Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

remove

  • 21 defuse

    [di:'fju:z]
    1) (to remove the fuse from (a bomb etc).) εξουδετερώνω
    2) (to make harmless or less dangerous: He succeeded in defusing the situation.) εκτονώνω

    English-Greek dictionary > defuse

  • 22 dehydrate

    (to remove water from or dry out (especially foodstuffs): Vegetables take up less space if they have been dehydrated.) αφυδατώνω

    English-Greek dictionary > dehydrate

  • 23 depose

    [di'pəuz]
    (to remove from a high position (eg from that of a king): They have deposed the emperor.) καθαίρω,εκθρονίζω

    English-Greek dictionary > depose

  • 24 detach

    [di'tæ ]
    (to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) αποσυνδέω,αποσπώ
    - detached
    - detachment

    English-Greek dictionary > detach

  • 25 dismiss

    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) διώχνω
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) απολύω
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) τερματίζω, κηρύσσω τη λήξη
    •

    English-Greek dictionary > dismiss

  • 26 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) αποβάθρα,μώλος,δεξαμενή
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) αποβάθρα
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) εδώλιο
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) δένω
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) περικόπτω

    English-Greek dictionary > dock

  • 27 dust down

    (to remove the dust from with a brushing action: She picked herself up and dusted herself down.) ξεσκονίζω

    English-Greek dictionary > dust down

  • 28 dustman

    noun (a person employed to remove household rubbish.) σκουπιδιάρης

    English-Greek dictionary > dustman

  • 29 efface

    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) εξαλείφω,σβήνω
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) μένω στο περιθώριο

    English-Greek dictionary > efface

  • 30 fillet

    ['filit] 1. noun
    (a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) φιλέτο,φέτα
    2. verb
    (to remove the bones from (meat or fish).) κόβω σε φιλέτα

    English-Greek dictionary > fillet

  • 31 get off

    1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) βγάζω
    2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) ξεφεύγω, απομακρύνομαι από

    English-Greek dictionary > get off

  • 32 get rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) ξεφορτώνομαι, γλιτώνω από

    English-Greek dictionary > get rid of

  • 33 grime

    (dirt which is difficult to remove.) βρώμα, βρωμιά

    English-Greek dictionary > grime

  • 34 hoe

    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) τσάπα
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) τσαπίζω,ξεριζώνω

    English-Greek dictionary > hoe

  • 35 husk

    1. noun
    (the dry thin covering of certain fruits and seeds: corn husk.) φλοιός, φλούδα
    2. verb
    (to remove the husk from (a fruit or seed).)

    English-Greek dictionary > husk

  • 36 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) άκυρος
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) ανάπηρος
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) αποστρατεύω λόγω αναπηρίας
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) κάνω ανάπηρο

    English-Greek dictionary > invalid

  • 37 jack up

    (to raise (a motor car etc) and keep it supported, with a jack: You need to jack up the car before you try to remove the wheel.) ανυψώνω με γρύλο

    English-Greek dictionary > jack up

  • 38 kidney

    ['kidni]
    (one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) νεφρό

    English-Greek dictionary > kidney

  • 39 massage

    1. verb
    (to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) μαλάσσω,κάνω μασάζ
    2. noun
    ((a) treatment by massaging: His ankle was treated by massage.) (χειρο)μάλαξη,μασάζ

    English-Greek dictionary > massage

  • 40 pit

    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) σκάμμα
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) φρέαρ ορυχείου/ορυχείο
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) χώρος σέρβις(δίπλα στην πίστα αυτοκινητοδρομιών)
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) βάζω να αναμετρηθούν
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) κουκούτσι
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) ξεκουκουτσιάζω

    English-Greek dictionary > pit

Страницы

См. также в других словарях:

  • remove — re·move /ri müv/ vb re·moved, re·mov·ing vt: to change the location, position, station, status, or residence of: as a: to have (an action) transferred from one court to another and esp. from a state court to a federal court see also separable… …   Law dictionary

  • remove — re‧move [rɪˈmuːv] verb [transitive] 1. to take something away: • We need to consider the trade implications before border controls are removed. remove something from somebody/​something • an injunction removing the vote from 80,000 shareholders • …   Financial and business terms

  • Remove — Re*move (r? m??v ), v. i. To change place in any manner, or to make a change in place; to move or go from one residence, position, or place to another. [1913 Webster] Till Birnam wood remove to Dunsinane, I can not taint with fear. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Remove — Re*move (r? m??v ), v. t. [imp. & p. p. {Removed} ( m??vd ); p. pr. & vb. n. {Removing}.] [OF. removoir, remouvoir, L. removere, remotum; pref. re re + movere to move. See {Move}.] 1. To move away from the position occupied; to cause to change… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remove — [ri mo͞ov′] vt. removed, removing [ME remouen < OFr remouvoir < L removere: see RE & MOVE] 1. to move (something) from where it is; lift, push, transfer, or carry away, or from one place to another 2. to take off [to remove one s coat] 3.… …   English World dictionary

  • Remove — Re*move , n. 1. The act of removing; a removal. [1913 Webster] This place should be at once both school and university, not needing a remove to any other house of scholarship. Milton. [1913 Webster] And drags at each remove a lengthening chain.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remove — ► VERB 1) take off or away from the position occupied. 2) abolish or get rid of. 3) dismiss from a post. 4) (be removed) be very different from. 5) (remove to) dated relocate to (another place). 6) ( …   English terms dictionary

  • remove — [v1] lift or move object; take off, away abolish, abstract, amputate, carry away, carry off, cart off, clear away, cut out, delete, depose, detach, dethrone, dig out, discard, discharge, dislodge, dismiss, displace, disturb, do away with, doff,… …   New thesaurus

  • Remove — or remover may refer to:* Removalist or household goods Mover * Hare Remover , 1945 Merrie Melodies cartoon * Needle remover * Pet eye remover, in photographic retouching * Polish remover * Staple removerSee also* Delete * Relocate * Removable… …   Wikipedia

  • remove — (v.) c.1300, from O.Fr. remouvoir, from L. removere move back or away, from re back, away + movere to move (see MOVE (Cf. move)). Related: Removed; removing. The noun is first recorded 1550s, act of removing; sense of space or interval by which… …   Etymology dictionary

  • remove — vb *move, shift, transfer Analogous words: convey, *carry, bear, transport, transmit: eradicate, extirpate, uproot (see EXTERMINATE) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»