-
21 obstacle
[ʹɒbstək(ə)l] n1) препятствие, помеха; преградаto be an obstacle to smth. - быть преградой /помехой/ чему-л.
to throw /to put/ obstacles in smb.'s way - чинить препятствия кому-л.
to overcome /to surmount/ obstacles - преодолевать препятствия
2) спорт. препятствие -
22 obstacle
n1) перешкода, перепона, завадаto overcome (to surmount) obstacles — долати перешкоди
2) спорт. перешкодаobstacle belt — військ. смуга загороджень
obstacle controller — спорт. суддя на дистанції
obstacle course — військ. навчальна смуга перешкод; спорт. смуга перешкод
* * *nперешкода, завада; cпopт. перешкода -
23 obstacle
n перешкода, завада- fresh obstacle нова перешкода- great obstacle серйозна перешкода- impassable obstacles непереборні перешкоди/ труднощі/ перепони- insurmountable obstacles непереборні перешкоди/ труднощі/ перепони- main obstacle основна перешкода- to be full of obstacles складатись з перешкод/ завад- to constitute an obstacle бути завадою/ перешкодою- to create obstacles створювати/ чинити перешкоди- to overcome obstacles переборювати перешкоди- to put obstacles створювати/ чинити перешкоди- to raise obstacles створювати/ чинити перешкоди- to remove obstacles знищувати перешкоди- to run into serious obstacles зустрітися з серйозною перешкодою- to surmount obstacles переборювати перешкоди- to throw obstacles in smbd.'s way чинити перешкоди комусь- this is no obstacle це не є завадою -
24 obstacle
n препятствие, помеха; преградаobstacle light — заградительный огонь, огонь на препятствиях
Синонимический ряд:1. difficulty (noun) adversity; barricade; complication; difficulty; maze; obstruction2. stop (noun) bar; barrier; block; check; Chinese wall; crimp; deterrent; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; restraint; restriction; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wallАнтонимический ряд:advantage; aid; blessing; help; support -
25 remove **** re·move
[rɪ'muːv]1. vt(gen) togliere, levare, (person) allontanare, (from post) rimuovere, (stain) togliere, eliminare, (problem) allontanare, (doubt, fear) eliminare, dissipare, (obstacle) rimuovere, eliminare, Med asportareplease remove your bag from my seat — le dispiace togliere la borsa dal mio sedile?, levare da
2. vi -
26 obstacle
nпрепятствие, помеха
- bureaucratic obstacles to growth
- business obstacle
- technical obstacle
- clear obstacles
- eliminate obstacles
- impose obstacles
- lift the administrative obstacles
- overcome obstacles
- place obstacles
- present an obstacle
- remove obstaclesEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > obstacle
-
27 remove
[rɪ'muːv]vt(obstacle, stain, kidney) usuwać (usunąć perf); employee zwalniać (zwolnić perf); plates, debris uprzątać (uprzątnąć perf); clothing, bandage zdejmować (zdjąć perf)* * *[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) usunąć2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) zdjąć3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) przenieść się•- removal
- remover -
28 remove
vt <tech.gen> (particulate matter, fluids, energy; e.g. ash, heat) ■ abführen vtvt <tech.gen> (strip off, skim off, erode, wear off, mill off; e.g. top layer) ■ abtragen vtvt <tech.gen> (by means of tools, with some effort) ■ ausbauen vtvt <tech.gen> (gen.) ■ entfernen vtvt <tech.gen> (screw sth out from sth; e.g. spark plugs) ■ herausdrehen vtvt <tech.gen> (pull sth out from sth; e.g. dipstick) ■ herausziehen vtvt <tech.gen> (lift sth off from sth; e.g. cover, cap) ■ abnehmen vtvt <tech.gen> (e.g. cover, lid, switch button, spark plug cables) ■ abziehen vtvt < proc> (separate chemically/physically; e.g. dust, polluting particles) ■ abscheiden vt ; entfernen vt ; ausscheiden vt rar -
