-
1 remembrance
remembrance [rɪ'membrəns]1 noun(a) (recollection) souvenir m, mémoire f;∎ to the best of my remembrance autant qu'il m'en souvienne;∎ I have no remembrance of it je n'en ai gardé aucun souvenir(c) (keepsake) souvenir m;∎ she gave him a ring as a remembrance of her elle lui a donné une bague en souvenir d'elle(d) (commemoration) souvenir m, commémoration f;∎ remembrance service, service of remembrance cérémonie f du souvenir, commémoration f∎ give my kind remembrances to him rappelez-moi à son bon souvenir∎ in remembrance of sb/sth en souvenir ou en mémoire de qn/qch►► Remembrance Day, British Remembrance Sunday (commémoration f de) l'Armistice m (le dimanche avant ou après le 11 novembre)Un panorama unique de l'anglais et du français > remembrance
-
2 remembrance
remembrance [rɪˈmembrəns]souvenir m• Remembrance Day (British) ≈ Armistice m━━━━━━━━━━━━━━━━━Remembrance Day ou Remembrance Sunday est le dimanche le plus proche du 11 novembre, jour où la Première Guerre mondiale a officiellement pris fin. C'est un hommage aux victimes des deux guerres mondiales. À cette occasion, on observe deux minutes de silence à 11 heures, heure de la signature de l'armistice avec l'Allemagne en 1918 ; des membres de la famille royale et du gouvernement déposent des gerbes de coquelicots au cénotaphe de Whitehall, et des couronnes sont placées sur les monuments aux morts dans toute la Grande-Bretagne. → POPPY DAY* * *[rɪ'membrəns]noun souvenir m -
3 remembrance
1 ( memento) souvenir m ; -
4 remembrance
noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) souvenir -
5 remembrance
nf. => Souvenir. -
6 Remembrance Day
Remembrance Day, Remembrance Sunday GB n jour consacré à la mémoire des soldats tués au cours des deux guerres mondiales. ⇒ Poppy Day. -
7 Remembrance Day
Remembrance Sunday GB noun: jour consacré à la mémoire des soldats tués au cours des deux guerres mondiales et des conflits postérieurs -
8 remembrance ceremony
-
9 Remembrance Day
Pol. jour anniversaire de l'armistice [11 novembre 1918]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Remembrance Day
-
10 Remembrance, Day
jour m du Souvenir -
11 garden of remembrance
-
12 imago
ĭmāgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] image (produit de l'art), portrait, représentation, effigie. [st2]2 [-] masque de cire, portrait d'un personnage illustre à Rome (que ses descendants conservaient dans l'atrium et qu'ils faisaient porter dans les funérailles). [st2]3 [-] image (naturelle), ressemblance, reflet, tableau (au pr. et au fig.). [st2]4 [-] ce que l'on se représente en imagination: idée, pensée, souvenir. [st2]5 [-] forme, signe extérieur, aspect, tableau; comparaison, image, métaphore (t. de rhét.) [st2]6 [-] ombre (des morts), fantôme, vision, simulacre, apparence (au pr. et au fig.). [st2]7 [-] imitation d'un son, écho. - imagines (au plur.): portraits d’ancêtres, noblesse (moulages en cire reliés par des inscriptions, tituli, relatant les magistratures et les hauts faits. Le jus imaginum, le droit d’images, commençait à l’édilité curule). - homo multarum imaginum, Sall.: un homme de vieille noblesse (un homme qui a de nombreux portraits d'aïeux).* * *ĭmāgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] image (produit de l'art), portrait, représentation, effigie. [st2]2 [-] masque de cire, portrait d'un personnage illustre à Rome (que ses descendants conservaient dans l'atrium et qu'ils faisaient porter dans les funérailles). [st2]3 [-] image (naturelle), ressemblance, reflet, tableau (au pr. et au fig.). [st2]4 [-] ce que l'on se représente en imagination: idée, pensée, souvenir. [st2]5 [-] forme, signe extérieur, aspect, tableau; comparaison, image, métaphore (t. de rhét.) [st2]6 [-] ombre (des morts), fantôme, vision, simulacre, apparence (au pr. et au fig.). [st2]7 [-] imitation d'un son, écho. - imagines (au plur.): portraits d’ancêtres, noblesse (moulages en cire reliés par des inscriptions, tituli, relatant les magistratures et les hauts faits. Le jus imaginum, le droit d’images, commençait à l’édilité curule). - homo multarum imaginum, Sall.: un homme de vieille noblesse (un homme qui a de nombreux portraits d'aïeux).