-
21 подонки
feccia ж.* * *мн.1) ( осадок) fondata f тоск.; fondiglio m; feccia f (тж. вина)2) перен. feccia f; essere abiettoподо́нки общества — rifiuti della società
* * *n1) gener. gentaglia, gentaccia, relitti della società, culaccino, fondaccio, rottame, sgocciolatura, malavita, feccia, fecciume, fondata, fondo, plebaglia (общества)2) colloq. zozza3) liter. schiuma (общества), stiuma (общества), bassofondo bassifondi4) coll. canagliume -
22 подонки общества
n1) gener. malavita, bassi fondi (della societa), i bassi fondi, il rigurgito della gente, la zozza della societa, relitti umani2) liter. i rifiuti della societa3) liter. canaglia -
23 фашистское отребье
adjgener. relitti del fascismo, rottami del fascismo, teppaglia fascista -
24 relitto
m wreck* * *relitto s.m.1 wreckage [U], ( di nave) wreck; flotsam and jetsam (pl.): vidi dei relitti galleggianti sul mare, I saw some flotsam and jetsam floating on the sea // un relitto della società, an outcast of society2 (geol.) relict* * *[re'litto]sostantivo maschile (di nave, aereo) wreck (anche fig.)* * *relitto/re'litto/sostantivo m.(di nave, aereo) wreck (anche fig.); relitto umano human derelict; un relitto della società an outcast of society. -
25 rigettare
rigettare v.tr.1 to throw* again; to throw* back: rigettare una palla, to throw back (o to return) a ball; rigettare un pesce nell'acqua, to throw (o to cast) a fish back into the water2 ( respingere) to reject; to repel: relitti rigettati dal mare, wreckage thrown (o cast) up by the sea; rigettare il nemico oltre il fiume, to drive the enemy back across the river3 (fig.) ( respingere) to reject, to refuse, to turn down, to dismiss: rigettare un'idea, to dismiss an idea; rigettare un'offerta, to reject an offer; (amm.) rigettare una domanda, to reject an application; (dir.) rigettare un appello, to rebut an appeal4 ( vomitare) to vomit; to throw* up5 (biol., med.) to reject◆ v. intr. ( rigermogliare) to shoot* (up) again, to resprout, to put* out fresh shoots; to bud again.◘ rigettarsi v.rifl. ( gettarsi di nuovo) to throw* oneself back (into sthg.): si rigettò a mare, he threw himself back into the sea; si rigettarono nella mischia, they threw themselves back into the fray.* * *[ridʒet'tare]1. vt1) (gettare: di nuovo) to throw again, (indietro) to throw back2) (respingere: proposta) to reject, turn down, Bio, Med to reject3) (vomitare) to vomit, bring o throw up2. vr (rigettarsi)* * *[ridʒet'tare] 1.verbo transitivo1) (gettare di nuovo) to throw* [sth.] again2) (gettare indietro) to throw* back4) (vomitare) to bring* up, to vomit [cibo, bile]6) (cacciare) to push back, to drive* back [nemico, assalitori]2.verbo pronominale rigettarsi to throw* oneself again, to fling* oneself again* * *rigettare/ridʒet'tare/ [1]1 (gettare di nuovo) to throw* [sth.] again2 (gettare indietro) to throw* back4 (vomitare) to bring* up, to vomit [cibo, bile]6 (cacciare) to push back, to drive* back [nemico, assalitori]II rigettarsi verbo pronominaleto throw* oneself again, to fling* oneself again. -
26 jetsam
-
27 wreckage
['rekɪdʒ]nome U1) (of car, plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.2) fig. (of hopes, plan, attempt) naufragio m.* * *[-ki‹]noun (the remains of something wrecked: After the accident, the wreckage (of the cars) was removed from the motorway.) rottame* * *wreckage /ˈrɛkɪdʒ/n. [u]5 (fig.) rovina; distruzione; sfacelo: the wreckage of their marriage, il loro matrimonio andato in sfacelo.* * *['rekɪdʒ]nome U1) (of car, plane) rottami m.pl.; (of building) macerie f.pl.2) fig. (of hopes, plan, attempt) naufragio m. -
28 flotsam flot·sam n
['flɒtsəm]flotsam and jetsam — rifiuti mpl portati dal mare, (people) relitti mpl
-
29 wrecker wreck·er n
['rɛkə(r)](Naut: salvager) addetto al ricupero di relitti, (Am: breaker, salvager) demolitore m, (breakdown van) carro m attrezzi inv -
30 restituire
v.t. (anche fig.)возвращать; отдаватьnon mi ha restituito tre libri — он не вернул мне три книги (gerg. он зачитал, заиграл, замотал, заначил у меня) три книги
-
31 обломок
-
32 RELITTO
m- R213 — -
33 UMANO
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MT Haven — In 1991 the M/T Haven (formerly Amoco Milford Haven ), an oil tanker owned by Troodos Shipping (a company ran by Lucas Haji Ioannou and his son Stelios Haji Ioannou) and loaded with 144,000 tonnes (1 million barrels) of crude oil, exploded,… … Wikipedia
San Marco in Bocca Lama — … Deutsch Wikipedia
Franco Mimmi — (born 15 August 1942 in Bologna, Italy) is an Italian journalist and novelist. He has written for major Italian newspapers such as Il Resto del Carlino, La Stampa, Il Mondo, Italia Oggi, Il Corriere della Sera, L Espresso, Il Sole 24 Ore and L… … Wikipedia
Flugzeugwrack — Bug der Titanic in ca. 3800 Meter Tiefe Ein Wrack (v. mittelniederdt.: wrack „herumtreibender Gegenstand“) ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen … Deutsch Wikipedia
Schiffswrack — Bug der Titanic in ca. 3800 Meter Tiefe Ein Wrack (v. mittelniederdt.: wrack „herumtreibender Gegenstand“) ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen … Deutsch Wikipedia
Archeologie sous-marine — Archéologie sous marine L archéologie sous marine révèle des structures fossilisées dans des conditions idéales de préservation. Le navire qui a sombré (sauf s il a été pillé par des plongeurs clandestins et des chercheurs de trésors voir plus… … Wikipédia en Français
Archéologie Sous-marine — L archéologie sous marine révèle des structures fossilisées dans des conditions idéales de préservation. Le navire qui a sombré (sauf s il a été pillé par des plongeurs clandestins et des chercheurs de trésors voir plus bas) nous livre sa… … Wikipédia en Français
Archéologie maritime — Archéologie sous marine L archéologie sous marine révèle des structures fossilisées dans des conditions idéales de préservation. Le navire qui a sombré (sauf s il a été pillé par des plongeurs clandestins et des chercheurs de trésors voir plus… … Wikipédia en Français
Archéologie nautique — Archéologie sous marine L archéologie sous marine révèle des structures fossilisées dans des conditions idéales de préservation. Le navire qui a sombré (sauf s il a été pillé par des plongeurs clandestins et des chercheurs de trésors voir plus… … Wikipédia en Français
Archéologie sous-marine — Relevé archéologique sous marin L archéologie sous marine est un domaine de l archéologie caractérisé par la recherche et l étude des vestiges se trouvant sous la mer. Elle se distingue de l archéologie subaquatique, pratiquée dans les eaux… … Wikipédia en Français
Archéologique sous-marine — Archéologie sous marine L archéologie sous marine révèle des structures fossilisées dans des conditions idéales de préservation. Le navire qui a sombré (sauf s il a été pillé par des plongeurs clandestins et des chercheurs de trésors voir plus… … Wikipédia en Français