-
1 reluctance
Widerwille, der; Abneigung, diehave a [great] reluctance to do something — etwas nur mit Widerwillen tun
* * *noun I don't understand his reluctance to go.) das Widerstreben* * *re·luc·tance[rɪˈlʌktən(t)s]▪ with \reluctance widerwillig, ungernto accept sth with \reluctance etw widerwillig akzeptieren [o annehmen]* * *[rɪ'lʌktəns]n1) Widerwillen m, Abneigung fto do sth with reluctance — etw widerwillig or ungern tun
* * *reluctance [rıˈlʌktəns] sto gegen;to do sth etwas zu tun):show reluctance to do sth wenig Neigung zeigen, etwas zu tun2. PHYS Reluktanz f, magnetischer Widerstand* * *noun, no pl.Widerwille, der; Abneigung, diehave a [great] reluctance to do something — etwas nur mit Widerwillen tun
* * *n.Abneigung f.Widerstreben n.Widerwille m. -
2 hesitation
nounwithout the slightest hesitation — ohne im geringsten zu zögern
2) (instance of faltering) Unsicherheit, die3) no pl. (reluctance) Bedenken Pl.* * *1) (an act of hesitating.) das Zögern2) (unwillingness or uncertainty.) das Zögern* * *hesi·ta·tion[ˌhezɪˈteɪʃən]n no pl (indecision) Zögern nt, Unentschlossenheit f, Unschlüssigkeit f; (reluctance) Bedenken pl, Hemmungen plI have no \hesitation in recommending Ms Shapur for the job ich kann Frau Shapur ohne Weiteres für die Stelle empfehlenwithout the least [or slightest] \hesitation (indecision) ohne einen Augenblick zu zögern; (reluctance) ohne den geringsten Zweifel* * *["hezI'teISən]nZögern nt, Zaudern nt (geh)after some/a moment's hesitation — nach einigem/kurzem Zögern
without the slightest hesitation — ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
I have no hesitation in saying that... — ich kann ohne Weiteres sagen, dass...
I had no hesitation about taking the job — ich zögerte keinen Augenblick, die Stelle anzunehmen
* * *1. Zögern n, Zaudern n, Unschlüssigkeit f:without (any) hesitation ohne zu zögern, bedenkenlos;without a moment’s hesitation ohne einen Moment zu zögern;I have no hesitation in saying that … ich kann ohne Weiteres sagen, dass …2. Stocken n* * *noun2) (instance of faltering) Unsicherheit, die3) no pl. (reluctance) Bedenken Pl.* * *n.Unterbrechung f.Verzögerung f.Zögern n. -
3 backwardness
1) (reluctance, shyness) Zurückhaltung, diethe child's backwardness in school — dass das Kind in der Schule zurückgeblieben ist/war
* * *noun die Rückständigkeit* * *back·ward·ness[ˈbækwədnəs, AM -wɚd-]* * *['bkwədnɪs]n(mental) Zurückgebliebenheit f; (of region) Rückständigkeit f* * *1. Langsamkeit f, Trägheit f2. Rückständigkeit f3. Widerwilligkeit f4. Schüchternheit f* * *noun, no pl.1) (reluctance, shyness) Zurückhaltung, diethe child's backwardness in school — dass das Kind in der Schule zurückgeblieben ist/war
* * *n.Langsamkeit f.Rückständigkeit f. -
4 disinclination
nounAbneigung, die (for, to gegen)* * *[disinkli'neiʃən](unwillingness: a disinclination to work.) die Abneigung- academic.ru/21033/disinclined">disinclined* * *dis·in·cli·na·tion[ˌdɪsɪnklɪˈneɪʃən]to feel [or have] a strong \disinclination to do sth eine starke Abneigung dagegen haben, etw zu tun* * *["dIsInklI'neISən]nAbneigung f, Unlust f* * *for, to gegen;to do zu tun):disinclination to buy Kaufunlust f* * *nounAbneigung, die (for, to gegen)* * *n.Abneigung f. -
5 sufferance
nounDuldung, die* * *suf·fer·ance[ˈsʌfərən(t)s, AM -ɚ-]n1.on \sufferance (with unspoken reluctance) stillschweigend geduldet; (with unwilling tolerance) nur geduldetI was there on \sufferance ich wurde dort nur geduldet2. (with little enthusiasm)under \sufferance ( dated) widerwillig, widerstrebend* * *['sʌfərəns]nDuldung fon sufferance — (nur or stillschweigend) geduldet
he's allowed to sleep here on sufferance only — es wird nur geduldet, dass er hier schläft
* * *1. Duldung f, Einwilligung f:on sufferance unter stillschweigender Duldung, nur geduldet(erweise);it is beyond sufferance es übersteigt alles Erträgliche2. WIRTSCH Br Zollvergünstigung f3. obsa) (Er)Dulden nb) Leiden n, Not f:* * *nounDuldung, die* * *n.Duldung -en f. -
6 hesitancy
-
7 utmost
