-
1 remettre
remettre [rəmetr]1 weer op zijn plaats zetten ⇒ opnieuw, weer leggen, weer zetten2 overhandigen ⇒ ter hand stellen, (terug)geven, overdragen3 uitstellen ⇒ opschorten, verdagen♦voorbeelden:remettre qn. à sa place • iemand op zijn nummer zettenremettre à neuf une maison • een huis opknappen, restaurerenremettre qc. en esprit, en mémoire • iets in herinnering brengen1 weer gaan zitten, staan, liggen ⇒ zich weer neerzetten♦voorbeelden:se remettre avec qn. • weer goede vrienden worden met iemandallons, remettez-vous • kom, kom tot jezelfv1) terugleggen3) uitstellen5) weer aandoen7) overdoen8) herkennen -
2 remettre qn. à sa place
remettre qn. à sa placeiemand op zijn plaats zetten, terechtwijzen————————remettre qn. à sa place -
3 remettre qc. en esprit, en mémoire
remettre qc. en esprit, en mémoireDictionnaire français-néerlandais > remettre qc. en esprit, en mémoire
-
4 remettre d' aplomb
remettre d' aplomber weer bovenop helpen, rechtop zetten -
5 remettre d'aplomb qn.
remettre d'aplomb qn. -
6 remettre en honneur qc.
remettre en honneur qc. -
7 remettre en mains propres
remettre en mains propresDictionnaire français-néerlandais > remettre en mains propres
-
8 remettre en état
remettre en état -
9 remettre qc. dans le circuit
remettre qc. dans le circuitDictionnaire français-néerlandais > remettre qc. dans le circuit
-
10 remettre qc. en cause
remettre qc. en cause -
11 remettre qc. en main propre
remettre qc. en main(s) propre(s)Dictionnaire français-néerlandais > remettre qc. en main propre
-
12 remettre qc. à plus tard
Dictionnaire français-néerlandais > remettre qc. à plus tard
-
13 remettre qn. sur pied
remettre qn. sur pied -
14 remettre sa démission
remettre sa démission -
15 remettre sur les rails
remettre sur les railsweer op gang helpen, weer op het goede spoor zetten -
16 remettre un voyage à une date plus éloignée
remettre un voyage à une date plus éloignéeDictionnaire français-néerlandais > remettre un voyage à une date plus éloignée
-
17 remettre une copie blanche
remettre une copie blancheDictionnaire français-néerlandais > remettre une copie blanche
-
18 remettre à flot
remettre à flot -
19 remettre à neuf une maison
remettre à neuf une maisoneen huis opknappen, restaurerenDictionnaire français-néerlandais > remettre à neuf une maison
-
20 remettre à plus tard
remettre à plus tard
См. также в других словарях:
remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… … Encyclopédie Universelle
remettre — Remettre, actiu. penac. Est composé de Re, qui signifie iteration, et de Mettre, mettre de rechef en son lieu ou estat quelque chose desplacée et desgradée, Restituere, Reponere, voyez Mettre. Remettre en avant ce qui avoit esté delaissé,… … Thresor de la langue françoyse
remettre — Remettre. v. a. Mettre de nouveau au mesme endroit, mettre dans l estat d auparavant, restablir. Remettre un livre en sa place. remettre l espée dans le fourreau. remettre des lieux dans l estat où on les a trouvez &c. on l a remis dans tous ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Remettre ça — ● Remettre ça recommencer ; au café, boire une nouvelle tournée … Encyclopédie Universelle
remettre — (re mè tr ) v. a. Il se conjugue comme mettre. 1° Mettre une chose ou une personne à l endroit où elle était auparavant. Ramener, reconduire. 2° Mettre de nouveau. 3° Remettre sur le théâtre. 4° Remettre en bataillon, remettre les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMETTRE — v. a. (Il se conjugue comme Mettre. ) Mettre une chose au même endroit où elle était auparavant. Remettre un livre en sa place, à sa place. Remettre l épée dans le fourreau. Il signifie aussi, Mettre de nouveau. Remettre à la voile. Remettre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMETTRE — v. tr. Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant. Remettre un livre en sa place, à sa place. Remettre l’épée dans le fourreau. Fig. et fam., Remettre quelqu’un à sa place, Le rappeler aux convenances, le réprimander. REMETTRE signifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remettre — vt. , (en place ou à sa place), reposer, replacer, (à sa place) : (a)rmètre (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes), remètre (Gets.227, Saxel.002), C.1 => promètre <promettre> ; r(è)mtâ vt. (Morzine.JCH.apv. | 001, AMA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
remettre — v.t. Remettre ça, recommencer ; prendre une nouvelle consommation : Garçon, remettez nous ça. / En remettre, exagérer, ajouter des détails mensongers … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Remettre en cause — ● Remettre en cause remettre en question, revenir sur une décision … Encyclopédie Universelle
Remettre quelque chose en ordre, de l'ordre dans quelque chose — ● Remettre quelque chose en ordre, de l ordre dans quelque chose le ranger, le remettre en état de bon fonctionnement … Encyclopédie Universelle