-
1 remonstrate
tr[rɪ'mənstreɪt]1 protestar, quejarse■ I remonstrated with my brother for not phoning me quejé a mi hermano porque no había llamado por teléfonoto remonstrate with someone: quejarse a alguienv.• poner reparos v.• protestar v.• reconvenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)rɪ'mɑːnstreɪt, 'remən-, 'remənstreɪtintransitive verb protestar, quejarseto remonstrate WITH somebody: she remonstrated with him over his selfish attitude — le reprochó su actitud egoísta, lo reconvino por su actitud egoísta (frml)
['remǝnstreɪt]VI (=protest) protestar, quejarse; (=argue) discutirto remonstrate about sth — protestar contra algo, poner reparos a algo
* * *[rɪ'mɑːnstreɪt, 'remən-, 'remənstreɪt]intransitive verb protestar, quejarseto remonstrate WITH somebody: she remonstrated with him over his selfish attitude — le reprochó su actitud egoísta, lo reconvino por su actitud egoísta (frml)
-
2 remonstrate
REMONSTRATE AGAINST, WITHRemonstrate against означает 'протестовать против чего-л.': to remonstrate against injustice. Remonstrate with имеет значение 'увещевать кого-л.': to remonstrate with a naughty child.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > remonstrate
-
3 remonstrate
remonstrate ['remənstreɪt]formal protester;∎ to remonstrate with sb faire des remontrances à qn ( about au sujet de);∎ to remonstrate against sth protester contre qch∎ to remonstrate that… protester en disant que… + indicativeUn panorama unique de l'anglais et du français > remonstrate
-
4 remonstrate
-
5 remonstrate
A vtr faire remarquer (that que).B vi protester ; to remonstrate with sb about sth faire des remontrances à qn (avec véhémence) au sujet de qch. -
6 remonstrate
-
7 remonstrate
-
8 remonstrate
intransitive verbprotestieren ( against gegen)remonstrate with somebody — jemandem Vorhaltungen machen (on wegen)
* * *re·mon·strate[ˈremənstreɪt, AM rɪˈmɑ:n(t)s-]* * *['remənstreɪt]viprotestieren (against gegen)to remonstrate with sb (about sth) — jdm Vorhaltungen (wegen etw) machen
* * *A v/i1. protestieren ( against gegen)that dass)* * *intransitive verbprotestieren ( against gegen)* * *v.protestieren v. -
9 remonstrate
протестовать глагол: -
10 remonstrate
1. v протестовать, возражать2. v увещевать, уговариватьI remonstrated with him on the dangers of smoking — я пытался убедить его в том, что курить вредно
Синонимический ряд:protest (verb) admonish; blame; censure; complain; demur; disapprove; disparage; dispute; except; expostulate; inveigh against; kick; object; protest; rebuke; reprimand; reproach; take exception -
11 remonstrate
/ri'mɔnstreit/ * nội động từ - (+ with) quở trách, khiển trách; khuyên can, can gián =to remonstrate with someone uopn something+ khiển trách ai về việc gì - (+ against) phản đối, phản kháng =to remonstrate agianst something+ phản đối cái gì * ngoại động từ - phản đối =to remonstrate that...+ phản đối là... -
12 remonstrate
[ʹremənstreıt] v1) (against) протестовать, возражатьto remonstrate against cruelty to animals - протестовать против жестокого обращения с животными
2) (with) увещевать, уговариватьto remonstrate with smb. about his conduct - уговаривать кого-л. изменить поведение
I remonstrated with him on the dangers of smoking - я пытался убедить его в том, что курить вредно
-
13 remonstrate
{'remənstreit}
v протестирам, възразявам, правя възражение (against something with someone против нещо пред някого)
увещавам (with someone някого)* * *{'remъnstreit} v протестирам, възразявам, правя възражени* * *възразявам; протестирам; негодувам;* * *1. v протестирам, възразявам, правя възражение (against something with someone против нещо пред някого) 2. увещавам (with someone някого)* * *remonstrate[´re´mən¸streit] v 1. протестирам, възразявам, правя възражение ( against); 2.: to \remonstrate with s.o. увещавам (моля) някого. -
14 remonstrate
[rimɔnstreit]intransitive verb & transitive verbugovarjati, protestirati ( against proti), pritožiti se; očitati kaj, zameriti komu (on, upon kaj, that da); imeti kritične pripombe; upirati se (čemu), protestirati, remonstriratito remonstrate with s.o. on (upon), for s.th. — delati komu očitke gledé česa, zaradi česa -
15 remonstrate
v. tegenwerpen, aanvoeren; protesteren, tegenwerpingen maken[ remmənstreet]♦voorbeelden: -
16 remonstrate
['remənstreɪt]verbo intransitivo form. protestare, rimostrareto remonstrate with sb. — fare delle rimostranze a qcn., protestare con qcn. ( about per)
* * *['remənstreɪt]verbo intransitivo form. protestare, rimostrareto remonstrate with sb. — fare delle rimostranze a qcn., protestare con qcn. ( about per)
-
17 remonstrate
re·mon·strate [ʼremənstreɪt, Am rɪʼmɑ:n(t)s-] vito \remonstrate with sb about sth jdm wegen einer S. gen Vorhaltungen machen -
18 remonstrate
[rɪˈmɔnstreɪt]remonstrate протестовать, возражать (against) remonstrate убеждать, увещевать (with - кого-л.) -
19 remonstrate
rɪˈmɔnstreɪt гл.