1. adjectiveäußerst...; tiefst... [Verachtung]; höchst... [Verehrung, Gefahr]; größt... [Höflichkeit, Eleganz, Einfachheit, Geschwindigkeit]of [the] utmost importance — von äußerster Wichtigkeit
2. nounwith the utmost caution — mit größter od. äußerster Vorsicht
Äußerste, dasdo or try one's utmost to do something — mit allen Mitteln versuchen, etwas zu tun
* * *1) (most distant: the utmost ends of the earth.) äußerst2) (greatest possible: Take the utmost care!) äußerst•- academic.ru/115903/do_one%27s_utmost">do one's utmost* * *ut·most[ˈʌtməʊst, AM -moʊst]I. adj attr, inv größte(r, s)a person of the \utmost brilliance eine Person von höchster Genialitätwith the \utmost care/precision so sorgfältig/genau wie möglichwith the \utmost caution/reluctance mit äußerster Vorsicht/Zurückhaltungto put sb in a position of the \utmost difficulty jdn in größte Schwierigkeiten bringenwith the \utmost ferocity mit aller Schärfea matter of the \utmost importance eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit▪ the \utmost das Äußerstethe car offers the \utmost in power and performance der Wagen bietet ein Maximum an Kraft und Leistung▪ at the \utmost höchstens▪ to the \utmost bis zum Äußerstento live life to the utmost das Leben voll auskosten [o in vollen Zügen genießen]to try sb's patience to the \utmost jds Geduld bis aufs Äußerste strapazierento try [or do] one's \utmost sein Bestes geben [o Möglichstes tun]* * *['ʌtməʊst]1. adj1) (= greatest) ease, danger größte(r, s), höchste(r, s); caution, candour äußerste(r, s), größte(r, s)with the utmost speed/care —
matters of the utmost importance — Angelegenheiten pl von äußerster Wichtigkeit
it is of the utmost importance that... — es ist äußerst wichtig, dass...
I have the utmost respect for him — ich habe den allergrößten Respekt vor ihm
2) (= furthest) äußerste(r, s)2. nwe have done our utmost to help him — wir haben unser Bestmöglichstes or Äußerstes getan, um ihm zu helfen
to the utmost of one's ability — so gut man nur kann
he tried my patience to the utmost — er strapazierte meine Geduld aufs äußerste or Äußerste
one should enjoy life/oneself to the utmost — man sollte das Leben in vollen Zügen genießen/sich amüsieren, so gut man nur kann
I can give you £50 at the utmost — ich kann Ihnen allerhöchstens £ 50 geben
* * *utmost [ˈʌtməʊst]A adj äußerst(er, e, es):a) entlegenst(er, e, es), fernst(er, e, es)b) fig höchst(er, e, es), größt(er, e, es)B s (das) Äußerste:do one’s utmost sein Äußerstes oder Möglichstes tun;at the utmost allerhöchstens;the utmost aufs Äußerste;the utmost of my powers nach besten Kräften* * *1. adjectiveäußerst...; tiefst... [Verachtung]; höchst... [Verehrung, Gefahr]; größt... [Höflichkeit, Eleganz, Einfachheit, Geschwindigkeit]of [the] utmost importance — von äußerster Wichtigkeit
2. nounwith the utmost caution — mit größter od. äußerster Vorsicht
Äußerste, dasdo or try one's utmost to do something — mit allen Mitteln versuchen, etwas zu tun
* * *adj.äußerst adj. -
8 shrink
1. intransitive verb,1) (grow smaller) schrumpfen; [Person:] kleiner werden; [Kleidung, Stoff:] einlaufen; [Holz:] sich zusammenziehen; [Handel, Einkünfte:] zurückgehen2) (recoil) sich zusammenkauernshrink from somebody/something — vor jemandem zurückweichen/vor etwas (Dat.) zurückschrecken
2. transitive verb,shrink from doing something — sich scheuen, etwas zu tun
shrank, shrunk sich zusammenziehen lassen [Holz]; einlaufen lassen [Textilien]Phrasal Verbs:- academic.ru/120764/shrink_away">shrink away* * *I [ʃriŋk] verb1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)•- shrinkage- shrunken II [ʃriŋk] noun((slang) a psychiatrist.)* * *[ʃrɪŋk]I. vito \shrink dramatically ( fig) drastisch zusammenschrumpfen [o sinken3. (pull back)▪ to \shrink away zurückweichen, zurückschrecken▪ to \shrink away from sb/sth vor jdm/etw zurückschrecken4. (show reluctance)to \shrink from a difficulty einer Schwierigkeit aus dem Weg gehenII. vt▪ to \shrink sth etw schrumpfen lassenI shrank another shirt today mir ist heute schon wieder ein Hemd eingegangento \shrink costs die Kosten senken* * *[ʃrɪŋk] vb: pret shrank, ptp shrunk1. vteinlaufen lassenthe fabric is shrunk before it is used —
