-
1 remoinho
re.mo.i.nho[r̄emo´iñu] sm 1 tourbillon de vent. 2 tournant d’eau, gouffre.* * *nome masculino1 (na água, ar) tourbillon -
2 remoinho
m1) вихрь; водоворот2) завиток, вихор -
3 remoinho
-
4 eddy
['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) remoinho2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) remoinhar* * *ed.dy['edi] n 1 remoinho, turbilhão, redemoinho. 2 contracorrente (de água, ar, fumaça, etc.). • vt+vi 1 redemoinhar. 2 mover-se em círculos. -
5 redemoinho
m см remoinho -
6 водоворот
мremoinho m, redemoinho m; прн turbilhão m -
7 remous
-
8 sorvedouro
sorvedouro, sorvedoironome masculino -
9 sorvedoiro
sorvedouro, sorvedoironome masculino -
10 maelstrom
mael.strom[m'eilstrɔm] n 1 redemoinho, remoinho. 2 sorvedouro. 3 grande confusão. -
11 purl
[pə:l](a kind of knitting stitch.) ponto reverso* * *purl1[pə:l] n 1 canutilho. 2 picote: ponto de rendaria. 3 rendaria com ponto de picote. 4 laçada de tricô. • vt+vi 1 guarnecer com barra de canutilho. 2 fazer pontos de picote. 3 orlar com ponto de picote. 4 dar laçada de tricô.————————purl2[pə:l] n 1 remoinho, ondulação. 2 murmúrio, sussurro. 3 embarque, queda. • vi 1 remoinhar, ondular. 2 murmurar, sussurrar. -
12 sand-devil
sand-dev.il[s'ænd devəl] n pequeno remoinho de vento. -
13 swirl
[swə:l] 1. verb(to (cause to) move quickly, with a whirling or circling motion: The leaves were swirled along the ground by the wind.) redemoinhar2. noun(a whirling or circling motion or shape: The dancers came on stage in a swirl of colour.) remoinho* * *[swə:l] n 1 redemoinho, rotação, turbilhão. 2 torção, trança, espiral. • vt+vi 1 rodar girar, redemoinhar. 2 torcer, trançar, enrolar. 3 arrastar em torvelinho. -
14 whirl
[wə:l] 1. verb(to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) rodopiar2. noun1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) rodopio2) (a rapid turn.) rodopio•- whirlwind* * *[wə:l] n 1 giro, rodopio, volta rápida. 2 remoinho, vórtice, turbilhão. 3 pressa confusa, excitação, azáfama, precipitação, atropelo. 4 passeio breve. 5 sucessão rápida dos acontecimentos. • vt+vi 1 girar, rodopiar, voltar, turbilhonar. we whirl round the room / nós rodopiamos dentro da sala. 2 desviar rapidamente. 3 mover-se rapidamente, correr em disparada. 4 estar confuso, tonto. 5 atirar, lançar, arrastar rodopiando. in a whirl a) com pressa louca. b) confuso. my head is in a whirl / minha cabeça está confusa. to whirl about rodopiar. -
15 whirlblast
whirl.blast[w'ə:lbla:st; wə:lblæst] n remoinho de vento. -
16 whirlpool
noun (a circular current in a river or sea, caused by opposing tides, winds or currents.) remoinho* * *whirl.pool[w'ə:lpu:l] n redemoinho de água. -
17 whirl
[wə:l] 1. verb(to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) rodopiar, turbilhonar2. noun1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) turbilhão, torvelinho2) (a rapid turn.) rodopio, remoinho•- whirlwind -
18 whirlpool
noun (a circular current in a river or sea, caused by opposing tides, winds or currents.) remoinho de água -
19 whirlwind
noun (a violent circular current of wind with a whirling motion.) remoinho de vento
См. также в других словарях:
remoinho — |o í| s. m. 1. Pé de vento que avança descrevendo circunferências. 2. A poeira ou os corpos ligeiros que esse vento levanta. 3. Voltas que a água dá descrevendo circunferências. 4. Sorvedouro, voragem. 5. Disposição do cabelo em espiral … Dicionário da Língua Portuguesa
Dust devil — For other uses, see Dust devil (disambiguation). A dust devil in Arizona … Wikipedia
João de Deus — This article is about the Portuguese poet; for the Brazilian psychic, see João de Deus (medium); for the Saint, see John of God .João de Deus Ramos (March 8, 1830 – January 11, 1896), better known as João de Deus, the greatest Portuguese poet of… … Wikipedia
bulcão — s. m. 1. Negrume ou nuvem espessa que precede a tempestade. 2. Massa espessa de vapores ou líquidos em remoinho violento. 3. [Figurado] Grande aflição. 4. Trevas … Dicionário da Língua Portuguesa
espelho — |â ou ê| s. m. 1. Objeto de vidro ou de metal polido que reproduz nitidamente as imagens que o defrontam. 2. Qualquer superfície lisa, que reflete a imagem dos objetos. 3. [Figurado] O que revela ou reproduz. 4. Coisa digna de se imitar; exemplo … Dicionário da Língua Portuguesa
gaias — s. f. pl. Remoinho de pelo, no peito do cavalo … Dicionário da Língua Portuguesa
ola — |ó| s. f. 1. Folha de palmeira brava preparada para nela se escrever. 2. Carta ou documento escrito numa só folha. 3. Cartel. 4. Lâmina de ouro que imita a folha de palmeira. 5. [Portugal: Trás os Montes] Remoinho na água. 6. [Antigo] Panela … Dicionário da Língua Portuguesa
pé de vento — s. m. 1. Furacão. 2. Remoinho. 3. [Informal] Discussão, divergência. 4. Bulício, desordem. ♦ Grafia em Portugal: pé de vento … Dicionário da Língua Portuguesa
pé-de-vento — s. m. 1. Furacão. 2. Remoinho. 3. [Informal] Discussão, divergência. 4. Bulício, desordem. ♦ Grafia no Brasil: pé de vento … Dicionário da Língua Portuguesa
rebojar — v. intr. [Brasil] Fazer remoinho. ‣ Etimologia: re + bojar rebojar v. tr. [Brasil] Juntar (o gado). ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
redemoinho — |í| s. m. Ver remoinho … Dicionário da Língua Portuguesa