-
1 relocate
tr[riːləʊ'keɪt]1 trasladar1 trasladarse: reubicar, trasladarrelocate vi: trasladarsev.• reubicar v.'riːləʊ'keɪt
1.
transitive verb \<\<factory/office/employee\>\> trasladar; \<\<refugees/slum dwellers\>\> reasentar*, realojar
2.
vi \<\<company\>\> trasladarse; \<\<employee\>\> mudarse or trasladarse de domicilio['riːlǝʊ'keɪt]1.VT [+ factory, employees] trasladar, reubicar (LAm)2.VI trasladarse* * *['riːləʊ'keɪt]
1.
transitive verb \<\<factory/office/employee\>\> trasladar; \<\<refugees/slum dwellers\>\> reasentar*, realojar
2.
vi \<\<company\>\> trasladarse; \<\<employee\>\> mudarse or trasladarse de domicilio -
2 relocate
relocate перебазировать relocate передислоцировать relocate перемещать relocate переселять -
3 relocate
relocate v. 1) перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать;to relocate the command post - перемещать командный пункт 2) переехать (в свя-зи с изменением места работы); If we want to consider you seriously for thejob, would you be willing to relocate in New England? 3) mil. производить аэ-родромный манёвр -
4 relocate
- relocate
- nперемещать; перебазировать; переселять
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 relocate
-
6 relocate
relocate v versetzen, verlagern -
7 relocate
relocate [‚ri:ləʊˈkeɪt]* * *[ˌriːləʊ'keɪt], US [riː'ləʊkeɪt] 1.transitive verb muter2.intransitive verb [company] déménager; [employee] être muté -
8 relocate
-
9 relocate
English-German dictionary of Architecture and Construction > relocate
-
10 relocate
-
11 relocate
relocate, US [transcription][%ri ;"l\@UkeIt"]B vi [company] déménager ; [employee] être muté. -
12 relocate
relocate [‚ri:ləʊ'keɪt]réimplanter, délocaliser;∎ the facilities were relocated to Scotland les services ont été réimplantés ou délocalisés en Écossese réimplanter, déménager;∎ the company has relocated to Idaho l'entreprise a déménagé dans l'Idaho -
13 relocate
relocate the plane's trimвосстанавливать балансировку самолета -
14 relocate
relocate переселять, перемещать; пересаживать (растения)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > relocate
-
15 relocate
передислоцировать глагол: -
16 relocate
transitive verbverlegen [Fabrik, Büro]* * *re·lo·cate[ˌri:lə(ʊ)ˈkeɪt, AM -ˈloʊ-]I. vi umziehenthe company has \relocated from London to Liverpool die Firma hat ihren Sitz von London nach Liverpool verlegtII. vt▪ to \relocate sb jdn versetzen▪ to \relocate sth etw verlegen* * *["riːləʊ'keɪt]1. vtumsiedeln, verlegen2. vi(individual) umziehen; (company) den Standort wechselnmany companies are relocating out of London — viele Firmen verlegen ihren Standort nach außerhalb von London
we will help you relocate — wir helfen Ihnen beim Umzug or (referring to company) beim Standortwechsel
* * *A v/t1. Familien etc umsiedeln2. IT ein Programm, eine Routine verschiebenB v/i umziehen (to nach)* * *transitive verbverlegen [Fabrik, Büro]* * *(US) v.umziehen (Wohnung wechseln) v. v.verschieben v.zurück setzen v.zurücksetzen (alt.Rechtschreibung) v. -
17 relocate
гл.
1) перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать, передвигать to relocate the command post ≈ перемещать командный пункт Syn: move, shift
2) переехать (в связи с изменением места работы) If we want to consider you seriously for the job, would you be willing to relocate in New England? ≈ Если мы скажем, что хотим взять вас, вы согласитесь переехать в Новую Англию?
3) воен. производить аэродромный маневр перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать - to * the command post перемещать командный пункт (военное) производить аэродромный маневр relocate перебазировать ~ передислоцировать ~ перемещать ~ переселятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relocate
-
18 relocate
re·lo·cate [ˌri:lə(ʊ)ʼkeɪt, Am -ʼloʊ-] viumziehen;the company has \relocated from London to Liverpool die Firma hat ihren Sitz von London nach Liverpool verlegt vtto \relocate sb jdn versetzen;to \relocate sth etw verlegen -
19 relocate
[ˌriːləu'keɪt]гл.1) перемещать, передвигать; передислоцировать; перебазировать; переселятьSyn:If we want to consider you seriously for the job, would you be willing to relocate in New England? — Если мы скажем, что хотим взять вас, вы согласитесь переехать в Новую Англию?
3) воен. производить аэродромный манёвр -
20 relocate
1. v перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать2. v воен. производить аэродромный манёврСинонимический ряд:1. leave the country (verb) emigrate; immigrate; leave the country; migrate; quit; uproot oneself2. move (verb) move; reestablish; remove; reposition; resettle; transferАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
relocate — re‧lo‧cate [ˌriːləʊˈkeɪt ǁ riːˈloʊkeɪt] verb [intransitive, transitive] if a company or worker relocates or is relocated, they move to a different place: • Many workers are unwilling to relocate. relocate (something/somebody) to something • The… … Financial and business terms
Relocate — Re*lo cate (r? l? k?t), v. t. To locate again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
relocate — I verb reassign, reestablish, replace, reposition, rereside, resettle, resite, Testation II index remove (transfer) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relocate — (v.) to move to another place, 1834, from re back, again + LOCATE (Cf. locate) (v.). Related: Relocated; relocating … Etymology dictionary
relocate — ► VERB ▪ move to a new place and establish one s home or business there. DERIVATIVES relocation noun … English terms dictionary
relocate — ☆ relocate [rē lō′kāt΄ ] vt., vi. relocated, relocating 1. to locate again 2. to move to a new location relocation n … English World dictionary
relocate — re|lo|cate [ˌri:ləuˈkeıt US ri:ˈloukeıt] v [I and T] if a person or business relocates, or if they are relocated, they move to a different place relocate to ▪ A lot of firms are relocating to the North of England. relocate in ▪ businesses that… … Dictionary of contemporary English
relocate — [[t]ri͟ːloʊke͟ɪt, AM lo͟ʊkeɪt[/t]] relocates, relocating, relocated V ERG If people or businesses relocate or if someone relocates them, they move to a different place. If the company was to relocate, most employees would move... Ray Bonner first … English dictionary
relocate — UK [ˌriːləʊˈkeɪt] / US [ˈrɪloʊˌkeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms relocate : present tense I/you/we/they relocate he/she/it relocates present participle relocating past tense relocated past participle relocated to move to a different … English dictionary
relocate — relocation, n. /ree loh kayt, ree loh kayt /, v., relocated, relocating. v.t. 1. to move (a building, company, etc.) to a different location: plans to relocate the firm to Houston. v.i. 2. to change one s residence or place of business; move:… … Universalium
relocate — verb a) to move (something) from one place to another. We had to relocate the magazine rack because we bruised our shins on it too frequently when it was near the door. b) to change ones domicile or place of business. Alfred relocated to Colorado … Wiktionary