-
1 achterstellen
-
2 achterstand
2 [het achterstallige] 〈m.b.t. schulden〉 arriérés 〈m., meervoud〉 ⇒ 〈m.b.t. rente〉 arrérages 〈m., meervoud〉♦voorbeelden:een achterstand oplopen • prendre du retardop achterstand zetten • reléguer au second plan -
3 achterstellen
-
4 op achterstand zetten
op achterstand zetten -
5 achtergrond
♦voorbeelden:de achtergrond van een schilderij • le lointain d'un tableaude achtergrond van een toneel • la toile de fond d'une scènezich op de achtergrond plaatsen • se tenir en dehors de la mêléeiets op de achtergrond schuiven • reléguer qc. au second plan -
6 hoek
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand alle hoeken van de kamer laten zien • rouer qn. de coupsmet afgeronde hoeken • aux coins arrondisiets in een hoek slingerendaar komt hij net de hoek (van de straat) om • le voilà qui vient de tourner le coin (de la rue)in de hoek (moeten) staan • être (mis(e)) au coinzich niet in een hoek laten drukken • ne pas se laisser marcher sur les pieds〈 figuurlijk〉 iemand in een hoek duwen • reléguer qn. au second plan〈 figuurlijk〉 iemand in een hoek praten • pousser qn. dans ses derniers retranchementshij woont al tien jaar in die hoek • il habite ce coin depuis dix ansdat kom je niet op elke hoek van een straat tegen • ça ne court pas les ruesop de hoek (van de straat) • au coin (de la rue)de bakker op de hoek • le boulanger du coinflink uit de hoek komen • 〈 harde dingen zeggen〉 dire les choses carrément; 〈 gul zijn〉 faire des fraisuit welke hoek van het land komt hij? • de quel coin du pays vient-il?nu weet ik uit welke hoek de wind waait • 〈m.b.t. tegenwerking〉 je sais à présent d'où vient le vent; 〈 waar men heen wil〉 je sais à quoi m'en tenireen rechte hoek • un angle droiteen scherpe hoek • un angle aigueen stompe hoek • un angle obtusdie lijnen snijden elkaar onder een hoek van 45° • ces lignes se coupent en formant un angle de 45 degrés -
7 iemand in een hoek duwen
iemand in een hoek duwenreléguer qn. au second plan -
8 iets op de achtergrond schuiven
iets op de achtergrond schuivenreléguer qc. au second planDeens-Russisch woordenboek > iets op de achtergrond schuiven
См. также в других словарях:
reléguer — [ r(ə)lege ] v. tr. <conjug. : 6> • 1370; lat. relegare 1 ♦ Dr. rom. Exiler dans un lieu déterminé, sans privation des droits civils et politiques. ⇒ bannir, exiler. L empereur fit reléguer Ovide. ♢ (fin XIXe) Dr. pén. Condamner à la… … Encyclopédie Universelle
plan — 1. plan, plane [ plɑ̃, plan ] adj. • 1520; lat. planus 1 ♦ Sans aspérité ni inégalité, qui ne présente de courbure en aucun de ses points (surface). ⇒ 1. plat, uni; 2. plan, planéité. Rendre plan : aplanir, niveler. Miroir plan. On définit « la… … Encyclopédie Universelle
plan-séquence — 2. plan [ plɑ̃ ] n. m. • 1553; subst. de 1. plan; cf. plain n. m. « plaine, terrain plat » (1138) 1 ♦ Surface plane (dans quelques emplois). Toit en plan incliné. Mécan. Plan incliné : machine simple servant d appareil de levage. Plan d eau :… … Encyclopédie Universelle
Transformations de Paris sous le Second Empire — Le boulevard Haussmann Napoléon III remet au baron Haussm … Wikipédia en Français
Transformations de paris sous le second empire — Le boulevard Haussmann Les transformations de Paris sous le Second Empire ou travaux haussmanniens constituent une modernisation d ensemble de la capitale française menée à bien de 1852 à 1870 par Napoléon III et le préfet Haussmann. Le projet a… … Wikipédia en Français
arrière-plan — [ arjɛrplɑ̃ ] n. m. • 1811; de arrière et plan 1 ♦ Plan en arrière d un autre. Peint., photogr., cin. Le plan le plus éloigné de l œil du spectateur (opposé à premier plan).⇒ arrière fond. Des arrière plans. 2 ♦ Fig. Être à l arrière plan : dans… … Encyclopédie Universelle
PATRISTIQUE — Le terme «patristique» peut désigner tout d’abord une partie de la théologie chrétienne qui systématise les enseignements de certains écrivains de l’Antiquité chrétienne, considérés comme Pères de l’Église par un choix de la tradition… … Encyclopédie Universelle
ARCHITECTURE - Architecture, sciences et techniques — Comme production matérielle, mais aussi comme art investi d’une finalité expressive, l’architecture entretient de nombreux rapports avec les sciences et les techniques. De tels rapports peuvent être rangés sous deux rubriques. L’architecture fait … Encyclopédie Universelle
Vladimir Poutine — Mandats 11e président du gouvernement russe (22e chef du … Wikipédia en Français
Vladimir Putin — Vladimir Poutine Vladimir Poutine 7 e et 11e président du gouvernement russe … Wikipédia en Français
Vladimir poutine — 7 e et 11e président du gouvernement russe … Wikipédia en Français