Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

remind

  • 21 remind

    [rɪ'maɪnd]
    гл.
    1) ( remind of) напоминать; быть похожим

    You remind me very much of my mother, Izzy. — Ты очень похожа на мою мать, Иззи.

    He likes Newcastle, which reminds him of Weimar Berlin. — Он любит Ньюкасл, который напоминает ему Берлин времён Веймарской республики.

    2) напоминать, делать напоминание

    She reminded me to buy a newspaper. — Она напомнила мне, чтобы я купил газету.

    Англо-русский современный словарь > remind

  • 22 remind

    [ri΄maind] v հիշեցնել. remind him that հիշեցրեք նրան, որ. She reminds me of her mother Նա ինձ իր մորն է հիշեցնում. He reminded me of our plan Նա ինձ հիշեցրեց մեր ծրագրի մասին. She failed to remind me Նա մոռացավ ինձ հիշեցնել. What does that remind you of? Դա ձեզ ի՞նչ է հիշեցում/ոչի՞նչ չի հիշեցնում

    English-Armenian dictionary > remind

  • 23 remind

    ˈrɪmaɪnd гл.
    1) напоминать, походить( of - на) That tune reminds me of the same play that we did many years ago. ≈ Эта мелодия напоминает мне ту, что мы написали много лет назад. She reminded me to buy a newspaper. ≈ Она напомнила мальчику, чтобы тот купил газету.
    2) напоминать, делать напоминание Syn: remember (of) напоминать;
    быть похожим - he *s me of his brother он напоминает мне своего брата - I am trying to remember who he *s me of я пытаюсь вспомнить, на кого он похож - the view *ed him of his old home этот вид заставил его вспомнить о родном доме напоминать, делать напоминание - I must * you of your promise я должен напомнить вам о вашем обещании - * me to answer these letters напомни мне, что нужно ответить на эти письма - travellers are *ed that inoculation against yellow fever is advisable напоминаем туристам, что прививки против желтой лихорадки являются обязательными remind напоминать (of) ;
    he reminds me of his brother он напоминает мне своего брата please ~ me to answer that letter пожалуйста, напомни мне, что нужно ответить на то письмо remind напоминать (of) ;
    he reminds me of his brother он напоминает мне своего брата ~ напоминать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > remind

  • 24 remind

    [rıʹmaınd] v
    1. (of) напоминать; быть похожим

    I am trying to remember who he reminds me of - я пытаюсь вспомнить, на кого он похож

    the view reminded him of his old home - этот вид заставил его вспомнить о родном доме

    2. напоминать, делать напоминание

    I must remind you of your promise - я должен напомнить вам о вашем обещании

    remind me to answer these letters - напомни мне, что нужно ответить на эти письма

    travellers are reminded that inoculation against yellow fever is advisable - напоминаем туристам, что прививки против жёлтой лихорадки являются обязательными

    НБАРС > remind

  • 25 remind

    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) minne (noen) på
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) minne om
    minne
    verb \/rɪˈmaɪnd\/
    minne, få til å huske
    remind somebody of something minne noen om noe, minne noen på noe
    that reminds me det minner meg (forresten) på, apropos det, forresten

    English-Norwegian dictionary > remind

  • 26 remind

    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) huske på; minde om
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) minde om
    * * *
    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) huske på; minde om
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) minde om

    English-Danish dictionary > remind

  • 27 remind

    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) lembrar a (alguém)
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) fazer lembrar
    * * *
    re.mind
    [rim'aind] vt+vi fazer lembrar, trazer à memória. it reminds me of faz-me lembrar de... this is to remind you that isto é para lembrá-lo de que...

    English-Portuguese dictionary > remind

  • 28 remind

    {ri'maind}
    v напомням (someone of something някому за нешо, someone to do something някому да направи нещо)
    that REMINDs me! а, тъкмо се сетих! visitors are REMINDed that напомня се на посетителите, че
    * * *
    {ri'maind} v напомням (s.o. of s. th. някому за нешо; s.o. to
    * * *
    припомням; напомням;
    * * *
    1. that reminds me! а, тъкмо се сетих! visitors are reminded that напомня се на посетителите, че 2. v напомням (someone of something някому за нешо, someone to do something някому да направи нещо)
    * * *
    remind[ri´maind] v напомням (of за); \remind me to phone home напомни ми да се обадя вкъщи; that \reminds me! а, тъкмо се сетих!

    English-Bulgarian dictionary > remind

  • 29 remind

    v. herinneren (aan)
    [ rimmajnd]
    voorbeelden:
    1   will you remind me? help me eraan denken, wil je?
         that reminds me! dat is waar ook!
         she reminds me of someone ze doet me aan iemand denken

    English-Dutch dictionary > remind

  • 30 remind

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remind
    [Swahili Word] -fahamisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -fahamu v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remind
    [Swahili Word] -kumbusha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kumbuka V
    [English Example] We reminded them so that they wouldn't forget.
    [Swahili Example] Tuliwakumbusha ili wasisahau
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > remind

  • 31 remind

    [rɪ'maɪnd] UK / US
    vt

    to remind sb of/about sb/sth — jdn an jdn/etw erinnern

    to remind sb to do sth — jdn daran erinnern, etw zu tun

    that reminds me — dabei fällt mir ein...

