-
1 runderneuern
v/t (untr., hat) MOT. (Reifen) retread, Brit. auch remould; runderneuerter Reifen retread, Brit. auch remould* * *to retread* * *rụnd|er|neu|ern ['rʊnt|ɛɐnɔyɐn] ptp ru\#nderneuertvt sep infin, ptp only (lit, fig)to remould (Brit), to remold (US)runderneuerte Reifen — remoulds (Brit), remolds (US)
* * *rund·er·neu·ern *vt AUTO▪ etw \runderneuern to retread sthdie Profile \runderneuern to remould [or AM remold] the treadrunderneuerte Reifen remoulds* * *transitives Verb (Kfz-W.) remould; retreadrunderneuerte Reifen — remoulds; retreads
* * *runderneuerter Reifen retread, Br auch remould* * *transitives Verb (Kfz-W.) remould; retreadrunderneuerte Reifen — remoulds; retreads
-
2 Reifen
v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty* * *der Reifen(Auto) tyre; tire;(Spielzeug) hoop* * *Rei|fen ['raifn]m -s, -tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle* * *der1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre* * *Rei·fen<-s, ->[ˈraifn̩]den \Reifen wechseln to change the tyrerunderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *den Reifen flicken repair the tyre (US tire);abgefahrene Reifen worn tyres (US tires);mit quietschenden Reifen with tyres (US tires) squealing* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *- m.tire (US) n.tyre (UK) n. -
3 reifen
v/i Obst, Käse, etc.: ripen; Mensch, Plan, Wein etc.: mature (zu into); MED., Geschwür: come to a head; reifen lassen (Käse) leave to ripen; (Wein etc.) leave to mature; fig. (Plan etc.) develop; in jemandem reifen Gedanke etc.: start to form in s.o.’s mind; zur Gewissheit reifen grow into certainty* * *der Reifen(Auto) tyre; tire;(Spielzeug) hoop* * *Rei|fen ['raifn]m -s, -tyre (Brit), tire (US); (= Spielreifen, von Fass, von Rock) hoop; (= Armreifen) bangle* * *der1) (a thin ring of metal, wood etc: At the circus we saw a dog jumping through a hoop.) hoop2) (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) ripen3) (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) tyre* * *Rei·fen<-s, ->[ˈraifn̩]den \Reifen wechseln to change the tyrerunderneuerter \Reifen retread, BRIT a. remould* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *zur Gewissheit reifen grow into certainty…reifen m im subst:Eisenreifen iron tyre (US tire);Hartgummireifen solid rubber tyre (US tire);* * *der; Reifens, Reifen1) (Metallband, Sportgerät) hoop2) (GummiReifen) tyre3) s. Reif II* * *- m.tire (US) n.tyre (UK) n. -
4 Reifen
rei·fen1. rei·fen [ʼraifn̩]vi sein2) ( sich charakterlich entwickeln) to mature;gereift mature3) ( gedeihen)2. Rei·fen <-s, -> [ʼraifn̩] mtyre ( Brit), tire (Am)den \Reifen wechseln to change the tyre;runderneuerter \Reifen retread, (Brit a.) remould -
5 reifen
rei·fen1. rei·fen [ʼraifn̩]vi sein2) ( sich charakterlich entwickeln) to mature;gereift mature3) ( gedeihen)2. Rei·fen <-s, -> [ʼraifn̩] mtyre ( Brit), tire (Am)den \reifen wechseln to change the tyre;runderneuerter \reifen retread, (Brit a.) remould -
6 runderneuern
rund·er·neu·ern *vt autoetw \runderneuern to retread sth;die Profile \runderneuern to remould [or (Am) remold] the tread;runderneuerte Reifen remoulds -
7 runderneuern
1. to remold Am. [tire]2. to remould Br. [tyre]3. to retread [tyre] -
8 runderneuerter Reifen
m1. remoulded tyre2. remould Br. [tyre]3. retread [tyre] -
9 Runderneuerung
f1. remolding Am. [tire]2. remoulding Br. [tyres]f[von Wulst zu Wulst]1. bead-to-bead remould2. full retreading -
10 umgestalten
1. revamps2. to metamorphose3. to refashion4. to reform5. to remodel6. to remold Am. fig.7. to remould fig. [society]8. to transfigure -
11 ummodeln
-
12 umpressen
1. to remold Am.2. to remould Br. -
13 ummodeln
- {to change} đổi, thay, thay đổi, đổi chác, biến đổi, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non, thay quần áo, đổi tàu xe - {to remodel} làm lại, sửa đổi, tu sửa, tổ chức lại - {to remould} đúc lại -
