-
1 frantume
frantume s.m. fragment; piece; shivers (pl.): andare in frantumi, to break into fragments; ridurre in frantumi qlco., to shatter (o to shiver o to smash) sthg.; un'istituzione ormai ridotta in frantumi, an institution which is now falling into decay.* * *[fran'tume]sostantivo maschile fragmentmandare qcs. in -i — to shatter sth., to smash sth. to smithereens
ridotto in -i — blown to pieces o bits
* * *frantume/fran'tume/sostantivo m.fragment; mandare qcs. in -i to shatter sth., to smash sth. to smithereens; ridotto in -i blown to pieces o bits. -
2 frantume
-
3 frantume
-
4 frantume
-
5 frantume
mосколок, обломокandare / volare in frantumi — 1) разбиться( на мелкие куски); развалиться 2) перен. лопнуть, потерпеть полный крахSyn: -
6 frantume
м.* * *сущ.общ. обломок, осколок -
7 frantume sm
[fran'tume]andare in frantumi, mandare in frantumi — to shatter, smash to pieces o smithereens
-
8 frantume
n. thërmijë ( përdoret më tepër në shumës: frantumi-thermija). -
9 frantume
(m)обломок; осколок -
10 frantùme
m парче, къс; Ќ andare in frantumi разбива се на парчета; mandare in frantumi провалям план, намерение. -
11 frantume
sm [fran'tume]andare in frantumi, mandare in frantumi — to shatter, smash to pieces o smithereens
-
12 FRANTUME
-
13 обломок
1) ( осколок) frammento м., frantume м.* * *м.1) spezzone, frammento, frantume, pezzoобло́мок гранита — pezzo di granito
2) перен. pezzo, frammento, spezzoneобло́мок старого быта — un pezzo / residuo di vita antica
* * *ngener. moncherino, moncone, frammento, frantume, rottame, schiappa, tronco -
14 осколок
frammento м., scheggia ж.* * *м.1) scheggia f; frantume; frammento книжн.оско́лки стекла — frammenti di vetro
оско́лки прошлого перен. — frammenti / resti del passato
2) (часть снаряда / бомбы и т.п.) scheggia fранен оско́лком — ferito da una scheggia
* * *ngener. rottame, scaglia (мрамора и т.п.), schiappa, sverza (стекла, камня и т.п.), caccio, coccio, frammento, frantume, frantumo, scheggia -
15 frammento
m1) осколок, обломокframmento di vetro — обломок / осколок стеклаframmento di un testo — отрывок текста2) фрагмент•Syn: -
16 scheggia
fSyn:•• -
17 обломок
м.обломок старого быта — un pezzo / residuo di vita antica -
18 осколок
м.осколки прошлого перен. — frammenti / resti del passato2) (часть снаряда / бомбы и т.п.) scheggia f -
19 frammento
m.1) (pezzetto) кусок; (frantume) обломок; (scheggia) осколок; (di coccio) черепок; (brandello) лоскуток2) (brano) отрывок, кусок, фрагмент -
20 обломок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frantume — s.m. [der. di franto ]. [ciascuna delle piccole parti in cui s è rotto o diviso un oggetto] ▶◀ [➨ frammento (1)]. ▲ Locuz. prep.: in frantumi 1. [in molti piccoli pezzi: andare in f. ] ▶◀ in mille pezzi. 2. (fig.) [in disfacimento: una società,… … Enciclopedia Italiana
frantume — fran·tù·me s.m. CO 1. spec. al pl., pezzetto, frammento di qcs. che si è rotto: andare, ridurre in frantumi Sinonimi: frammento, 1pezzo. 2. insieme di frammenti {{line}} {{/line}} DATA: 1657. ETIMO: der. di franto con ume … Dizionario italiano
frantume — {{hw}}{{frantume}}{{/hw}}s. m. spec. al pl. Piccolo frammento di qlco. che si è rotto | Andare, ridursi in frantumi, rompersi in piccoli pezzi (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
frantume — pl.m. frantumi … Dizionario dei sinonimi e contrari
frantume — s. m. spec. al pl. frammento, pezzetto, briciola, scheggia, scaglia, pezzo, detrito, rottame □ coccio □ (spec. al pl.) maceria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
detrito — s.m. [dal lat. detritum, part. pass. neutro di deterĕre logorare ]. 1. (geol.) [residuo roccioso proveniente dalla disgregazione delle rocce: d. glaciali, fluviali ] ▶◀ frammento, frantume. ‖ sedimento. 2. a. [residuo di materia derivante da… … Enciclopedia Italiana
pietra — {{hw}}{{pietra}}{{/hw}}s. f. Frantume di roccia usato come materiale da costruzione o per ornamento: muro di pietra | Pietra concia, concio | Pietra preziosa, minerale di grande valore adatto ad essere tagliato a gemma | Pietra dura, con… … Enciclopedia di italiano
briciola — / britʃola/ s.f. [der. del lat. brisiare rompere ; cfr. fr. briser ]. 1. [minuzzolo di pane] ▶◀ (region.) briccica, (ant.) bricia, (lett.) mica, mollica. 2. (estens.) [piccolissima quantità di qualcosa, anche fig.] ▶◀ briciolo, frammento,… … Enciclopedia Italiana
coccio — / kɔtʃ:o/ s.m. [affine a coccia ]. 1. [materiale ceramico ottenuto con argilla cotta al forno: un tegame di c. ] ▶◀ terracotta, terraglia. 2. (estens.) [per lo più al plur., frammento di un oggetto di terracotta o materiali affini: raccattare i c … Enciclopedia Italiana
frammento — /fra m:ento/ s.m. [dal lat. fragmentum, der. di frangĕre rompere ]. 1. [ciascuna delle piccole parti in cui s è rotto o diviso un oggetto] ▶◀ frantume, (non com.) minuzzolo, pezzetto, pezzo, rottame, scheggia, [di stoffa] brandello, [per lo più… … Enciclopedia Italiana
frantumare — [der. di frantume ]. ■ v. tr. 1. [ridurre in frammenti] ▶◀ [➨ frammentare (1)]. 2. (estens.) [ridurre in pezzi, far cadere, in riferimento a idee, speranze e sim.: f. tutte le proprie speranze ] ▶◀ abbattere, demolire, distruggere. ‖ dissolvere.… … Enciclopedia Italiana