-
1 шейх
1) General subject: sheik (у мусульман), sheikh, sheikh (у мусульман)2) Religion: sheik (Arabic title of respect borne by heads of religious orders), sheikh ( Arabic title of respect borne by heads of religious orders)3) Arabian language: sheik -
2 Бенедикт XII
-
3 Орден св. Доменика
2) Religion: Order of Preachers, Ordo PraedictatorumУниверсальный русско-английский словарь > Орден св. Доменика
-
4 августинец
1) General subject: Austin friar2) History: Augustinian3) Religion: Augustin, Augustine, Augustinian ( In the Roman Catholic Church, member of any of the religious orders and congregations of men and women whose constitutions are based on the Rule of St. Augustine), Austin, augustinian canon, black canon4) Christianity: augustinian ( friar) -
5 глава религиозного ордена
2) Religion: minister( The superior of one of several religious orders)Универсальный русско-английский словарь > глава религиозного ордена
-
6 сомаски
1) Religion: Clerici Regulares Congregationis Somaschae( Somaschi Fathers, сокр. C.R.C.S.), Somaschi (One of religious orders and congregations established during the Counter-Reformation; this congregation specialized in the upbringing of orphan boys)2) Christianity: Somasques -
7 чёрное духовенство
1) General subject: the regular clergy2) Religion: regular clergy3) Diplomatic term: regular clearing4) leg.N.P. members of religious ordersУниверсальный русско-английский словарь > чёрное духовенство
-
8 духовенство
1) General subject: church, clergy, gentlemen of cloth, gentlemen of the cloth, (христианское) ministers of the Word, ministry, priesthood, pulpit, spiritualty, the cloth2) History: first estate (особ. во Франции), spirituality3) Collective: (the clergy) clergy4) Religion: church( The clerical profession), clergy (A group ordained to perform pastoral or sacerdotal functions in a Christian church), cloth, long robe, major orders (Any of the Roman Catholic or Eastern clerical orders that are sacramentally conferred and have a sacred character that implies major religious obligations, as clerical celibacy), ministry (The body of ministers of religion), spirituality (Ecclesiastics collectively are called so), spiritualty (Eccliesiastics collectively are called so; the clergy)5) Diplomatic term: (the clearing) clergy6) Politics: (высшее) religious leaders7) Abbreviation: people of the cloth8) Makarov: full orders, holy orders -
9 РЕЛИГИЯ
@христианство Christianity @православие Orthodox Christianity @старообрядцы Old Believers @католичество Catholicism @протестантство Protestantism @пятидесятники Pentecostals @иудаизм @еврейство Judaism @еврейские общины Jewish communities @буддизм Buddhism @индуизм Hinduism @ислам Islam @мусульманин Muslim (n.) @церковьchurch@храмtemple@собор cathedral @синагога synagogue @мечеть mosque @благодарение Thanksgiving @благоговение devotion, reverence @благочестие piety @благодать grace @благословение blessing @богоматерь Mother of God @непорочное зачатие Immaculate Conception @страшный суд Last Judgment @чистилище Purgatory @первородный грех original sin @распятие crucifixion @неопалимая купина burning bush @ноев ковчег Noah's Ark @земля обетованная Promised Land @богословие theology @вечная память eternal memory @воздаяние reward @воплощение Incarnation @духовенство clergy @Всемирный Совет Церквей @ВСЦ World Council of Churches (WCC) @сан clerical office, orders @священник priest @ряса cassock @раввин rabbi @муфтий mufti @духовный отец spiritual adviser, confessor @епископ bishop @настоятель храма prior, rector, Father Superior, Abbot @патриарх Patriarch @митрополит Metropolitan @папа римский The Pope @его святейшество His Holiness @призвание calling, vocation @паломник pilgrim @обет vow @служба religious service @эктения liturgy @утреня matins @вечерня vespers @панихида requiem @отпевание burial service @пост fast @Пасха Easter @страстная неделя Holy Week @великий пост Lent @ветхий завет Old Testament @новый завет New Testament @десять заповедей Ten Commandments @евангелие The Gospels @священное писание Holy Scriptures @коран Koran @молитвенник prayer book @откровение revelation @искупление atonement, redemption @искушение temptation @исповедь confession @крещение baptism @креститься to be baptized @перекреститься to make the sign of the cross @милосердие mercy, compassion @проповедь sermon @причастие communion @обрезание circumcision @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЕЛИГИЯ
