-
1 коневодство
конево́дствоĉevalbredado.* * *с.cría de caballos (caballar), hipotecnia f; remonta f воен.* * *с.cría de caballos (caballar), hipotecnia f; remonta f (mil.)* * *ngener. crìa de caballos (caballar), hipotecnia, remonta (mil.) -
2 ремонт
ремо́нтriparo;\ремонти́ровать ripari;\ремонтный ripara;\ремонтная мастерска́я riparejo.* * *I м.reparación f, obra f ( помещения); arreglo m ( обуви); refaccionamiento m (Лат. Ам.)капита́льный ремо́нт — reparación general (total)
теку́щий, профилакти́ческий ремо́нт — reparación (entretenimiento) corriente, reparación profiláctica; revisión preventiva
де́лать ремо́нт — hacer obras
быть в ремо́нте — estar en reparación
II м. воен., с.-х.нужда́ться в ремо́нте — requerir reparación
remonta f* * *I м.reparación f, obra f ( помещения); arreglo m ( обуви); refaccionamiento m (Лат. Ам.)капита́льный ремо́нт — reparación general (total)
теку́щий, профилакти́ческий ремо́нт — reparación (entretenimiento) corriente, reparación profiláctica; revisión preventiva
де́лать ремо́нт — hacer obras
быть в ремо́нте — estar en reparación
II м. воен., с.-х.нужда́ться в ремо́нте — requerir reparación
remonta f* * *n1) gener. arreglo (обуви), obra (помещения), refaccionamiento (Лат. Ам.), remodelación, reforma, obras, reparación2) milit. remonta (закупка лошадей)3) eng. arreglo, compostura, reacondicionamiento, recorrida, reparo4) econ. mantenimiento, obra, reparamiento -
3 ремонтный
I прил.ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación (de reparaciones)
II прил. воен., с.-х.ремо́нтный рабо́чий — reparador m ( obrero)
* * *I прил.ремо́нтная мастерска́я — taller de reparación (de reparaciones)
II прил. воен., с.-х.ремо́нтный рабо́чий — reparador m ( obrero)
* * *adj1) gener. de reparación2) milit. de remonta -
4 восходить
несов.1) ( подниматься) subir vt, ascender (непр.) viвосходи́ть на верши́ну — ascender a la cumbre
2) ( о светилах) salir (непр.) vi, levantarse, apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol
3) ( к чему-либо) remontarseэ́то восхо́дит к XV ве́ку — esto se remonta hasta al siglo XV
* * *несов.1) ( подниматься) subir vt, ascender (непр.) viвосходи́ть на верши́ну — ascender a la cumbre
2) ( о светилах) salir (непр.) vi, levantarse, apuntar viсо́лнце взошло́ — salió el sol
3) ( к чему-либо) remontarseэ́то восхо́дит к XV ве́ку — esto se remonta hasta al siglo XV
* * *v1) gener. (ê ÷åìó-ë.) remontarse, (подниматься) subir, apuntar, ascender, levantarse, salir (о светилах)2) eng. ascender (о светиле) -
5 коннозаводский
прил.de cría de caballos; de acaballadero, de remonta* * *adjgener. de acaballadero, de crìa de caballos, de remonta -
6 конный
ко́нн||ыйĉevala, rajda, kavaleria;\конныйая артилле́рия ĉevalartilerio;\конныйая ста́туя rajdostatuo.* * *1) прил. de caballo, caballarко́нная у́пряжь — arneses m pl
ко́нный двор — caballeriza f
ко́нный заво́д — granja caballar, acaballadero m; воен. remonta f
ко́нная тя́га — tracción caballar (anomal, de sangre)
2) прил. ( состоящий из всадников) de caballería, montadoко́нная а́рмия — ejército de caballería
ко́нный отря́д — destacamento montado
3) прил. ( связанный с ездой на конях) de (a) caballo, ecuestre, hípicoко́нная доро́га — camino de herradura
ко́нный спорт — deporte hípico, hipismo m
ко́нные состяза́ния — concurso (prueba) de doma
ко́нная ста́туя — estatua ecuestre
