Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

remain+united

  • 21 speak

    [spiːk]
    гл.; прош. вр. spoke, уст. spake; прич. прош. вр. spoken
    1)
    а) говорить; сказать; произнести

    She spoke her mind. — Она высказала своё мнение.

    English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.

    I am sure she is speaking the truth. — Уверен, она говорит правду.

    Syn:
    б) говорить; разговаривать; изъясняться, выражать свою мысль

    to speak bluntly / candidly / frankly — говорить резко, открыто, откровенно

    to speak coherently — говорить логично, связно

    to speak fluently — говорить бегло, свободно

    to speak irresponsibly — говорить легкомысленно, безответственно

    to speak quickly / rapidly — говорить быстро

    to speak quietly / softly — говорить спокойно, мягко

    to speak to / преим. амер. with smb. about smb. / smth. — разговаривать, беседовать с кем-л. о ком-л. / чём-л.

    to know smb. to speak to — быть (достаточно) хорошо знакомым с кем-л. ( чтобы можно было заговорить при встрече)

    'Do you know him?' - 'Not to speak to.' — "Ты его знаешь?" - "Только наглядно."

    I'll speak to the director about a pay rise for you. — Я поговорю с директором о том, чтобы он увеличил вам заработную плату.

    The baby is learning to speak. — Ребенок учится говорить.

    Syn:
    talk 2.
    2) высказываться; отзываться (о ком-л. / чём-л.)

    to speak well of smb. — хорошо отзываться о ком-л.

    to speak ill / evil of smb. — дурно отзываться о ком-л.

    He is well spoken of. — О нём хорошо отзываются.

    Syn:
    3) произносить речь, выступать ( на собрании)

    to speak at a conference / rally — выступать на конференции, митинге

    The King spoke from the throne; his speech had been composed by himself. (Th. B. Macaulay) — Король произносил речь, сидя на троне; речь была составлена им самим.

    The councillor was asked to speak to the crowd, to beg them to remain calm. — Советника попросили обратиться к толпе с просьбой сохранять спокойствие.

    United Kingdom and Germany spoke in favour of / against the motion. — Соединённое Королевство и Германия выступили в поддержку / против этого предложения.

    4)
    а) рассказывать; свидетельствовать; делать утверждения

    to speak volumes about / for smb. / smth. — красноречиво свидетельствовать о чём-л. в пользу кого-л. / чего-л.

    Witnesses spoke of a lengthy gunfight. — Очевидцы рассказывали о продолжительной перестрелке.

    It was admitted that the ancients spoke from justifiable data. — Было признано, что древние делали утверждения, основываясь на надёжных данных.

    That phrase speaks volumes about her attitude. — Эта фраза красноречиво свидетельствует об её отношении.

    б) ( speak of) упоминать

    nothing to speak of, no smth. to speak of — ничего стоящего, особенного

    I've no money to speak of. — У меня почти нет денег.

    The rooms are nice but nothing to speak of. — Комнаты милые, но ничего особенного не представляют.

    Her child, Mary, died very young and was never spoken of. — Её дочь, Мэри, умерла, когда была младенцем, и о ней никогда не упоминали.

    Speaking of museums, there's a brewery museum in Brussels, — Кстати о музеях, в Брюсселе есть музей пивоваренного искусства.

    Syn:
    5)
    а) издавать характерный звук, звучать (о музыкальных инструментах, орудиях), "вести беседу"
    б) мор. окликать; переговариваться с другим судном (при помощи гудков, сигналов)
    6) юр. быть действительным, законным; вступать в силу

    A will now speaks from the death of testator. — Теперь, после смерти завещателя, завещание вступает в силу.

    7) ( speak for) просить, требовать, ангажировать, заказывать для (кого-л.)

    The bell was rung, and the carriages spoken for. (J. Austen) — Прозвонил колокольчик, послали за каретами.

    I'm afraid you can't have these seats - they're already spoken for. — Очень жаль, но вы не можете сесть на эти места - они заказаны для других людей.

    Syn:
    ask for, beg, request 2., order 2., bespeak, engage 1.

    (This is) Mark Dixon speaking. — Марк Диксон у телефона.

    9) ( speak for)
    а) говорить за или от лица (кого-л.)

    This fact speaks for itself. — Этот факт говорит сам за себя.

    You must choose one person to speak for the whole group. — Вы должны выбрать одного человека, который будет говорить от лица всей группы.

    I speak for all my colleagues. — Я говорю от имени всех моих коллег.

    б) представлять кого-л. в суде
    10) (speak to / with) выговаривать кому-л.

    I'll speak to that boy the minute he gets in. — Как только этот мальчишка появится, я с ним поговорю.

    I shall ask your father to speak with you when he comes home. — Я попрошу твоего папу поговорить с тобой, когда он придёт.