* * *Imago, pen. prod. imaginis, pen. corr. foem. gen. Image et semblance d'aucun, Representation, Simulacre, Effigie, Remembrance.\Demosthenis imaginem ex aere vidi. Cic. La statue de, etc.\Imago priscae frugalitatis. Plin. iunior. L'exemple de, etc.\Libertatis imago. Tacitus. Semblance et apparence de liberté, mais non pas vraye liberté.\Aurea imago foelicis mali. Ouid. L'effigie d'or d'une pomme, Une pomme d'or.\Aurea imago maris. Virgil. La mer tiree et gravee en or.\Pacis imago. Tacit. Paix fourree.\Tristis imago ponti. Ouid. Quand on pense au dangier de la mer.\Quietis nocturnae imago. Tacit. Songe et imagination, ou vision qui vient en dormant.\Imaginem Reip. nullam reliquissent. Cic. Nulle apparence de, etc.\Vitae. Tacit. Exemple, Exemplaire.\Loquax humanae vocis imago, psittacus. Ouid. Qui contrefait la parolle de l'homme, Qui parle comme un homme.\Cerea imago. Horat. De cire.\Expressa. Cic. Image tiree au vif.\Deus humana sub imagine. Ouid. En forme d'homme.\Nocturnae imagines. Tibull. Visions de songe.\Imagines maiorum. Cic. Images faictes à la semblance des ancestres, que les nobles souloyent anciennement à Rome mettre tout à l'entour de leurs maisons par ordre, avec inscription de leurs faicts et vaillances, à celle fin que en sortant ils fussent admonnestez de suyvre leur vertu. Lesquelles aussi on portoit au convoy du corps d'un trespassé qui estoit de la famille. C'est aussi noblesse d'ancienneté.\Imagines subitae. Plin. iunior. Noblesse qui n'est point d'ancienne race, comme ceulx qui de nagueres sont anobliz par le prince, Noblesse faicte en haste. -
13 simulachrum
Simulachrum, simulachri, penul. prod. Caes. Image eslevee, Simulachre, Remembrance.\Inania simulachra. Ouidius. Phantasmes, Quand il semble que nous voyons quelque chose, et à la verité ce n'est rien, Illusions, Apparitions, Visions.\In qua nec Senatus, nec iudicia, nec omnino simulachrum aliquod ac vestigium ciuitatis. Cic. Semblance.\Statuae et imagines non animorum simulachra, sed corporum. Cic. La semblance des corps.\Simulachra virtutum. Cic. Quelques semblances de vertuz.\Belli simulachra cientes. Lucret. Joustants ou combatants pour plaisir ou exercice, et non pas à oultrance. -
14 garden
garden [ˈgα:dn]1. nounjardin m3. compounds• to lead sb up the garden path (inf) mener qn en bateau (inf) ► garden suburb noun banlieue f résidentielle (aménagée par un paysagiste)* * *['gɑːdn] 1.1) GB jardin m2.front/back garden — jardin situé devant/derrière la maison
gardens plural noun jardin m public3. 4.intransitive verb jardiner, faire du jardinage••to lead somebody up ou US down the garden path — (colloq) mener quelqu'un en bateau (colloq)
-
15 poppy
poppy [ˈpɒpɪ]1. noun2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Poppy Day désigne familièrement « Remembrance Day », c'est-à-dire la commémoration des armistices des deux Guerres mondiales, fixée en Grande-Bretagne au deuxième dimanche de novembre. Dans les jours qui précèdent, des coquelicots de papier sont vendus au profit des associations caritatives d'aide aux anciens combattants et à leurs familles.* * *['pɒpɪ]noun Botany pavot mwild poppy — coquelicot m
-
16 Poppy Day
IC'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondialeII(colloq) noun GB anniversaire m de l'armistice ( de 1918) -
17 wspomnienie
1. commémoration2. remembrance3. ressouvenir4. réminiscence5. souvenance6. souvenir7. évocation -
18 remember
[ri'membə]1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) se rappeler2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) se souvenir de3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) rappeler au bon souvenir de• -
19 Poppy Day
ⓘ Poppy Day C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale. -
20 armistice
armistice ['ɑ:mɪstɪs]Military armistice m►► Armistice Day l'Armistice mⓘ ARMISTICE DAY En Grande-Bretagne l'Armistice est maintenant célébré le dimanche le plus proche du 11 novembre, qu'on appelle "Remembrance Sunday".
