-
1 bespeak
bespeak [bɪˊspi:k] v (bespoke; bespoke, bespoken)1) зака́зывать зара́нее; заруча́ться (чем-л.)2) де́лать на зака́з ( вещи)3) обнару́живать, пока́зывать4) поэт. обраща́ться (к кому-л.) -
2 bespeak
-
3 bespeak
-
4 bespeak
1 ( be evidence of) témoigner de ; -
5 bespeak
(a) (be sign of) démontrer, témoigner de;∎ her action bespeaks kindness son geste témoigne de sa bonté;∎ their hesitation bespeaks moral weakness leur hésitation révèle une faiblesse morale -
6 bespeak
заказывать глагол: -
7 bespeak
[bɪˈspi:k]bespeak (bespoke; bespoke, bespoken) заказывать заранее; заручаться (чем-л.) bespeak обнаруживать; свидетельствовать показывать, bespeak поэт. обращаться (к кому-л.) bespeak оговаривать, обусловливать -
8 bespeak
[bıʹspi:k] v (bespoke, арх. bespake; bespoken)1. 1) заказывать заранееevery room in this hotel is already bespoken - все комнаты в этом отеле уже заняты
2) заручатьсяmay I bespeak your help? - могу я заручиться вашей помощью?
2. делать на заказ (обувь, одежду)3. свидетельствовать, означатьhis manners bespoke him to be a gentleman - по его манерам было видно, что он воспитанный человек
4. предвещать, предзнаменоватьtoday's events bespeak future tragedy - сегодняшние события предвещают будущую трагедию
5. поэт. обращаться (к кому-л.) -
9 bespeak
be·speak< bespoke, bespoken>[bɪˈspi:k]vt ( old form)* * *[bɪ'spiːk] pret bespoke or ( old) bespake, ptp bespoken or bespokevt1) (= indicate) verraten, erkennen lassen2) (old: reserve) reservieren lassen, bestellen* * *1. a) im Voraus bitten um:bespeak the reader’s patienceb) einen Platz etc reservieren, vorbestellen2. zeugen von:3. obs ankündigen4. poet anreden* * *v.(§ p.,p.p.: bespoke, bespoken)= bestellen v. -
10 bespeak
[bi΄spi:k] v նախօրոք պայմանավոր վել/պատվիրել, ապահովել. bespeak a table in a restaurant ռեստորանում սեղան պատվիրել. bespeak a room in a hotel համար պատվիրել հյուրա նոցում. All the rooms are already bespoken Բոլոր համարներն արդեն զբա ղեց ված են. His polite manners bespeak him a gentleman Նրա քաղաքավարի շարժուձևը վկայում է, որ նա ջենտլմեն է/կիրթ մարդ է -
11 bespeak
[bispí:k]transitive verbnaročiti, zagotoviti si; dogovoriti se; rezervirati; ogovoriti; razodeti, pokazatito bespeak s.o.'s attention — zbuditi pozornost kogato bespeak s.o.'s favour — skušati koga pridobiti -
12 bespeak
1. v заказывать заранее2. v заручаться3. v делать на заказ4. v свидетельствовать, означатьhis manners bespoke him to be a gentleman — по его манерам было видно, что он воспитанный человек
5. v предвещать, предзнаменовать6. v поэт. обращатьсяСинонимический ряд:1. address (verb) accost; address; apply to; approach; memorialize2. ask (verb) ask; desire; request; solicit3. book (verb) book; engage; pre-empt; preengage; reserve; secure4. demonstrate (verb) demonstrate; manifest; signify5. mark (verb) announce; argue; attest; betoken; indicate; mark; point to; testify; verify; witness -
13 bespeak
bɪˈspi:k заказывать заранее - to * a box at the theatre заказать ложу в театре - every room in this hotel is already bespoken все комнаты в этом отеле уже заняты заручаться - may I * your help? могу я заручиться вашей помощью? делать на заказ (обувь, одежду) свидетельствовать, означать - his manners bespoke him to be a gentleman по его манерам было видно, что он воспитанный человек предвещать, предзнаменовать - today's events * future tragedy сегодняшние события предвещают будущую трагедию обращаться( к кому-л)bespeak (bespoke;
bespoke, bespoken) заказывать заранее;
заручаться (чем-л.) ~ обнаруживать;
свидетельствовать показывать, ~ поэт. обращаться ( к кому-л.) ~ оговаривать, обусловливать -
14 bespeak
{bi'spi:k}
1. v (bespoke, bespoke/n) поръчвам/запазвам/ангажирам предварително (стая, маса, билети и пр.)