2. vi1) (= get smaller) kleiner werden, schrumpfen; (clothes etc) einlaufen; (metal etc) sich zusammenziehen, schrumpfen; (wood) schwinden; (fig, popularity) abnehmen, schwinden; (trade) zurückgehen2) (fig: recoil) zurückschreckento shrink from doing sth — davor zurückschrecken, etw zu tun
to shrink from saying sth — sich davor scheuen, etw zu sagen
3. n (inf)Seelenklempner( in) m(f) (inf), Psychiater(in) m(f)* * *shrink [ʃrıŋk]shrink from doing sth etwas nur widerwillig tun;shrink into o.s. fig sich in sich selbst zurückziehenfrom, at vor dat):shrink from doing sth davor zurückschrecken, etwas zu tun4. (zusammen-, ein)schrumpfen5. einlaufen, -gehen, krumpfen (Stoff)6. abnehmen, schwinden:shrink with age alt und runz(e)lig werdenB v/t1. (ein-, zusammen)schrumpfen lassen2. fig zum Schwinden bringenhot water shrinks wool in heißem Wasser läuft Wolle einC s sl Psychiater(in)* * *1. intransitive verb,1) (grow smaller) schrumpfen; [Person:] kleiner werden; [Kleidung, Stoff:] einlaufen; [Holz:] sich zusammenziehen; [Handel, Einkünfte:] zurückgehen2) (recoil) sich zusammenkauernshrink from somebody/something — vor jemandem zurückweichen/vor etwas (Dat.) zurückschrecken
2. transitive verb,shrink from doing something — sich scheuen, etwas zu tun
shrank, shrunk sich zusammenziehen lassen [Holz]; einlaufen lassen [Textilien]Phrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: shrank, shrunk)= eingehen (Kleidung) v.einschrumpfen v.schrumpfen v.verkleinern v.
См. также в других словарях:
reluctance — ► NOUN ▪ unwillingness or disinclination to do something … English terms dictionary
reluctance — noun ADJECTIVE ▪ considerable, deep, extreme, great, marked ▪ a certain ▪ I noticed a certain reluctance among the teachers. ▪ … Collocations dictionary
Reluctance — Re*luc tance (r? l?k tans), Reluctancy Re*luc tan*cy ( tan s?), n. [See {Reluctant}.] 1. The state or quality of being reluctant; repugnance; aversion of mind; unwillingness; often followed by an infinitive, or by to and a noun, formerly… … The Collaborative International Dictionary of English
reluctance — I noun antipathy, averseness, aversion, coactus, deprecation, diffidence, disaffection, disapproval, disfavor, disinclination, dislike, dissent, distaste, doubt, hesitance, hesitancy, hesitation, indisposedness, indisposition, indocility, invitus … Law dictionary
reluctance — noun he said he was glad to go, but she sensed his reluctance Syn: unwillingness, disinclination; hesitation, wavering, vacillation; doubts, second thoughts, misgivings … Thesaurus of popular words
reluctance — noun 1. (physics) opposition to magnetic flux (analogous to electric resistance) • Topics: ↑physics, ↑natural philosophy • Hypernyms: ↑electrical phenomenon 2. a certain degree of unwillingness a reluctance to commit himself … Useful english dictionary
reluctance — noun Date: 1629 1. the quality or state of being reluctant 2. the opposition offered in a magnetic circuit to magnetic flux; specifically the ratio of the magnetic potential difference to the corresponding flux … New Collegiate Dictionary
reluctance — noun a) Unwillingness to do something. b) Hesitancy in taking some action. See Also: reluctant, reluctantly … Wiktionary
reluctance motor — noun an alternating current motor with a stator winding like that of an induction motor and a rotor that has projecting poles of ferromagnetic material … Wiktionary
reluctance — noun 1》 unwillingness or disinclination to do something. 2》 Physics the property of a magnetic circuit of opposing the passage of magnetic flux lines, equal to the ratio of the magnetomotive force to the magnetic flux … English new terms dictionary
reluctance — noun Syn: unwillingness, disinclination, hesitation, wavering, vacillation, doubts, second thoughts, misgivings … Synonyms and antonyms dictionary