29 remove obstacle
Военный термин: устранять заграждения, устранять препятствие -
30 remove obstacle
-
31 устранять заграждение
-
32 устранять заграждение
Русско-английский военно-политический словарь > устранять заграждение
-
33 устранять препятствие
1) Aviation: clear the obstacle, eliminate obstruction2) Military: remove an obstacle, remove obstacle3) Politics: clear away an obstacle, eliminate an obstacle, heave aside an obstacle, hurdle an obstacle, sweep away an obstacle4) Mass media: lift an obstacle, wear away an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > устранять препятствие
-
34 устранять
гл. eliminate, remove, clearСинонимический ряд:ликвидировать (глаг.) ликвидировать -
35 устранить препятствие
1) General subject: remove a difficulty, unblock, remove an obstacle2) Diplomatic term: let down the bars3) Makarov: clear away an obstacle, eliminate an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > устранить препятствие
-
36 устраняем
1. eliminated2. eliminate3. remove4. removed -
37 eliminare
"to eliminate;Beheben;sanar"* * *v/t eliminateinformation technology delete* * *eliminare v.tr.1 to eliminate; to remove; ( liberarsi da) to do* away with (s.o., sthg.), to get* rid of (s.o., sthg.): eliminare un ostacolo, to remove an obstacle; eliminare le barriere doganali, to eliminate customs barriers; eliminarono questa possibilità, they eliminated this possibility; eliminare un dubbio, un sospetto, to remove a doubt, a suspicion; eliminare un'ipotesi, to eliminate (o to exclude) a hypothesis2 ( espellere) to eliminate, to expel4 ( uccidere) to eliminate, to get* rid of.* * *[elimi'nare]verbo transitivo to eliminate [ostacolo, persona, tossine, squadra]; to remove [ macchia]; to remove, to cut* out [ frase]; to erase [ povertà]* * *eliminare/elimi'nare/ [1] -
38 Stein
m; -(e)s, -e1. stone, Am. auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED. stone; es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing; Stein des Anstoßes fig. bone of contention; der Stein der Weisen the philosopher’s stone; den Stein ins Rollen bringen fig. set the ball rolling; den ersten Stein werfen fig. cast the first stone; mit Steinen werfen nach auch fig. throw stones at; jemandem Steine in den Weg legen fig. place obstacles in s.o.’s path; jemandem die Steine aus dem Weg räumen fig. remove all the obstacles from s.o.’s path; mir fällt ein Stein vom Herzen that’s ( oder that takes) a load off my mind; dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts ( oder a heart of stone); Krone 1, Tropfen2. nur Sg.; Substanz: stone; (Felsen) rock; hart wie Stein rock-hard; etw. in Stein hauen sculpt s.th. in stone; ein Herz aus Stein fig. a heart of stone; zu Stein werden Gesicht: turn to stone; Stein und Bein schwören umg. swear by all that is holy; es friert Stein und Bein umg. it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey, Am. it’s colder than a welldigger’s ass in January3. Brettspiel: piece; bei jemandem einen Stein im Brett haben be in s.o.’s good books umg., be well in with s.o. umg.4. Dial. (Bierkrug) stein, stone tankard* * *der Stein(Baumaterial) rock; stone;(Bierkrug) stein;(Edelstein) gem;(Medizin) calculus;(Obstkern) kernel; pit; core; stone;(Spielfigur) piece* * *[ʃtain]m -(e)s, -e1) (AUCH BOT, MED) stone; (= Feuerstein) flint; (= Edelstein) jewel, stone; (in Uhr) jewel; (= Spielstein) pieceder Stéín der Weisen (lit, fig) — the philosophers' stone
es blieb kein Stéín auf dem anderen — everything was smashed to pieces; (bei Gebäuden, Mauern) not a stone was left standing
das könnte einen Stéín erweichen — that would move the hardest heart to pity
mir fällt ein Stéín vom Herzen! (fig) — that's a load off my mind!