-
10 духовно-рыцарские ордена
истор.(военно-монашеские организации, объединявшие европ. рыцарей - участников Крестовых походов 12-13 вв. для борьбы с неверными и за освобождение Святой земли от мусульман; духовно-рыцарские ордена занимали огромные территории, скопили многочисленные богатства; сейчас сохранились лишь немногие духовно-рыцарские ордена, в частности Мальтийский орден) religious and military ordersРусско-английский словарь религиозной лексики > духовно-рыцарские ордена
-
11 духовный
1) ( связанный с внутренним миром человека) spiritualдухо́вная жизнь — spiritual life
духо́вная смерть — spiritual death
духо́вные це́нности [запро́сы] — spiritual values [demands]
духо́вный насле́дник — spiritual heir [eə]
2) ( религиозный) spiritual; ( церковный) ecclesiasticalдухо́вная му́зыка — sacred / religious music
духо́вное лицо́ — ecclesiastic
духо́вное учи́лище — seminary
духо́вный сан — holy orders pl
••духо́вное завеща́ние уст. — (last) will, testament
-
12 духовный
прил.1) spiritual; mental- духовные запросы
- духовные ценности
- духовный мир2) ( церковный)ecclesiastical, clerical, religious, sacredлишать духовного сана — defrock, unfrock
духовный отец — confessor, spiritual director
духовный сан — holy orders мн. ч.
••- духовное око
См. также в других словарях:
Religious Orders — Monasteries and convents were established early. In 1228, the Franciscans arrived and occupied a site at the current Bourse. The Brothers of Our Lady (or Carmelites) appeared about 1249. The Boghards and Alexiens followed. The Riches Claires… … Historical Dictionary of Brussels
Religious Orders — In the American Church there are many religious orders composed of men or women who have separated themselves from the world that they may devote themselves by associated effort more unreservedly to the Church s work. Some are bands of Priests … American Church Dictionary and Cyclopedia
religious orders — This term refers to a religious community whose members profess solemn vows. Sometimes the members are involved in ministries at a convent or monastery, and sometimes the members are involved in other ministries, such as teaching in schools,… … Glossary of theological terms
Religious Orders — Congregations who live together in a community bound by vows … Who’s Who in Christianity
religious orders — Религиозные ордена … Вестминстерский словарь теологических терминов
List of religious orders in the Roman Catholic Archdiocese of New York — The Archdiocese of New York is home to a large number of religious orders and congregations. While there are not as many today in 2007 as there were in 1957, they still make up a large population of the archdiocese. In 1959, there were 7,913 nuns … Wikipedia
Enclosed religious orders — An enclosed nun. Enclosed religious orders of the Christian church have solemn vows with a strict separation from the affairs of the external world. The term cloistered is synonymous with enclosed. The enclosure is regulated by Catholic church… … Wikipedia
Definitors (in Religious Orders) — • Generally speaking, the governing council of an order Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Definitors (in Religious Orders) Definitors (in Religious Orders) … Catholic encyclopedia
SSPX-affiliated religious orders — are factions of religious orders associated with the Lefebvrist Society of Saint Pius X as autonomous entities. The following is a non comprehensive list: *Benedictines of Bellaigue, France *Benedictines of the Monastery of the Holy Cross, Brazil … Wikipedia
Religious Life — • Overview and evangelical ideas on what makes up religious life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Life Religious Life … Catholic encyclopedia
Religious Profession — • Describes both a declaration openly made, and a state of life publicly embraced Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Profession Religious Profession … Catholic encyclopedia