-
21 Gedächtnis
-
22 Volkstrauertag
m1. Memorial Day [USA]2. National Day of Mourning3. Remembrance Daym[in Deutschland]Poppy Day Br. [Remembrance Sunday] -
23 Erinnerung
Erinnerung f 1. GEN reminder, memo; 2. COMP, RECHT recollection* * *f < Geschäft> reminder, memo* * *Erinnerung
remembrance, memory, (Mahnung) reminder;
• Erinnerung gegen Pfändungsbeschluss action of replevin;
• über eine Erinnerung gegen einen Kostenfestsetzungsbeschluss entscheiden to review taxation. -
24 bewähren
v/t1. (aufrechterhalten: Tradition etc.) keep, preserve; jemandem ein gutes Andenken bewahren keep s.o. in fond remembrance2. (beibehalten: Eigenschaft, Aussehen etc.) auch retain; er hat seinen Humor bewahrt he’s kept ( oder he hasn’t lost) his sense of humo(u)r; bitte ( die) Ruhe bewahren please keep calm; etw. / jemanden in guter Erinnerung bewahren have happy memories of s.th. / s.o.; Fassung 33. (behüten): bewahren vor (+ Dat) protect ( oder keep) s.o. from; (retten) auch save s.o. from; jemanden vor einer Dummheit bewahren stop s.o. (from) doing something stupid; seinen Ruf bewahren maintain one’s reputation; ( Gott) bewahre! God forbid!, heaven forbid!; ( Gott) bewahre, nein! good heavens, no!* * *to perpetuate; to maintain; to save; to keep; to preserve* * *be|wah|ren ptp bewahrtvt1) (= beschützen) to protect (vor +dat from)jdn vor etw bewáhren — to protect or save or preserve sb from sth
2) (geh = aufbewahren) to keepjdn/etw in guter Erinnerung bewáhren — to have happy memories of sb/sth
3) (= beibehalten) to keep, to retain, to preserve; Denkmal to conserveetw bewáhren — to keep or retain or preserve sth
* * *1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) preserve2) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) retain* * *be·wah·ren *vt1. (schützen)▪ jdn vor jdm/etw \bewahren to save [or protect] sb from sb/sth▪ jdn davor \bewahren, etw zu tun to save sb from doing sthdavor bewahrt bleiben, etw zu tun to be spared having to do sth▪ etw [für jdn] \bewahren to keep sth [for sb]bewahre bitte dieses Schmuckstück [für mich] in deinem Safe please keep [or look after] this piece of jewellery [for me] in your safeden guten Ruf \bewahren to protect [or guard] one's good reputation; s.a. Stillschweigen4.▶ das Gesicht \bewahren to save face* * *transitives Verb1)jemanden vor etwas (Dat.) bewahren — protect or preserve somebody from something
[Gott od. i] bewahre! — good Lord, no!; (Gott behüte) God forbid!
2) (erhalten)seine Fassung od. Haltung bewahren — keep or retain one's composure
Stillschweigen/Treue bewahren — remain silent/faithful
etwas im Gedächtnis bewahren — (fig. geh.) preserve the memory of something
* * *bewähren v/r Person, Maßnahme etc: prove o.s. ( oder itself), prove one’s ( oder its) worth; Idee, neues Produkt etc: auch prove a success, prove successful, prove to be a good investment; Grundsatz: hold good; zeitlich: stand the test of time;sich bestens bewähren Person: give a (very) good account of o.s. ( oder itself), US show what one ( oder it) can do; Sache: do a good ( oder an excellent) job; Methode: pay off, be worthwhile;sich nicht bewähren prove a failure, prove not (to be) worthwhile* * *transitives Verb1)jemanden vor etwas (Dat.) bewahren — protect or preserve somebody from something
[Gott od. i] bewahre! — good Lord, no!; (Gott behüte) God forbid!