bei jdm einen Stéín im Brett haben (fig inf) — to be well in with sb (inf)
jdm einen Stéín aus dem Weg räumen (fig) — to remove an obstacle from sb's path
den ersten Stéín (auf jdn) werfen (fig) — to cast the first stone (at sb)
See:→ Anstoß2) (= Baustein, Naturstein) stone; (groß, esp Hohlblock) block; (kleiner, esp Ziegelstein) brick3) no pl (Material) stoneein Haus aus Stéín — a house made of stone, a stone house
ein Herz aus Stéín (fig) — a heart of stone
es friert Stéín und Bein (fig inf) — it's freezing cold outside
Stéín und Bein schwören (fig inf) — to swear blind (Brit inf), to swear to God (inf)
zu Stéín erstarren or werden — to turn to stone; (fig) to be as if turned to stone
* * *der1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) stone2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) stone3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) stone4) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) stone* * *<-[e]s, -e>[ʃtain]mmit \Steinen gepflastert paved with stonezu \Stein erstarren/werden to turn to stone, to petrify spec3. (Baustein) stoneein Haus aus \Stein a house [made] of stone, a stone house; (Ziegelstein) brick; (Pflasterstein) paving stone, flag[stone]; (Kopfsteinpflaster) cobblestone4. (Grabstein) gravestoneimitierte/unechte \Steine paste [jewellery [or AM jewelry]] + sing verb6. (Obstkern) stone7. (Spielstein) piece, counter9.▶ keinen \Stein auf dem anderen lassen to leave no stone standinges blieb kein \Stein auf dem anderen there wasn't a stone left standing▶ der/ein \Stein des Anstoßes (geh) the/a thorn in sb's eye; (umstritten) the/a bone of contention; (in Vertrag a.) the/a stumbling block▶ \Stein und Bein schwören, etw getan zu haben (fam) to swear by all that's holy [or fam all the gods] that one did sth▶ mir fällt ein \Stein vom Herzen! that's [taken] a load off my mind!▶ es fällt dir kein \Stein aus der Krone! it won't hurt [or kill] you!▶ jdm alle \Steine aus dem Weg räumen to remove all obstacles from sb's path, to smooth sb's path, to pave the way for sb* * *der; Stein[e]s, Steine1) o. Pl. stone; (Fels) rockihr Gesicht war zu Stein geworden — (fig.) her face had hardened
2) (losgelöstes Stück, Kern, Med., EdelStein, SchmuckStein) stone; (KieselStein) pebbleder Stein der Weisen — (geh.) the philosophers' stone
ein Stein des Anstoßes — (geh.) a bone of contention
es friert Stein und Bein — (ugs.) it's freezing hard
Stein und Bein schwören — (ugs.) swear blind
den Stein ins Rollen bringen — (fig.) set the ball rolling
jemandem [die od. alle] Steine aus dem Weg räumen — (fig.) smooth somebody's path; make things easy for somebody
jemandem Steine in den Weg legen — (fig.) create obstacles or make things difficult for somebody
3) (BauStein) [stone] block; (ZiegelStein) brick4) (SpielStein) piece; (rund, flach) counterbei jemandem einen Stein im Brett haben — (fig.) be in somebody's good books
* * *1. stone, US auch rock; kleiner, glatter: pebble; (Ziegel) brick; (Felsen) rock; (Edelstein) (precious) stone, gem; (Grab-, Denkmalsstein) stone; in Obst: stone, kernel; MED stone;es blieb kein Stein auf dem andern there wasn’t a stone left standing;Stein des Anstoßes fig bone of contention;der Stein der Weisen the philosopher’s stone;den Stein ins Rollen bringen fig set the ball rolling;den ersten Stein werfen fig cast the first stone;mit Steinen werfen nach auch fig throw stones at;jemandem Steine in den Weg legen fig place obstacles in sb’s path;jemandem die Steine aus dem Weg räumen fig remove all the obstacles from sb’s path;mir fällt ein Stein vom Herzen that’s ( oder that takes) a load off my mind;dass es einen Stein erweichen könnte so as to soften the hardest of hearts ( oder a heart of stone); → Krone 1, Tropfenhart wie Stein rock-hard;etwas in Stein hauen sculpt sth in stone;ein Herz aus Stein fig a heart of stone;zu Stein werden Gesicht: turn to stone;Stein und Bein schwören umg swear by all that is holy;es friert Stein und Bein umg it’s freezing really hard, it’s cold enough to freeze the balls off a brass monkey, US it’s colder than a welldigger’s ass in January3. Brettspiel: piece;4. dial (Bierkrug) stein, stone tankard* * *der; Stein[e]s, Steine1) o. Pl. stone; (Fels) rockihr Gesicht war zu Stein geworden — (fig.) her face had hardened
