Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

remonter+un+réveil

  • 21 часы

    мн.
    montre f (карманные, ручные); pendule f (стенные, настольные); horloge f ( башенные)

    электро́нные часы́ — horloge électronique

    часы́ с буди́льником — réveille-matin m (pl invar), réveil m

    ручны́е часы́, часы́-брасле́т — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)

    песо́чные часы́ — sablier m

    со́лнечные часы́ — cadran m solaire

    часы́ с бо́ем — montre à sonnerie

    завести́ часы́ — remonter une montre

    поста́вить часы́ — régler une montre

    часы́ спеша́т — la montre avance

    часы́ отстаю́т — la montre retarde

    как часы́ рабо́тать, де́йствовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie

    * * *
    n
    1) gener. chrono, pendule (стенные, каминные, настольные), montre
    2) colloq. toquante, tocante
    3) church. heure
    4) eng. heures
    5) IT. horloge, rythmeur
    6) simpl. breloque
    7) mech.eng. (контрольные) pendule
    8) argo. battante (не ручные), dégoulinante, patraque

    Dictionnaire russe-français universel > часы

  • 22 sonnerie

    sonnerie [sonrie]
    〈v.〉
    1 gelui ⇒ gebeier, klokkenspel
    3 bel ⇒ schel
    ♦voorbeelden:
    ¶    remonter la sonnerie d'un réveil • een wekker opwinden
    f
    2) (het) rinkelen [telefoon]
    3) (het) klingelen [bel]
    4) bel

    Dictionnaire français-néerlandais > sonnerie

  • 23 часовник

    м montre f; джобен часовник montre de poche; ръчен часовникmontre-bracelet, montre au poignet, bracelet-montre m; стенен (и за маса) часовник pendule f; градски часовник horloge f; морски часовник montre (horloge) marine, montre de bord; слънчев часовник cadran solaire; будилник réveille-matin m, réveil m; пясъчен часовник sablier m; сверявам си часовника régler sa montre, se régler sur qn (sur qch); навивам часовника remonter sa montre; часовникът избързва la montre avance; ът остава назад la montre retarde; поправям часовник réparer une montre.

    Български-френски речник > часовник

  • 24 sonnerie

    nf.
    1. jiringlash, yangrash; une sonnerie de clairon trubaning yangrashi; la sonnerie du téléphone telefonning jiringlashi
    2. qo‘ng‘iroq; remonter la sonnerie d'un réveil budilnikning qo‘ng‘irog‘ini burab qo‘ymoq; sonnerie électrique elektr qo‘ng‘iroq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sonnerie

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • remonter — [ r(ə)mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de re et monter I ♦ V. intr. 1 ♦ Monter de nouveau; revenir, retourner en haut. Remonter au premier étage, dans sa chambre. Remonter à cheval. Fig. Remonter sur le trône. « Il sut qu il remonterait au… …   Encyclopédie Universelle

  • réveil — 1. réveil [ revɛj ] n. m. • resveil XIIIe; de réveiller 1 ♦ Passage du sommeil à l état de veille. Un réveil brutal, en sursaut. Avoir le réveil pénible, hargneux. Il chante dès son réveil. « Sommeil haché menu en mille petits réveils » (Renard) …   Encyclopédie Universelle

  • réveille-matin — [ revɛjmatɛ̃ ] n. m. inv. • 1440; de réveiller et matin 1 ♦ Vieilli Petite pendule munie d une sonnerie. ⇒ 2. réveil. 2 ♦ (1538) Espèce d euphorbe, mauvaise herbe des jardins. ● réveille matin nom masculin invariable Synonyme vieilli de réveil …   Encyclopédie Universelle

  • CHINE (L’Empire du Milieu) - Littérature — Les origines de la littérature chinoise sont à peu près contemporaines de celles des deux autres littératures dont se nourrit encore la tradition du monde civilisé: celle de l’Inde et celle de l’Europe. Ici comme là, ces origines remontent à un… …   Encyclopédie Universelle

  • sonnerie — [ sɔnri ] n. f. • v. 1210; de sonner 1 ♦ Son de ce qui sonne. Sonneries des cloches. Sonnerie de clairon. La sonnerie d une horloge, d une sonnette, du téléphone. « Une petite sonnerie ferme et claire vibra. C était le timbre scellé dans le mur… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des inventions de Gaston Lagaffe — Gaston Lagaffe est extrêmement prolifique en ce qui concerne le bricolage, les inventions, la chimie, les innovations en tout genres, les objets détournés de leur usage normal… En voici une liste classée par thèmes (ainsi qu’une brève description …   Wikipédia en Français

  • retour — [ r(ə)tur ] n. m. • retur XIIe; de retourner I ♦ Mouvement en arrière, déplacement vers le point de départ. 1 ♦ Le fait de repartir pour l endroit d où l on est venu. « les vaches, en attendant le retour à l étable, regardaient le soir » (F.… …   Encyclopédie Universelle

  • Amérindiens — Peinture de groupes ethniques en Amérique au début du XXe siècle Populations Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • Dragon Ball Z : liste des épisodes — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Épisodes De Dragon Ball Z — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch …   Wikipédia en Français

  • Liste des episodes de Dragon Ball Z — Liste des épisodes de Dragon Ball Z Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball Z qui est la suite de la série Dragon Ball. Sommaire 1 1. Un mystérieux guerrier 2 2. Le passé de Sangoku 3 3. Une équipe de ch …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»