-
1 rzetelność
• reliability -
2 zdolność do walcowania
• reliabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zdolność do walcowania
-
3 badanie niezawodności
• reliability testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badanie niezawodności
-
4 badanie niezawodności kontrolne
• reliability compliance testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badanie niezawodności kontrolne
-
5 badanie niezawodności określające
• reliability determination testSłownik polsko-angielski dla inżynierów > badanie niezawodności określające
-
6 niezawodność-dostępność-dyspozycyjność
• reliability-availability-serviceabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezawodność-dostępność-dyspozycyjność
-
7 poziom niezawodności
• reliability ratingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poziom niezawodności
-
8 teoria niezawodności
• reliability theorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > teoria niezawodności
-
9 wskaźnik niezawodności
• reliability indexSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskaźnik niezawodności
-
10 wiarygodnoś|ć
f sgt książk. the credibility, the reliability- wiarygodność spółki/firmy credibility a. reliability of a company- wiarygodność źródła historycznego/zeznania the credibility a. reliability of a historical source/sb’s testimony- kwestionować wiarygodność informacji to question the credibility a. reliability of the information- sprawdzać czyjąś wiarygodność to check sb’s credibility- zyskać/stracić na wiarygodności to gain/to lose credibility a. reliabilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiarygodnoś|ć
-
11 niezawodnoś|ć
f sgt reliability- niezawodność pojazdu na śliskiej drodze the reliability of a vehicle on a slippery road- wszyscy cenili go za niezawodność everyone valued his reliabilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezawodnoś|ć
-
12 słownoś|ć
f sgt dependability, reliability- liczę na twoją słowność I count on your reliability- można polegać na jego słowności his reliability is unquestionableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słownoś|ć
-
13 niezawodność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezawodność
-
14 pewność
- ci( przekonanie) certainty; ( zdecydowanie) firmness; ( sprawność) confidence; ( niezawodność) dependability, reliabilitydla pewności — to be on the safe side, to make sure
pewność siebie — self-assurance, self-confidence
* * *f.1. (= przekonanie) certainty, certitude, confidence; z całą pewnością undoubtedly; nabrałem pewności, że... I'm now absolutely sure that...; nie mam pewności co do godziny odjazdu pociągu I'm not sure about the time of the train's departure; dla pewności to be on the safe side, just in case; z pewnością go spotkamy we're sure to meet him; pewność siebie self-confidence; nabrać pewności siebie gain self-confidence; natchnąć kogoś pewnością siebie breathe confidence into sb, instil confidence in sb; stracić pewność siebie (np. w trudnej sytuacji) lose one's self-confidence; odebrać komuś pewność siebie deflate sb, set sb back on their heels; zachwiać czyjąś pewność siebie shake sb's self-confidence; z pewnością for certain.2. (= zdecydowanie) sureness, firmness, steadiness; pewność ręki sure l. steady hand, sureness of touch.3. (= prawdziwość) reliability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewność
-
15 rzetelność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzetelność
-
16 solidność
- ci; f* * *f.(= rzetelność) solidity, reliability; (= masywność, trwałość) solidity, sturdiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solidność
-
17 miarodajnoś|ć
f sgt reliability- miarodajność informacji/opinii/źródeł the reliability of information/opinions/sourcesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miarodajnoś|ć
-
18 pewnoś|ć
Ⅰ f sgt 1. (przekonanie) certainty- mieć pewnoś ć, że… to be certain a. sure that…- nabrać pewności, że… to become certain that…- wciąż nie ma pewności, kto to zrobił it’s still uncertain who did it- wiedzieć coś z (całą) pewnością to know sth with absolute certainty- zrobić coś dla pewności to do sth just to be sure2. (zdecydowanie) confidence- pewność siebie self-confidence- stracić/odzyskać pewność siebie to lose/regain one’s selfconfidence- brak mu pewności (siebie) he lacks (self-)confidence- pewność w ruchach/głosie confidence in one’s movements/voice- jego głos nabrał pewności his voice become more confident- twoja obecność dodaje mi pewności your presence gives me confidence3. (niezaprzeczalność) reliability, certainty- pewność dowodów/twierdzeń the reliability of evidence/statementsⅡ z (całą) pewnością part. certainly- z (całą) pewnością się ucieszą they’ll certainly be pleased- „przyjedziesz jeszcze?” – „z pewnością” ‘will you come again?’ – ‘certainly’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewnoś|ć
-
19 miarodajność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miarodajność
-
20 spolegliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spolegliwość
См. также в других словарях:
reliability — I (authoritativeness) noun candor, certainty, certification, credibility, honor, loyalty, trustworthiness II (predictability) noun constancy, dependability, firmness, punctuality, responsibility, secureness, solidity, soundness, stability,… … Law dictionary
Reliability — Re*li a*bil i*ty (r? l? ? b?l ? t?), n. The state or quality of being reliable; reliableness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reliability — Reliability. См. Надежность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
reliability — /ingl. rɪˌlaɪəˈbɪlɪtɪ/ [vc. ingl., propriamente «fiducia, attendibilità», da reliable «fidato, sicuro»] s. f. inv. affidabilità, garanzia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reliability — reliable re‧li‧a‧ble [rɪˈlaɪəbl] adjective someone or something that is reliable can be trusted or depended on: • a good, reliable worker • The system will be more reliable than the current equipment. reliability noun [uncountable] : • The… … Financial and business terms
Reliability — In general, reliability (systemic def.) is the ability of a person or system to perform and maintain its functions in routine circumstances, as well as hostile or unexpected circumstances.The IEEE defines it as . . . the ability of a system or… … Wikipedia
reliability — noun ADJECTIVE ▪ high ▪ greater, greatest ▪ poor ▪ absolute ▪ improved, increased … Collocations dictionary
reliability — When sociologists enquire as to the reliability of data, or of a measurement procedure, they are questioning whether the same results would be produced if the research procedure were to be repeated. Reliability embraces two principal forms of… … Dictionary of sociology
Reliability — This is the concept of how long a device or process can operate properly without needing maintenance or replacement. Electric system reliability has two components adequacy and security. Adequacy is the ability of the electric system to… … Energy terms
reliability — šaudymo patikimumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tikimybė, kad ugnies uždavinys esamomis sąlygomis bus atliktas. atitikmenys: angl. fire reliability; reliability rus. надежность; надежность стрельбы ryšiai: sinonimas – patikimumas … Artilerijos terminų žodynas
reliability — stabilumas statusas T sritis biomedicinos mokslai apibrėžtis Matavimo kokybės apibūdinimas, rodantis, kaip kartotinių matavimų reikšmės išsidėsto apie ↑medianą. Jei matavimų reikšmės yra panašios į medianos, vadinasi, matavimų stabilumas yra… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)