-
1 воспоминания
n pl., reminiscencesРусско-английский словарь математических терминов > воспоминания
-
2 воспоминания
-
3 воспоминания детства
1) General subject: childhood memories, recollections of childhood, reminiscences of childhood2) Psychology: memories of childhoodУниверсальный русско-английский словарь > воспоминания детства
-
4 записка
1) General subject: chit, letter, (памятная) memo, memoirs, (памятная) memorandum, memorial, note, notes, proceedings, reminiscences, report, slip, transactions, writing3) Economy: memorandum4) Jargon: poop sheet, reader5) Household appliances: memo6) leg.N.P. aide-memoire7) Makarov: minute8) Scuba diving: message -
5 калейдоскоп воспоминаний
General subject: a patchwork of reminiscencesУниверсальный русско-английский словарь > калейдоскоп воспоминаний
-
6 мемуары
1) General subject: memoir, memoirs, recollections, record, reminiscences2) Law: commentary3) Psychology: reminiscence4) Literature: commentaries -
7 он написал за этого актёра его воспоминания
General subject: he spooked the reminiscences of the actorУниверсальный русско-английский словарь > он написал за этого актёра его воспоминания
-
8 писать мемуары
General subject: write reminiscences -
9 реминисценции
Makarov: reminiscences -
10 эта картина пробуждает во мне воспоминания юности
General subject: the scene awakens reminiscences of my youthУниверсальный русско-английский словарь > эта картина пробуждает во мне воспоминания юности
-
11 М-96
С МЕСТА В КАРЬЕР coll, occas. humor PrepP Invar adv usu. used with verbs in the past tense fixed WO(to begin doing sth.) without delay, immediatelyright awaystraightaway at once right off the bat lose no time (in doing sth.) without wasting a moment (a minute, a second) in no time at all (in limited contexts) (right) then and there.У таких (людей) любовь и спорт - одно и то же, вот он и начал брать очередной рекорд с места в карьер (Залыгин 1). То him and his type, love and sport were one and the same thing, and he lost no time in attacking the next record (1a)....По традиции, собрались (для встречи Нового года) около десяти... С места в карьер, все веселились вовсю, танцевали под любопытную, в меру модерновую музыку... (Залыгин 1). The guests arrived (to greet the New Year) at about ten, according to tradition....Without wasting a moment, all were busy enjoying themselves dancing to some curious, fairly modern music... (1a).Юлька вбегает с шумом, с возгласами, с раскрытыми объятиями. С места в карьер отдаётся воспоминаниям (Гинзбург 2). Julia bounced in with cries of joy and open arms In no time at all she was pouring out reminiscences (2a) -
12 с места в карьер
• С МЕСТА В КАРЬЕР coll, occas. humor[PrepP; Invar; adv; usu. used with verbs in the past tense; fixed WO]=====⇒ (to begin doing sth.) without delay, immediately:- right away;- straightaway;- at once;- lose no time (in doing sth.);- without wasting a moment (a minute, a second);- [in limited contexts](right) then and there.♦ У таких [ людей] любовь и спорт - одно и то же, вот он и начал брать очередной рекорд с места в карьер (Залыгин 1). То him and his type, love and sport were one and the same thing, and he lost no time in attacking the next record (1a).♦...По традиции, собрались [для встречи Нового года] около десяти... С места в карьер, все веселились вовсю, танцевали под любопытную, в меру модерновую музыку... (Залыгин 1). The guests arrived [to greet the New Year] at about ten, according to tradition....Without wasting a moment, all were busy enjoying themselves dancing to some curious, fairly modern music... (1a).♦ Юлька вбегает с шумом, с возгласами, с раскрытыми объятиями. С места в карьер отдаётся воспоминаниям (Гинзбург 2). Julia bounced in with cries of joy and open arms In no time at all she was pouring out reminiscences (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с места в карьер
-
13 воспоминание
с.1. recollection, memory, reminiscence2. мн. лит. memoirs, reminiscences -
14 записка
1) note, slip, short letter
2) memorandum
3) мн. записки notes, memoirs, reminiscences; transactions, proceedings; (научного общества) proceeding* * ** * *1) note, slip, short letter 2) memorandum, report* * *chitmemomemorialnotewriting -
15 воспоминание
сущ.memory;recollection;(мн) reminiscences -
16 воспоминания
n. pl. reminiscences -
17 воспоминание
сущ.memory, recollection; мн reminiscences -
18 воспоминание
с.1) ( воспроизведение в памяти) recollection, memory, reminiscence2) мн. лит. memoirs [-mwɑːz], reminiscencesа́втор воспомина́ний — memoirist
••оста́лось одно́ воспомина́ние (от) разг. — ≈ not a trace is left (of)
-
19 воспоминание
ср.1) memory, remembrance, recollection, reminiscence2) мн. ч. воспоминания; лит. memoirs, reminiscences, memorials, recollectionsSyn: -
20 записка
жен.1) note, slip, short letter2) memorandum, report3) мн. ч. записки notes, memoirs, reminiscences; transactions, proceedings; ( научного общества) proceeding
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reminiscences — Réminiscences Cet article fait partie de la série Kenshin le vagabond Personnages Volumes 1 2 3 4 … Wikipédia en Français
Réminiscences — est le vingtième volume du manga Kenshin le vagabond. Sommaire 1 Résumé par chapitre 1.1 Chapitre des souvenirs : 4 Tomoe Yukishiro 1.2 Chapitre des souvenirs : 5 La folie … Wikipédia en Français
reminiscences — n. 1) personal reminiscences 2) reminiscences about * * * personal reminiscences reminiscences about … Combinatory dictionary
reminiscences — plural noun her reminiscences of a wartime childhood Syn: memories, recollections, reflections, remembrances … Thesaurus of popular words
Reminiscences of a Stock Operator — is a 1923 book written by Edwin Lefèvre which tells a fictionalized version of the early years of the life story of Jesse Livermore; the Wall Street Journal describes the book as a classic . A Classic Book on the Art of Speculation First… … Wikipedia
Réminiscences de Don Juan — (S. 418) is an opera fantasy for piano by Franz Liszt on themes from Mozart s Don Giovanni. It is extremely technically demanding. For this reason, and perhaps also because of its length and dramatic intensity, it does not appear in concert… … Wikipedia
Reminiscences 2012 — Réminiscences 2012 Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Réminiscences 2012 — est un recueil de nouvelles de science fiction de l écrivain français Laurent Kloetzer. Il a été publié en 2001 (Éditions Nestiveqnen). Aussi, les nouvelles qui forment un tout homogène puisqu elles partagent les mêmes univers et personnages… … Wikipédia en Français
Réminiscences de Boccanegra — Liste des transcriptions d opéras italiens par Franz Liszt L article liste des transcriptions d opéras italiens par Franz Liszt est une liste des transcriptions pour le piano qui ont été faites par Franz Liszt à partir d opéras italiens. Sommaire … Wikipédia en Français
Réminiscences de Boccanegra (Franz Liszt) — Liste des transcriptions d opéras italiens par Franz Liszt L article liste des transcriptions d opéras italiens par Franz Liszt est une liste des transcriptions pour le piano qui ont été faites par Franz Liszt à partir d opéras italiens. Sommaire … Wikipédia en Français
reminiscences — rem·i nis·cence || ‚remɪ nɪsns n. recollection of past events and experiences … English contemporary dictionary