2) (erhalten)seine Fassung od. Haltung bewahren — keep or retain one's composure
Stillschweigen/Treue bewahren — remain silent/faithful
sich (Dat.) etwas bewahren — retain or preserve something
etwas im Gedächtnis bewahren — (fig. geh.) preserve the memory of something
* * *v.to preserve v.to save v. -
25 Angedenken
An|ge|den|ken ['angə-]nt no pl (geh)remembrance* * *An·ge·den·kennt kein pl (geh)1. (Gedenken) memory▪ jds \Angedenken memory of sb▪ das \Angedenken eines Menschen a person's memoryich werde sein \Angedenken immer in Ehren halten I will always cherish his memoryim \Angedenken an etw akk in memory of sth2. (veraltend)seligen \Angedenkens of blessed memory -
26 in Gedenken an
as a remembrance; in memory of -
27 zum Andenken an
in memory of; in remembrance of* * *ausdr.in memory of expr. -
28 im Gedenken an
ausdr.in remembrance of expr. -
29 in Erinnerung an
ausdr.in remembrance of expr. -
30 soweit ich mich erinnern kann
ausdr.as far as I can remember expr.to the best of my recollection expr.to the best of my remembrance expr. -
31 Andenken
An·den·ken <-s, -> nt2) ( Erinnerungsstück)ein \Andenken an jdn/ etw a keepsake from sb/sth;zum \Andenken an jdn/ etw as a keepsake of sb/sth, in memory of sb/sthzum \Andenken an jdn in memory [or remembrance] of;( jdm gedenken) to commemorate sb;jdn/etw in freundlichem \Andenken behalten in fond memory of sb;im \Andenken an... in memory of... -
32 Gedenktag
Ge·denk·tag mday of remembrance -
33 Andenken
-
34 Andenken
n1. keep-sake2. keepsake3. memento4. memory5. remembrance6. souvenirplsouvenirs -
35 Angedenken
n[gehoben]1. commemorance2. remembrance -
36 Empfehlungen
pl1. advocacies2. recommendations3. remembrance -
37 Erinnerung
f1. keepsake2. memento3. memorization4. memory5. recollection6. remembrance (of)7. reminder8. retrospection -
38 Erinnerungstafel
f1. memorial plaque2. plaque of remembrance -
39 Gedenken
nremembrance -
40 Gedenktag
m1. commemoration day2. day of remembrance
См. также в других словарях:
Remembrance — Re*mem brance ( brans), n. [OF. remembrance.] [1913 Webster] 1. The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection. [1913 Webster] Lest fierce remembrance wake my sudden rage. Milton. [1913 Webster] Lest the remembrance… … The Collaborative International Dictionary of English
remembrance — 1 *memory, recollection, reminiscence, mind, souvenir Antonyms: forgetfulness 2 Remembrance, remembrancer, reminder, memorial, memento, token, keepsake, souvenir denote something that serves to keep a person or thing in mind. Remembrance and the… … New Dictionary of Synonyms
Remembrance — is the act of remembering, the ability to remember or a memorial. It may refer to:*Remembrance Day, a commemorative day *Remembrance, a 2001 Canadian short film *Remembrance (USA band), a Christian metalcore band *Remembrance (band), a funeral… … Wikipedia
Remembrance — Données clés Réalisation Colin Gregg Scénario Hugh Stoddart Acteurs principaux John Altman Al Ashton Gary Oldman Timothy Spall Pete Lee Wilson Pays d’origine … Wikipédia en Français
remembrance — ⇒REMEMBRANCE, subst. fém. Vieilli, littér. Ce qui revient à l esprit, fortuitement ou volontairement, des expériences passées. Synon. souvenir2. Petit à petit, [il] en était arrivé tout bêtement à réfléchir (...) sur son passé. Quelles… … Encyclopédie Universelle
Remembrance — студийный альбом … Википедия
remembrance — keepsake, souvenir, early 15c., from Fr. remembrance (11c.), from remembrer (see REMEMBER (Cf. remember)). Remembrance Day, the Sunday nearest Nov. 11 (originally in memory of the dead of World War I) is attested from 1921 … Etymology dictionary
remembrance — [n1] memory, recollection afterthought, anamnesis, flash*, flashback*, hindsight*, mental image, mind, recall, recognition, reconstruction, regard, reminiscence, retrospect, thought; concepts 40,529 Ant. forgotten remembrance [n2] gift,… … New thesaurus
remembrance — Remembrance. subst. f. v. du verbe Remembrer qui n a plus aucun usage. Souvenir. J en ay quelque remembrance. Il est vieux, & ne se dit plus qu en plaisantant … Dictionnaire de l'Académie française
remembrance — [ri mem′brəns] n. [ME < OFr: see REMEMBER & ANCE] 1. a remembering or being remembered 2. the power to remember 3. something remembered; memory 4. the extent of time over which one can remember 5. an object th … English World dictionary
remembrance — I (commemoration) noun acclaim, aggrandizement, celebration, ceremony, commendation, consecration, dignification, elevation, enshrinement, exaltation, glorification, holiday, homage, honoring, immortalization, keepsake, memento, memorial,… … Law dictionary