14 umgestalten
- {to alter} thay đổi, biến đổi, đổi, sửa đổi, sửa lại, thiến, hoạn - {to change} thay, đổi chác, đổi thành, đổi ra tiền lẻ, sang tuần trăng mới, sang tuần trăng non, thay quần áo, đổi tàu xe - {to develop} trình bày, bày tỏ, thuyết minh, phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm, ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát huy, rửa, triển khai - mở, khai triển, tỏ rõ ra, bộc lộ ra, biểu lộ ra, nảy nở, tiến triển, hiện - {to rearrange} sắp xếp lại, bố trí lại, sắp đặt lại - {to recast (recast,recast) đúc lại, viết lại, tỉnh lại, phân lại vai - {to reconstruct} xây dựng lại, kiến thiết lại, đóng lại, dựng lại, diễn lại - {to reform} cải cách, cải lương, cải thiện, cải tạo, cải tổ, triệt bỏ, chữa, sửa mình - {to remodel} làm lại, tu sửa, tổ chức lại - {to remould} - {to reorganize} cải tổ lại - {to revolutionize} làm cho nổi lên làm cách mạng, cách mạng hoá - {to transfigure} biến hình, biến dạng, tôn lên, làm cho rạng rỡ lên - {to transform} làm biến chất, làm biến tính = umgestalten [zu] {to metamorphose [to]}+ = umgestalten (Text) {to revise}+ = umgestalten [nach] {to refashion [after]}+ -
15 umformen
- {to convert} làm đổi tôn giáo, làm đổi đảng phái, đổi, biến đổi, biển thủ, thụt, tham ô - {to reform} cải cách, cải lương, cải thiện, cải tạo, cải tổ, sửa đổi, triệt bỏ, chữa, sửa mình - {to remodel} làm lại, tu sửa, tổ chức lại - {to remould} đúc lại - {to transform} thay đổi, làm biến chất, làm biến tính
См. также в других словарях:
Remould — Re*mould (r[=e]*m[=o]ld ), v. t. See {Remold}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remould — I UK [ˌriːˈməʊld] / US [ˌrɪˈmoʊld] / US [ˈrɪmoʊld] verb [transitive] Word forms remould : present tense I/you/we/they remould he/she/it remoulds present participle remoulding past tense remoulded past participle remoulded to change the form or… … English dictionary
remould — remoulds, remoulding, remoulded (The spelling remold is used in American English. The noun is pronounced [[t]ri͟ːmoʊld[/t]]. The verb is pronounced [[t]ri͟ːmo͟ʊld[/t]].) 1) N COUNT A remould is an old tyre which has been given a new surface or… … English dictionary
remould — re|mould1 BrE remold AmE [ˌri:ˈməuld US ˈmould] v [T] formal to change an idea, system, way of thinking etc ▪ Mergers have forced organizations to remould themselves. remould 2 re|mould2 [ˈri:məuld US mould] n BrE an old tyre with a new surface,… … Dictionary of contemporary English
Remould — Remold Re*mold , Remould Re*mould (r[=e]*m[=o]ld ), v. t. To mold or shape anew or again; to reshape. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remould — re|mould1 [ ,ri mould ] the British spelling of remold remould re|mould 2 [ ,ri mould, ri,mould ] noun count BRITISH a RETREAD … Usage of the words and phrases in modern English
remould — 1 noun (C) an old tyre with a new surface, that you can use again 2 verb (T) formal to change an idea, system, way of thinking etc: They don t want to destroy the EC, but remould it in a more appropriate form … Longman dictionary of contemporary English
remould — (US remold) verb ri: məʊld 1》 mould again or differently. 2》 Brit. put a new tread on (a worn tyre). noun ri:məʊld Brit. a remoulded tyre … English new terms dictionary
remould — verb (t) /riˈmoʊld/ (say ree mohld) 1. to recondition (a used motor vehicle tyre which has a sound fabric casing) by moulding on to it new rubber walls and tread. –noun /ˈrimoʊld/ (say reemohld) 2. a tyre which has been subjected to this process …
remould — v. & n. (US remold) v.tr. 1 mould again; refashion. 2 re form the tread of (a tyre). n. a remoulded tyre … Useful english dictionary
ἐπιρρυθμίζει — ἐπιρρυθμίζω remould pres ind mp 2nd sg ἐπιρρυθμίζω remould pres ind act 3rd sg ἐπιρρυθμίζω remould pres ind mp 2nd sg ἐπιρρυθμίζω remould pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
