-
1 remonter
Iv i (avec l'aux. être)1 retourner en haut yeniden yukarıya çıkmak◊Elle est remontée dans sa chambre. — Bayan yeniden odasına çıktı.
2 augmenter encore yeniden yükselmek◊Les températures remontent. — Sıcaklıklar yeniden yükseliyor.
3 dans un véhicule araca yeniden binmek4 date belli bir tarihte geçmiş olmak◊Cette histoire remonte à l'année dernière. — Bu hikâye geçen yıla uzanır.
IIv t (avec l'aux. avoir)1 monter de nouveau yeniden yukarı çıkmak2 porter de nouveau yeniden yukarıya çıkarmak3 mettre plus haut kaldırmak4 remonter une montre / un réveil bir çalar saat kurmak5 remonter le moral à qqn birinin moralini yükseltmek6 assembler toplamak
См. также в других словарях:
remontée — [ r(ə)mɔ̃te ] n. f. • XVe « après midi »; de remonter 1 ♦ Action de remonter. La remontée des mineurs. Élévation du niveau. La remontée de l eau dans un siphon. ♢ Le fait de remonter (une pente, une côte, une rivière). « Cette remontée du Congo [ … Encyclopédie Universelle
remontée — (re mon tée) s. f. L après midi ; se dit surtout parmi les ouvriers. HISTORIQUE XVe s. • À cette heure, quand le comte de Flandres et ses gens vinrent, il estoit haute remontée, et le soleil s en alloit tout jus, FROISS. II, II, 155.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMONTÉE — n. f. Action de remonter. La remontée d’un fleuve. La remontée des mineurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remontée — nf. rmontâ (Albanais.001). A1) remontée mécanique : rmontâ mékanika (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Remontee d'eau — Remontée d eau La remontée d eau[1] (upwelling en anglais) est un phénomène océanographique qui se produit lorsque de forts vents marins (généralement des vents saisonniers) poussent l eau de surface des océans laissant ainsi un vide où peuvent… … Wikipédia en Français
Remontee mecanique — Remontée mécanique Arrivée d un téléski à perches débrayables. Une remontée mécanique est un système de transport sur terrain en pente, utilisé notamment dans les stations de sports d hiver pour le ski alpin. Il existe différents types de… … Wikipédia en Français
Remontee d'humidite par capillarite — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée Capillaire — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée capillaire — Remontée d humidité par capillarité La remontée d humidité par capillarité désigne la migration de vapeur dans un bâtiment depuis le sous sol et qui s évapore. Son débit d évaporation dépend de la température ambiante et du taux hygrométrique de… … Wikipédia en Français
Remontée d'eau froide — ● Remontée d eau froide mouvement ascendant des eaux profondes vers la surface (favorisant la productivité biologique par apport d éléments nutritifs dans la couche d eau superficielle) … Encyclopédie Universelle
Remontée d'eau — ● Remontée d eau synonyme de ressuage … Encyclopédie Universelle