    11) ( speak to)
    высказываться, выражать мнение (по каком-л. вопросу)
    Syn:
    12) разговаривать друг с другом, не быть в ссоре

    They are no longer speaking (to each other). — Они больше не разговаривают (друг с другом).

    13) делать предложение руки и сердца, предлагать руку и сердце

    I think you may speak now, Frank - she is very fond of you. (Trollope) — Думаю, Франк, теперь ты можешь сделать предложение - ты ей очень нравишься.

    - speak small
    - speak out
    - speak up
    ••
    - speak like a book
    - so to speak

    Англо-русский современный словарь > speak

  • 22 Singular

    Number
    В английском языке в единственном числе существительное не имеет никаких специальных показателей.
    1) Некоторые существительные, формально имеющие форму множественного числа, могут обозначать единичный или неисчисляемый объект, и в этом случае согласуются с глаголом и другими зависимыми словами в единственном числе. К таким словам относятся:
    а) barracks, crossroads, headquarters, means, news, oats, series, species, works

    I had never seen one like it before, the species was new to me. — Я никогда не видел подобного существа, этот вид был для меня новым.

    An empty wooden barracks was converted into an exhibition hall. — Пустой деревянный барак переделали в выставочный зал.

    The two barracks house about 1,000 regulars. — В этих двух бараках расквартировано около тысячи солдат регулярной армии.

    Bad news has arrived in the mail. — Одно из писем принесло дурную весть.

    б) слова, оканчивающиеся на - ics, например mathematics, politics

    Gymnastics is my favourite sport. — Гимнастика - это мой любимый вид спорта.

    в) названия некоторых игр: billiards, darts, dominoes.
    г) названия некоторых заболеваний: measles, mumps, shingles.
    2) В большинстве случаев, названия государств и организаций, представляющие собой формы множественного числа, согласуются с глаголами и другими зависимыми словами в единственном числе:

    The United States is anxious to improve its image in Latin America. — Соединенные Штаты стремятся улучшить свой имидж в Латинской Америке.

    The Netherlands is a member of the European Union. — Нидерланды - член Европейского Союза.

    3) В британском варианте английского языка собирательные существительные, т.е. слова, обозначающие группу лиц, множество предметов и т.п. (например: family, team, government, variety, number и т.д.), могут согласоваться с глаголом и другими зависимыми словами как в единственном, так и во множественном числе. Существительное police согласуется со сказуемым и зависимыми словами во множественном числе.

    The police have dropped charges against them. — Полиция сняла с них обвинения.

    The government want / wants to raise taxes. — Правительство хочет поднять налоги.

    Our team is playing well right now. — Наша команда сейчас играет хорошо.

    There are already in Boston a certain number of persons who, having no occupation, seek out the pleasures of the spirit. — В Бостоне уже появилось некоторое количество людей, которые, будучи ничем не заняты, ищут интеллектуальных развлечений.

    4) Выражения со словами every, each согласуются с глаголом по единственному числу. С none допустимо сказуемое как в единственном, так и множественном числе.

    He says that (each and) every one of these painings is a fake. — Он говорит, что все эти картины — подделки.

    Each of these exercises takes a few minutes to do. — На выполнение каждого из этих упражнений нужно потратить несколько минут.

    None of my children has/have blonde hair. — У всех моих детей тёмные волосы.

    5) Словосочетания, обозначающие сумму денег, период времени, расстояние, количество и т.п., согласуются с глаголом в единственном числе.

    Ten thousand pounds is needed to restore the building, but so far only two thousand pounds has been raised. — Для восстановления здания нужно 10 тыс. фунтов стерлингов, но пока удалось собрать только две тысячи.

    Nine years is a long time. — Девять лет - это долго.

    Ten miles is a long way to walk. — Десять миль пешком - неблизкий путь.

    Roughly 35,000 metric tons is believed to remain on the ship. — Полагают, что на борту корабля остаётся около 35000 тон (нефти).

    — Образование и употребление множественного числа см. Plural

    — Неисчисляемые и исчисляемые существительные см. Countable and uncountable nouns

    English-Russian grammar dictionary > Singular

  • 23 Reticella

    The first-known needle-made lace and was produced in all lace-making countries under different names. It was made in several ways; the first consisted in arranging a network of threads on a small frame, crossing and interlacing them in various complicated patterns. Beneath this network was gummed a piece of fine cloth, open like canvas, called Quintain. Then with a needle the network was sewn to the quintain by edging round those parts of the pattern which were to remain thick, and cutting away the superfluous cloth; hence the name of cutwork in England. A simpler method was to make the pattern detached without any linen base, the threads radiating at equal distances from one common centre, served as a framework to others which were united to them in geometric forms. Also known as Greek lace.

