate.

    Ex: The city itself has also been spruced up for the centenary, with in particular a thorough refurbishment of the city's main street = A la propia ciudad se le ha dado un lavado de cara para el centenario, especialmente con una completa remodelación de la avenida principal.

    Ex: Dilapidated housing will be brought up to scratch thanks to a cash injection which could total millions of pounds.
    Ex: It would be better to revive and rejuvenate the library while it is still alive thant to let it die.

    * * *
    remozar [A4 ]
    vt
    to renovate
    remozaron la fachada del edificio they renovated the front of the building, they gave the building a face-lift
    * * *
    [edificio, fachada] to renovate; [equipo] to give a new look to
    * * *
    v/t renovate
    * * *
    remozar {21} vt
    1) : to renew, to brighten up
    2) : to redo, to renovate

    Spanish-English dictionary > remozar

  • 2 remozar

    • refurbish
    • reinvigorate
    • remodel

    Diccionario Técnico Español-Inglés > remozar

  • 3 remozar la apariencia de

    • refashion
    • refurbish

    Diccionario Técnico Español-Inglés > remozar la apariencia de

  • 4 remozado

    adj.
    rejuvenated, fresh-looking, renewed.
    past part.
    past participle of spanish verb: remozar.
    * * *
    SM [de persona] rejuvenation; [de edificio, fachada] renovation

    Spanish-English dictionary > remozado

См. также в других словарях:

  • remozar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) un aspecto más nuevo o moderno a [una cosa]: Los albañiles han remozado la fachada del Ayuntamiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • remozar — tr. Dar o comunicar un aspecto más lozano, nuevo o moderno a alguien o algo. U. m. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • remozar — ► verbo transitivo/ pronominal Dar un aspecto más nuevo o joven a una persona o una cosa: ■ tener un hijo la ha remozado; con las obras el barrio se ha remozado . SE CONJUGA COMO cazar * * * remozar (de «mozo») tr. *Reformar ↘algo dándole aspecto …   Enciclopedia Universal

  • remozar — {{＃}}{{LM R33697}}{{〓}} {{ConjR33697}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34529}} {{［}}remozar{{］}} ‹re·mo·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar un aspecto nuevo o moderno: • Han remozado la fachada del edificio con una capa de pintura.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • remozar — transitivo y pronominal rejuvenecer. ≠ envejecer. * * * Sinónimos: ■ modernizar, rejuvenecer, renovar, innovar, reformar, restaurar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • remozar — tr. Dar robustez y lozanía. remuneración. f. Pago …   Diccionario Castellano

  • rejuvenecer — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Dar una cosa el aspecto, el carácter o la energía de la juventud a una persona: ■ rejuveneció durante las vacaciones; desde que dejó de fumar se ha rejuvenecido. SE CONJUGA COMO carecer ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • remozamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de remozar o remozarse: ■ el casco antiguo de la ciudad necesita un remozamiento. SINÓNIMO renovación * * * remozamiento m. Acción y efecto de remozar[se]. * * * remozamiento. m. Acción y efecto de… …   Enciclopedia Universal

  • Proceso de restauración de la Seo — Saltar a navegación, búsqueda Entre 1980 y 2000 se emprendió en la Seo un proceso de restauración, en el que se procedió a remozar en profundidad el edificio. El proceso puede clasificarse en cuatro etapas: 1975 1987: excavación arqueológica,… …   Wikipedia Español

  • rejuvenecer — (Del lat. re y iuvenescĕre). 1. tr. Remozar, dar a alguien fortaleza y vigor, como se suele tener en la juventud. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Remozar, mediante la incorporación de personas jóvenes, algo que estaba ocupado o desempeñado por… …   Diccionario de la lengua española

  • Adobe — Para la empresa de software, véase Adobe Systems Incorporated. Vivienda construida parcialmente con adobe. Rebollar (Cáceres) El adobe es una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena) mezclada con paja, m …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»