2) (losgelöstes Stück, Kern, Med., EdelStein, SchmuckStein) stone; (KieselStein) pebbleder Stein der Weisen — (geh.) the philosophers' stone
ein Stein des Anstoßes — (geh.) a bone of contention
es friert Stein und Bein — (ugs.) it's freezing hard
Stein und Bein schwören — (ugs.) swear blind
den Stein ins Rollen bringen — (fig.) set the ball rolling
jemandem [die od. alle] Steine aus dem Weg räumen — (fig.) smooth somebody's path; make things easy for somebody
jemandem Steine in den Weg legen — (fig.) create obstacles or make things difficult for somebody
3) (BauStein) [stone] block; (ZiegelStein) brick4) (SpielStein) piece; (rund, flach) counterbei jemandem einen Stein im Brett haben — (fig.) be in somebody's good books
* * *-e (Brettspiel) m.piece (board game) n. -e (einer Uhr) m.ruby n. -e m.brick n.stone n. -
39 устранять заграждение
1) Military: clear an obstacle2) Engineering: remove an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > устранять заграждение
-
40 уничтожать заграждение
Military: remove an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать заграждение
См. также в других словарях:
obstacle — n. 1) to pose an obstacle 2) to come across, encounter an obstacle 3) to clear, overcome, surmount an obstacle 4) (of a horse) to take an obstacle 5) to remove an obstacle 6) a formidable; insurmountable obstacle 7) an artificial; natural… … Combinatory dictionary
obstacle — ob|sta|cle [ˈɔbstəkəl US ˈa:b ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin obstaculum, from obstare to stand in the way, stand in front of ] 1.) something that makes it difficult to achieve something obstacle to ▪ Fear of change is an… … Dictionary of contemporary English
remove — [[t]rɪmu͟ːv[/t]] ♦♦ removes, removing, removed 1) VERB If you remove something from a place, you take it away. [WRITTEN] [V n from n] As soon as the cake is done, remove it from the oven... [V n from n] At least three bullets were removed from… … English dictionary
obstacle — 01. The sheer face of the mountain was a difficult [obstacle] for the climbers on the last stage of their ascent. 02. The main [obstacle] to his finding a job is his appearance; the guy is a slob, and no one wants to hire him because of it. 03.… … Grammatical examples in English
obstacle — noun ADJECTIVE ▪ big, major ▪ chief, greatest, main ▪ enormous, formidable, huge, serious … Collocations dictionary
obstacle */*/ — UK [ˈɒbstək(ə)l] / US [ˈɑbstək(ə)l] noun [countable] Word forms obstacle : singular obstacle plural obstacles 1) a difficulty or problem that prevents you from achieving something Disabled people succeed in overcoming many obstacles in everyday… … English dictionary
remove — verb ADVERB ▪ altogether, completely, entirely ▪ partially ▪ effectively ▪ Translation software should effectively remove all barriers to communication between people … Collocations dictionary
obstacle — ob|sta|cle [ abstəkl ] noun count ** 1. ) a difficulty or problem that prevents you from achieving something: Disabled people succeed in overcoming many obstacles in everyday life. Tiredness was the biggest obstacle in the way of their attempt to … Usage of the words and phrases in modern English
obstacle — [ˈɒbstək(ə)l] noun [C] 1) a difficulty or problem that prevents you from achieving something Syn: barrier 2) an object that you must remove or go around in order to move forwards Syn: barrier … Dictionary for writing and speaking English
obviate a difficulty — remove an obstacle … English contemporary dictionary
brush aside a difficulty — remove an obstacle; repress or ignore a problem … English contemporary dictionary