bespoke bootmeker/tailor обущар/шивач, койтора боти по поръчка
bespoke dress/overcoat рокля/палто, ушити по поръчка
2. соча, подсказвам, говоря за, издавам, означавам, свидетелствувам за
3. предвещавам* * *{bi'spi:k} v (bespoke {bi'spouk}: bespoke(n) {bi'spouk(ъn* * *aнгажирам; запазвам; издавам;* * *1. bespoke bootmeker/tailor обущар/шивач, койтора боти по поръчка 2. bespoke dress/overcoat рокля/палто, ушити по поръчка 3. v (bespoke, bespoke/n) поръчвам/запазвам/ангажирам предварително (стая, маса, билети и пр.) 4. предвещавам 5. соча, подсказвам, говоря за, издавам, означавам, свидетелствувам за* * * -
15 bespeak
v. bespreken, bestellen; verraden, getuigen van♦voorbeelden: -
16 bespeak
be·speak <bespoke, bespoken> [bɪʼspi:k] vt( form); -
17 bespeak
[bɪ'spiːk]2) обумо́влювати, застеріга́ти3) виявля́ти, пока́зувати, сві́дчитиhis manners bespeak a scholar — його́ мане́ри пока́зують (сві́дчать), що він уче́ний
4) поет. зверта́тися ( до когось) -
18 bespeak
/bi'spi:k/ * (bất qui tắc) ngoại động từ bespoke /bi'spouk/; bespoke, bespoken /bi'spoukn/ - đặt trước, giữ trước, đặt (hàng) - chứng tỏ, tỏ ra; cho biết =his polite manners bespeak him [to be] a well-bred man+ tác phong lễ phép của anh ấy chứng tỏ anh là con nhà gia giáo - (thơ ca) nói với (ai) -
19 bespeak
[bɪ'spiːk]1) Общая лексика: говорить в пользу (кого-либо, чего-либо), заказать заранее, заказывать, заказывать заранее, заранее договариваться, заранее заказывать, заручаться (чем-л.), заручиться, знаменовать, обнаруживать, обнаружить, обращаться, обусловить, обусловливать, оговаривать, оговорить, означать, показать, показывать, предвещать, предзнаменовать, свидетельствовать, говорить о (напр, choosing professional industry members to sit on its board clearly bespeaks Sibneft's intention to propel the stock performance), свидетельствовать о (напр, choosing professional industry members to sit on its board clearly bespeaks Sibneft's intention to propel the stock performance), делать на заказ (обувь, одежду)2) Поэтический язык: обратиться, обращаться (к кому-л.)3) Макаров: обуславливать, обусловливать (см. обуславливать) -
20 bespeak
[bɪ`spiːk]заказывать заранее, делать на заказ; заручаться чем-либооговаривать, обусловливатьобнаруживать; свидетельствовать показыватьобращаться к кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bespeak
См. также в других словарях:
Bespeak — Be*speak , v. t. [imp. {Bespoke}, {Bespake} (Archaic); p. p. {Bespoke}, {Bespoken}; p. pr. & vb. n. {Bespeaking}.] [OE. bispeken, AS. besprecan, to speak to, accuse; pref. be + sprecan to speak. See {Speak}.] 1. To speak or arrange for… … The Collaborative International Dictionary of English
Bespeak — Be*speak , n. A bespeaking. Among actors, a benefit (when a particular play is bespoken.) The night of her bespeak. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bespeak — Be*speak , v. i. To speak. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bespeak — I verb argue, attest, call, connote, convey, denote, express, imply, import, indicate, mean, purport, signify, speak of, suggest, tell of, testify II index call (appeal to), denote, evince, indicate … Law dictionary
bespeak — (v.) O.E. besprecan speak about, speak against, complain, from BE (Cf. be ) + SPRECAN (Cf. sprecan) to speak (see SPEAK (Cf. speak)). A common Germanic compound (Cf. O.S. bisprecan, Du. bespreken, O.H.G. bisprehhan, Ger. besprechen … Etymology dictionary
bespeak — betoken, attest, *indicate, argue, prove Analogous words: manifest, evidence, *show, evince, demonstrate: imply, hint, *suggest … New Dictionary of Synonyms
bespeak — ► VERB (past bespoke; past part. bespoken) 1) be evidence of. 2) order or reserve in advance … English terms dictionary
bespeak — [bē spēk′, bispēk′] vt. bespoke, bespoken or bespoke, bespeaking [ME bispeken < OE besprecan: see BE & SPEAK] 1. to speak for in advance; engage beforehand; reserve [that room is bespoken] 2. to be indicative of; show [a mansion that bespeaks… … English World dictionary
bespeak — /bəˈspik/ (say buh speek), /bi / (say bee ) verb (t) (bespoke or, Archaic, bespake, bespoken, bespeaking) 1. to ask for in advance; stipulate: to bespeak a calm hearing; to bespeak the reader s patience. 2. to reserve beforehand; engage in… …
bespeak — /bi speek /, v.t., bespoke or (Archaic) bespake; bespoken or bespoke; bespeaking. 1. to ask for in advance: to bespeak the reader s patience. 2. to reserve beforehand; engage in advance; make arrangements for: to bespeak a seat in a theater. 3.… … Universalium
bespeak — transitive verb (bespoke; bespoken; speaking) Date: 1533 1. to hire, engage, or claim beforehand 2. to speak to especially with formality ; address 3. request < bespeak a favor > … New Collegiate Dictionary