4) м. jinete m* * *1) прил. de caballo, caballarко́нная у́пряжь — arneses m pl
ко́нный двор — caballeriza f
ко́нный заво́д — granja caballar, acaballadero m; воен. remonta f
ко́нная тя́га — tracción caballar (anomal, de sangre)
2) прил. ( состоящий из всадников) de caballería, montadoко́нная а́рмия — ejército de caballería
ко́нный отря́д — destacamento montado
3) прил. ( связанный с ездой на конях) de (a) caballo, ecuestre, hípicoко́нная доро́га — camino de herradura
ко́нный спорт — deporte hípico, hipismo m
ко́нные состяза́ния — concurso (prueba) de doma
ко́нная ста́туя — estatua ecuestre
4) м. jinete m* * *adjgener. (состоящий из всадников) de caballerйa, a caballo, caballar, de caballo, hìpico, jinete, montado, ecuestre -
7 веку
ngener. este manuscrito data del siglo, esto se remonta hasta al siglo, remontar el manuscrito al siglo -
8 коннозаводчик стар.
ngener. propietario de una granja caballar (de una remonta; de un acaballadero) -
9 конский состав части
-
10 набивка сёдел
ngener. remonta -
11 ремонт обуви
ngener. remonta -
12 коннозаводчик
м. стар.propietario de una granja caballar (de una remonta, de un acaballadero)
См. также в других словарях:
remonta — REMONTÁ, remontez, vb. I. 1. tranz. A monta din nou o fabrică, o instalaţie etc. 2. refl. şi tranz. fig. A şi reveni, a se reface, a se redresa sau a face să şi revină, să se refacă, să se redreseze. 3. tranz. A procura cai pentru armată. – Din… … Dicționar Român
remontă — REMÓNTĂ, remonte, s.f. (Şi în sintagma cal de remontă) Cal tânăr (de tracţiune), folosit în armată. ♦ Serviciu militar însărcinat cu procurarea cailor pentru armată. – Din fr. remonte. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 remóntă s. f.… … Dicționar Român
remonta — s. f. 1. Compra de gado cavalar ou muar para o exército. 2. Comissão militar ocupada nessa compra. 3. [Popular] Conserto, reparação, reforma … Dicionário da Língua Portuguesa
remonta — rèmōnta ž DEFINICIJA v. remont (2) ETIMOLOGIJA vidi remont … Hrvatski jezični portal
remonta — sustantivo femenino 1. Área: militar Actividad de compra, cría y cuidado de los caballos para proveer al ejército. 2. Área: militar Establecimiento en el que se realiza la cría y cuidado del ganado para el ejército. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remonta — 1. f. Compostura del calzado cuando se le pone de nuevo el pie o las suelas. 2. Rehenchido de las sillas de las caballerías. 3. Parche de paño o de cuero que se pone al pantalón de montar para evitar su desgaste en el roce con la silla. 4. Mil.… … Diccionario de la lengua española
remonta — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Compra, cría y cuidado de los caballos para proveer al ejército. 2 MILITAR Conjunto de los caballos o mulas destinados a cada cuerpo del ejército. 3 MILITAR Establecimiento destinado a la compra, cría y cuidado de… … Enciclopedia Universal
remonta — {{#}}{{LM R33685}}{{〓}} {{[}}remonta{{]}} ‹re·mon·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad o servicio destinado a la compra, cría y cuidado de caballos para el ejército. {{<}}2{{>}} Lugar en el que se realizan estas actividades … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remontá — vb., ind. prez. 1 sg. remontéz, 3 sg. şi pl. remonteázã … Romanian orthography
remóntã — s. f., pl. remónte … Romanian orthography
remonta — f. Compra, cría y cuidado de caballos … Diccionario Castellano