    English-German mini dictionary > remind

  • 32 remind

    [rɪ'maɪnd] UK / US
    vt

    to remind sb of/about sb/sth — jdn an jdn/etw erinnern

    to remind sb to do sth — jdn daran erinnern, etw zu tun

    that reminds me — dabei fällt mir ein...

    English-German mini dictionary > remind

  • 33 remind

    2000 самых употребительных английских слов > remind

  • 34 remind

    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) minna (á)
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) minna (á)

    English-Icelandic dictionary > remind

  • 35 remind

    emlékeztet, eszébe juttat
    * * *
    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) vkit vmire figyelmeztet
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) vkit vmire, vkire emlékeztet

    English-Hungarian dictionary > remind

  • 36 remind

    VT
    1. याद दिलाना
    May I remind you to answer his letter?

    English-Hindi dictionary > remind

  • 37 remind

    v
    нагадувати

    to remind smb. of smb., smth. — а) нагадувати комусь про когось, про щось; б) нагадувати комусь когось, щось

    English-Ukrainian dictionary > remind

  • 38 remind

    v. hatırlatmak, andırmak, benzemek, aklına getirmek
    * * *
    anımsat
    * * *
    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) hatırlatmak
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) hatırlatmak, anımsatmak

    English-Turkish dictionary > remind

  • 39 remind

    • tähdentää
    • huomauttaa
    • viitata
    • tehdä huomautus
    • karhuta
    • muistuttaa
    • mainita
    * * *
    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) muistuttaa
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) muistuttaa

    English-Finnish dictionary > remind

  • 40 remind

    1) (to tell (someone) that there is something he or she ought to do, remember etc: Remind me to post that letter; She reminded me of my promise.) atgādināt
    2) (to make (someone) remember or think of (a person, thing etc): She reminds me of her sister; This reminds me of my schooldays.) atgādināt
    * * *
    atgādināt

    English-Latvian dictionary > remind

См. также в других словарях:

  • Remind — Re*mind (r? m?nd ), v. t. To put (one) in mind of something; to bring to the remembrance of; to bring to the notice or consideration of (a person). [1913 Webster] When age itself, which will not be defied, shall begin to arrest, seize, and remind …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remind — ► VERB 1) cause (someone) to remember something or to do something. 2) (remind of) cause (someone) to think of (something) because of a resemblance …   English terms dictionary

  • remind — I verb admonere, advise, awaken memories, bring back, bring to recollection, bring up, cause to recollect, cause to remember, commonere, cue, drop a hint, give notice, haunt, hint, jog the memory, make an allusion to, note, point out, prod,… …   Law dictionary

  • remind — (v.) 1640s, to remember, from RE (Cf. re ) again + MIND (Cf. mind) (v.). Meaning to put (someone) in mind of (something) is first recorded 1650s. Related: Reminded; reminding …   Etymology dictionary

  • remind — *remember, recollect, recall, reminisce, bethink, mind Analogous words: *suggest, intimate, hint, imply …   New Dictionary of Synonyms

  • remind — [v] awaken memories of something admonish, advise, bethink, bring back to, bring to mind, call attention, call to mind, call up, caution, cite, emphasize, give a cue*, hint, imply, intimate, jog one’s memory*, make one remember, make one think,… …   New thesaurus

  • remind — [ri mīnd′] vt., vi. [ RE + MIND, v.] to put (a person) in mind (of something); cause (a person) to remember …   English World dictionary

  • Remind Me — Single infobox Name = Remind Me/So Easy Artist = Röyksopp featuring Erlend Øye from Album = Melody A.M. Released = 2002 Format = CD Recorded = 2001 Genre = Electronica, Trip hop Length = 4:04 Label = Astralwerks 11352 Producer = Chart position =… …   Wikipedia

  • remind — /rI maInd/ verb (T) 1 to make someone remember something that they must do: I must pay the gas bill. I ll put it here to remind me. | remind sb about sth: Will you remind me about that appointment? | remind sb to do sth: “Remind me to buy… …   Longman dictionary of contemporary English

  • remind */*/*/ — UK [rɪˈmaɪnd] / US verb [transitive] Word forms remind : present tense I/you/we/they remind he/she/it reminds present participle reminding past tense reminded past participle reminded 1) to tell someone again about an event from the past or about …   English dictionary

  • remind — re|mind [ rı maınd ] verb transitive *** 1. ) to tell someone again about an event from the past or about a fact that they used to know: I can t think of his name can you remind me? remind someone of/about something: Can you remind us about your… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»