1) протестовать, возражать (against)
2) убеждать;
уговаривать, призывать( with - кого-л.), Father remonstrated with the children about the noise they were making, but it didn't make much difference. ≈ Отец сделал детям замечание, что от них слишком много шума, но оно не подействовало. (against) протестовать, возражать - to * against cruelty to animals протестовать против жестокого обращения с животными (with) увещевать, уговаривать - to * with smb. about his conduct уговаривать кого-л. изменить поведение - I *d with him on the dangers of smoking я пытался убедить его в том, что курить вредно remonstrate протестовать, возражать (against) ~ убеждать, увещевать (with - кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > remonstrate
-
20 remonstrate
verb \/ˈremənstreɪt\/, \/rɪˈmɒnstreɪt\/innvende, protestereremonstrate with someone gjøre innvendinger til noen drøfte innvendinger med noen
См. также в других словарях:
Remonstrate — Re*mon strate, v. i. To present and urge reasons in opposition to an act, measure, or any course of proceedings; to expostulate; as, to remonstrate with a person regarding his habits; to remonstrate against proposed taxation. [1913 Webster] It is … The Collaborative International Dictionary of English
Remonstrate — Re*mon strate ( str?t), v. t. [imp. & p. p. {Remonstrated} ( str?*t?d); p. pr. & vb. n. {Remonstrating}.] [LL. remonstratus, p. p. of remonstrare to remonstrate; L. pref. re + monstrare to show. See {Monster}.] To point out; to show clearly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
remonstrate — I verb admonish, advise, advise against, altercate, animadvert, argue against, berate, castigate, censure, challenge, chastise, correct, counsel, counsel against, criticize, cry out against, decry, demur, deprecate, deter, disapprove, discourage … Law dictionary
remonstrate — (v.) 1590s, from M.L. remonstratus, pp. of remonstrare to demonstrate (see REMONSTRANCE (Cf. remonstrance)). Related: Remonstrated; remonstrating … Etymology dictionary
remonstrate — expostulate, *object, protest, kick Analogous words: oppose, combat, *resist, withstand, fight: *criticize, denounce, reprobate … New Dictionary of Synonyms
remonstrate — [v] argue against animadvert, blame, censure, challenge, combat, complain, criticize, decry, demur, deprecate, disapprove, disparage, dispute, dissent, except, expostulate, fight, find fault, frown upon, inveigh, kick*, nag, object, oppose, pick… … New thesaurus
remonstrate — ► VERB ▪ make a forcefully reproachful protest. DERIVATIVES remonstration noun. ORIGIN originally in the sense «make plain»: from Latin remonstrare demonstrate … English terms dictionary
remonstrate — [ri män′strāt΄; ] also, chiefly Brit [ rem′ənstrāt΄] vt. remonstrated, remonstrating [< ML remonstratus, pp. of remonstrare, to demonstrate < L re , again + monstrare, to show: see MONSTRANCE] 1. to say or plead in protest, objection,… … English World dictionary
remonstrate — v. (formal) (D; intr.) to remonstrate about; with (they remonstrated with the neighbors about the noise) * * * [ remənstreɪt] with (they remonstrated with the neighbors about the noise) (formal) (D; intr.) to remonstrate about … Combinatory dictionary
remonstrate — [[t]re̱mənstreɪt, AM rɪmɒ̱nstreɪt[/t]] remonstrates, remonstrating, remonstrated VERB If you remonstrate with someone, you protest to them about something you do not approve of or agree with, and you try to get it changed or stopped. [FORMAL] [V… … English dictionary
remonstrate — UK [ˈremənˌstreɪt] / US verb [intransitive] Word forms remonstrate : present tense I/you/we/they remonstrate he/she/it remonstrates present participle remonstrating past tense remonstrated past participle remonstrated formal to argue with,… … English dictionary