Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

remaining

  • 1 preostal

    Slovenian-english dictionary > preostal

  • 2 pròčь

    pròčь Grammatical information: adj. jo Accent paradigm: b
    Old Church Slavic:
    pročь `remaining' [adj jo];
    pročeje `further, then' [adv]
    Russian:
    próčij `other' [adj jo];
    proč' `away' [adv]
    Serbo-Croatian:
    prȍčī `other' [adj jo]
    Slovene:
    pròč `away' [adv]
    Indo-European reconstruction: pro-k-io-

    Slovenščina-angleščina big slovar > pròčь

  • 3 prokъ

    prokъ Grammatical information: adj. o
    Old Church Slavic:
    prokyi `remaining' [adj o];
    prokъ (Supr.) `remainder' [m o]
    Russian:
    prok `use, benefit' [m o]
    Old Russian:
    prokъ `remainder' [m o]
    Indo-European reconstruction: pro-k-io-
    Other cognates:
    Gk. πρόκα `immediately' [adv];
    Lat. reciprocus `mutual' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > prokъ

  • 4 vědrò

    vědrò Grammatical information: n. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bucket'
    Old Church Slavic:
    vědro (Euch., Supr.) `barrel' [n o]
    Russian:
    vedró `bucket' [n o]
    Czech:
    vědro `bucket' [n o]
    Slovak:
    vedro `bucket' [n o]
    Polish:
    wiadro `bucket' [n o]
    Serbo-Croatian:
    vjèdro `bucket' [n o];
    vijèdro (Montenegro) `bucket' [n o];
    Čak. vȉdro (Vrgada) `bucket' [n o]
    Slovene:
    vẹ́drọ `bucket' [n o]
    Bulgarian:
    vedró `bucket' [n o]
    Lithuanian:
    vė́daras `sausage, (dial.) belly, intestines' [m o] 3a
    Latvian:
    vę̂dars `belly' [m o]
    Old Prussian:
    weders (EV) `belly, stomach'
    Indo-European reconstruction: ued-róm
    Comments: There are basically two etymologies for this noun. According to, among others, Meillet (1902-1905: 407-408) and Vasmer, *vědrò derives from the root of *uod-r/n- `water', cf. Gk. ὑδρία `water-pot, pitcher, vessel'. The other option is to connect the word for `bucket' with forms meaning `belly'. I prefer the latter etymology. In both cases the long vowel of the root can be attributed to Winter's law, which at first sight is incompatible with AP (b). In my framework, however, it is possible to assume that in Proto-Slavic the reflex of the laryngeal was lost in pretonic position (the sequence - dr- prevented the Balto-Slavic retraction of the stress from final open syllables). The remaining problem is the fact that the evidence points almost exclusively to a short root vowel, as words of the aforementioned type as a rule appear to have escaped the pretonic shortening that took place before Dybo's law.
    Other cognates:
    Skt. udára- `belly, womb' [n];
    Gk. ὕδερος
    `dropsy' [m];
    Lat. uterus `lower abdomen, belly, womb'
    Notes:
    \{1\} With unclear -t-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > vědrò

См. также в других словарях:

  • remaining — index durable, habitation (act of inhabiting), lasting, live (existing), net, permanent, persistent, residu …   Law dictionary

  • remaining — re|main|ing W2 [rıˈmeınıŋ] adj [only before noun] the remaining people or things are those that are left when the others have gone, been used, or been dealt with ▪ The few remaining guests were in the kitchen. ▪ Add the remaining ingredients and… …   Dictionary of contemporary English

  • remaining — re|main|ing [ rı meınıŋ ] adjective only before noun ** still left after other people or things have gone, have been dealt with, etc.: What should we do for the remaining half hour? The remaining issues can be dealt with at the next meeting.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • remaining — [[t]rɪme͟ɪnɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: ADJ n The remaining things or people out of a group are the things or people that still exist, are still present, or have not yet been dealt with. The three parties will meet next month to work out remaining… …   English dictionary

  • remaining */*/ — UK [rɪˈmeɪnɪŋ] / US adjective [only before noun] still left after other people or things have gone, have been dealt with etc What shall we do for the remaining half hour? The remaining issues can be dealt with at the next meeting. any/all… …   English dictionary

  • Remaining — Remain Re*main (r? m?n ), v. i. [imp. & p. p. {Remained} ( m?nd ); p. pr. & vb. n. {Remaining}.] [OF. remaindre, remanoir, L. remanere; pref. re re + manere to stay, remain. See {Mansion}, and cf. {Remainder}, {Remnant}.] [1913 Webster] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remaining — 1. noun Remnant. Syn: rest, balance 2. adjective which remains, especially after something else has been removed May I have the only remaining cake? Syn …   Wiktionary

  • remaining — adj. Remaining is used with these nouns: ↑batter, ↑half, ↑hope, ↑ingredient, ↑member, ↑portion, ↑shred, ↑survivor, ↑third, ↑vestige …   Collocations dictionary

  • remaining — adjective not used up (Freq. 3) leftover meatloaf she had a little money left over so she went to a movie some odd dollars left saved the remaining sandwiches for supper unexpended provisions • Syn: ↑leftover …   Useful english dictionary

  • remaining portion — index balance (amount in excess), holdover, remainder (remaining part) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • remaining course — index alternative (option) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»