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Remembrance — Re*mem brance ( brans), n. [OF. remembrance.] [1913 Webster] 1. The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection. [1913 Webster] Lest fierce remembrance wake my sudden rage. Milton. [1913 Webster] Lest the remembrance… … The Collaborative International Dictionary of English
remembrance — 1 *memory, recollection, reminiscence, mind, souvenir Antonyms: forgetfulness 2 Remembrance, remembrancer, reminder, memorial, memento, token, keepsake, souvenir denote something that serves to keep a person or thing in mind. Remembrance and the… … New Dictionary of Synonyms
Remembrance — is the act of remembering, the ability to remember or a memorial. It may refer to:*Remembrance Day, a commemorative day *Remembrance, a 2001 Canadian short film *Remembrance (USA band), a Christian metalcore band *Remembrance (band), a funeral… … Wikipedia
Remembrance — Données clés Réalisation Colin Gregg Scénario Hugh Stoddart Acteurs principaux John Altman Al Ashton Gary Oldman Timothy Spall Pete Lee Wilson Pays d’origine … Wikipédia en Français
remembrance — ⇒REMEMBRANCE, subst. fém. Vieilli, littér. Ce qui revient à l esprit, fortuitement ou volontairement, des expériences passées. Synon. souvenir2. Petit à petit, [il] en était arrivé tout bêtement à réfléchir (...) sur son passé. Quelles… … Encyclopédie Universelle
Remembrance — студийный альбом … Википедия
remembrance — keepsake, souvenir, early 15c., from Fr. remembrance (11c.), from remembrer (see REMEMBER (Cf. remember)). Remembrance Day, the Sunday nearest Nov. 11 (originally in memory of the dead of World War I) is attested from 1921 … Etymology dictionary
remembrance — [n1] memory, recollection afterthought, anamnesis, flash*, flashback*, hindsight*, mental image, mind, recall, recognition, reconstruction, regard, reminiscence, retrospect, thought; concepts 40,529 Ant. forgotten remembrance [n2] gift,… … New thesaurus
remembrance — Remembrance. subst. f. v. du verbe Remembrer qui n a plus aucun usage. Souvenir. J en ay quelque remembrance. Il est vieux, & ne se dit plus qu en plaisantant … Dictionnaire de l'Académie française
remembrance — [ri mem′brəns] n. [ME < OFr: see REMEMBER & ANCE] 1. a remembering or being remembered 2. the power to remember 3. something remembered; memory 4. the extent of time over which one can remember 5. an object th … English World dictionary
remembrance — I (commemoration) noun acclaim, aggrandizement, celebration, ceremony, commendation, consecration, dignification, elevation, enshrinement, exaltation, glorification, holiday, homage, honoring, immortalization, keepsake, memento, memorial,… … Law dictionary