    Dictionary of the English textile terms > Reticella

  • 24 Rodrigues, Amália

    (1920-1999)
       Most celebrated and beloved of Portuguese fado singers ( fadistas) of all time. Born in poverty and obscurity, "Amália," as she became known to generations of Portuguese fans, came to Lisbon at a young age as a singer and later starred in a number of Portuguese films. With her sultry voice and subdued dark beauty, Amália Rodrigues's distinctive singing of fado, soon conquered Portugal. Later, she introduced fado singing to the world beyond her small country. In Brazil, she soon became a popular club and show singer as well as a recording star. She made her debut in New York's Carnegie Hall during 1959-60, and made many return engagements in the United States. Unlike many other fado singers, Amália sang in public into old age, still performing in her seventies. When she died in 1999, Portugal's government declared days of public mourning and gave Amália the state funeral generations of fans expected, an extraordinary tribute to a figure who was not officially in public life or in an official post. For posterity, her remarkably beautiful voice and phrasing remain recorded on countless records, on film, and on CDs.

    Historical dictionary of Portugal > Rodrigues, Amália

  • 25 comfort letter

    Fin
    1. in the United States, a statement from an accounting firm provided to a company preparing for a public offering, that confirms that the unaudited financial information in the prospectus follows Generally Accepted Accounting Principles
    2. a letter from the parent company of a subsidiary that is applying for a loan, stating the intention that the subsidiary should remain in business

    The ultimate business dictionary > comfort letter

  • 26 official receiver

    Gen Mgt
    an officer of the court who is appointed to wind up the affairs of an organization that goes bankrupt. In the United Kingdom, an official receiver is appointed by the Department of Trade and Industry and often acts as a liquidator. The job involves realizing any assets that remain to repay debts, for example, by selling property.

    The ultimate business dictionary > official receiver

  • 27 Wright, Arthur

    [br]
    b. 1858 London, England
    d. 26 July 1931 Paignton, Devon, England
    [br]
    English engineer and electricity supply industry pioneer.
    [br]
    Arthur Wright, educated at Maryborough College, attended a course of training at the School of Submarine Telegraphy, Telephony and Electric Light in London. In 1882 he joined the Hammond Company in Brighton, the first company to afford a regular electricity supply in Britain on a commercial basis for street and private lighting. He invented a recording ammeter and also a thermal-demand indicator used in conjunction with a tariff based on maximum demand in addition to energy consumption. This indicator was to remain in use for almost half a century.
    Resigning his position in Brighton in 1889, he joined the staff of S.Z.de Ferranti and served with him during developments at the Grosvenor Gallery and Deptford stations in London. In 1891 he returned to Brighton as its first Borough Electrical Engineer. From 1900 onwards he had an extensive consulting practice designing early power stations, and was approached by many municipalities and companies in Britain, the United States, South America and Australia, primarily on finance and tariffs. Associated with the founding of the Municipal Electrical Association in 1905, the following year he became its first President.
    [br]
    Bibliography
    1901, British patent no. 23,153 (thermal maximum demand indicator).
    1922, "Early days of the Brighton electricity supply", Journal of the Institution of Electrical Engineers 60:497–9.
    Further Reading
    R.H.Parsons, 1939, Early Days of the Power Station Industry, Cambridge, pp. 13–17 (describes Wright's pioneering inventions).
    GW

    Biographical history of technology > Wright, Arthur

См. также в других словарях:

  • United Airlines — For other uses, see United Airlines (disambiguation). This article is about the airline. For information about the airline s parent company, see United Continental Holdings. United Airlines …   Wikipedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • United States presidential election, 2008 — 2004 ← November 4, 2008 → 2012 …   Wikipedia

  • United Nations Security Council Resolution 1441 — is a resolution by the UN Security Council, passed unanimously on November 8, 2002, offering Iraq a final opportunity to comply with its disarmament obligations that had been set out in several previous resolutions (Resolution 660, Resolution 661 …   Wikipedia

  • United States Coast Guard — portal Active 4 August 1790–present …   Wikipedia

  • United Nations list of Non-Self-Governing Territories — United Nations list of Trust and Non Self Governing Territories (published in 2002) The United Nations list of Non Self Governing Territories is a list of countries that, according to the United Nations, are non decolonized. The list was… …   Wikipedia

  • United Continental Holdings — Type Public Traded as NYSE: UAL …   Wikipedia

  • United Airlines Flight 93 — United 93 redirects here. For the movie, see United 93 (film). For the related made for TV movie, see Flight 93 (TV movie). United Airlines Flight 93 UA 93 s flight path on September 11, 2001 from Newark, New Jersey to Shanksville, Pennsylvania …   Wikipedia

  • Remain in Light — Studio album by …   Wikipedia

  • United States visas — are used by millions of foreign nationals visiting the United States every year. Other foreign nationals come to live in the U.S. permanently.A foreign national wishing to enter the U.S. must obtain a visa: *1) If he or she is not a citizen of… …   Wikipedia

  • United Arab Emirates Air Force — UAEAF F 16E Desert Falcon taking off from the Lockheed Martin plant in Fort Worth, Texas. The United Arab Emirates is the only operator of the F 16E/F …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»