-
1 Zuverlässigkeitsprüfung
-
2 Zuverlässigkeitsprüfung
Business german-english dictionary > Zuverlässigkeitsprüfung
-
3 Zuverlässigkeitserklärung
Zuverlässigkeitserklärung
statement of assurance;
• Zuverlässigkeitsprobe endurance test;
• Zuverlässigkeitsrekord record of reliability;
• Zuverlässigkeitsüberprüfung reliability test, (Personal) screening.Business german-english dictionary > Zuverlässigkeitserklärung
-
4 Zuverlässigkeitsprüfung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zuverlässigkeitsprüfung
-
5 Zuverlässigkeitsüberprüfung
Business german-english dictionary > Zuverlässigkeitsüberprüfung
-
6 Zuverlässigkeitstest
m PROG, TOOLS reliability testDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Zuverlässigkeitstest
-
7 Zuverlässigkeitsprüfung
freliability test -
8 erproben
v/t try (out), test, put to the test* * *to prove* * *er|pro|ben [ɛɐ'proːbn] ptp erprobtvtto test; (fig) to (put to the) test* * *(to test (something) by using it: We are trying out new teaching methods.) try out* * *er·pro·ben *vt▪ etw \erproben to test sth▪ etw [an jdm/an einem Tier] \erproben to test sth [on sb/on an animal]* * *ein erprobter Soldat — an experienced soldier
* * ** * ** * *v.to prove v.to try v. -
9 Kreditwürdigkeit
Kreditwürdigkeit f 1. BANK, FIN creditworthiness, reliability, financial standing; 2. V&M credit standing* * *f 1. <Bank, Finanz> creditworthiness, reliability, financial standing; 2. <V&M> credit standing* * *Kreditwürdigkeit
creditabilitiy, borrowing power, credit position (worthiness), credit, standing, soundness, solidity, strength, (Vertrauenswürdigkeit) reliability, trustworthiness;
• geschäftliche Kreditwürdigkeit bis zu... trustworthiness in the way of business to the extent of...;
• für die Kreditwürdigkeit einstehen to pledge the credit;
• Kreditwürdigkeitsliste credit rating book (US);
• Kreditwürdigkeitsprüfung credit standing (investigation, rating, US), reference;
• Kreditwürdigkeits- und Verwendungsprüfung means and purpose test;
• Kreditzeitraum life of a loan;
• Kreditzinsen interest on borrowed money (loans), interest due (receivable, US);
• Kredit- und Debetzinsen interest pro and contra;
• Kreditzinssatz borrowing (interest) rate;
• Kreditzügel credit restrictions (crunches);
• Kreditzurückziehung withdrawal of credit;
• Kreditzusage credit approval, advance commitment, standby credit;
• für Investitionszwecke im Voraus vereinbarte langfristige Kreditzusage standby credit agreement;
• Kreditzusammenfassung contraction of credit issues;
• Kreditzustimmung loan sanction;
• zu Kreditzwecken überprüfen to audit for credit purposes. -
10 überprüfen
v/t (untr., hat)1. (untersuchen) check, examine; genau: scrutinize; (jemanden) politisch etc.: screen, vet; (nachprüfen) check; auf Echtheit, Wahrheit: verify; auf Brauchbarkeit: test; jemanden überprüfen Polizist etc.: check s.o. out; jemandes Personalien / Identität überprüfen check s.o.’s particulars / identity; etw. auf seine Funktionsfähigkeit ( hin) überprüfen check s.th. to see if it is in working order; jemanden auf seine Stasi-Mitarbeit überprüfen screen s.o. for Stasi collaboration; bei dringendem Verdacht: investigate s.o.’s collaboration with the Stasi2. (Standpunkt etc., noch einmal überdenken) reconsider, review; (Urteil, auch JUR.) revise* * *to test; to look at; to check; to inspect; to examine; to verify; to control; to revise; to screen; to vet* * *über|prü|fen [yːbɐ'pryːfn] ptp überprüftvt insep(auf +acc for) to check; Gepäck auch, Maschine, Waren to inspect, to examine; (FIN ) Bücher to inspect, to examine; Entscheidung, Lage, Frage to examine, to review; Ergebnisse, Teilnehmer etc to scrutinize; (POL ) jdn to screenetw erneut überprǘfen — to recheck sth; to re-examine sth; to scrutinize sth again
die Richtigkeit von etw überprǘfen — to check (the correctness of) sth
* * *1) check2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) revise3) (to test for loyalty, reliability etc.) screen4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) screen* * *über·prü·fen *[y:bɐˈpry:fn̩]vt▪ jdn \überprüfen to screen [or vet] sb▪ etw \überprüfen to verify [or check] sthjds Papiere/die Rechnung \überprüfen to check [or examine] sb's papers/the invoiceetw auf seine Richtigkeit \überprüfen to check [or verify] [[or form] the correctness of] sth, to check [or verify] that sth is correct▪ etw \überprüfen to examine [or inspect] [or check] sthdie Anschlüsse auf festen Sitz \überprüfen to check the firm fits of the connections, to check that the connections fit firmly▪ etw \überprüfen to examine [or review] sthseine Haltung \überprüfen to reconsider one's vieweine Entscheidung auf Zulässigkeit \überprüfen to examine a decision for its admissibility, to examine the admissibility of a decisionetw erneut \überprüfen to re-examine sth* * *transitives Verb1) check (auf + Akk. for); check [over], inspect, examine <machine, device>2) (kontrollieren) check, inspect, examine <papers, luggage>; review <issue, situation, results>; (Finanzw.) examine, inspect <accounts, books>* * *überprüfen v/t (untrennb, hat)1. (untersuchen) check, examine; genau: scrutinize; (jemanden) politisch etc: screen, vet; (nachprüfen) check; auf Echtheit, Wahrheit: verify; auf Brauchbarkeit: test;jemanden überprüfen Polizist etc: check sb out;jemandes Personalien/Identität überprüfen check sb’s particulars/identity;etwas auf seine Funktionsfähigkeit (hin) überprüfen check sth to see if it is in working order;jemanden auf seine Stasimitarbeit überprüfen screen sb for Stasi collaboration; bei dringendem Verdacht: investigate sb’s collaboration with the Stasi2. (Standpunkt etc, noch einmal überdenken) reconsider, review; (Urteil, auch JUR) revise* * *transitives Verb1) check (auf + Akk. for); check [over], inspect, examine <machine, device>2) (kontrollieren) check, inspect, examine <papers, luggage>; review <issue, situation, results>; (Finanzw.) examine, inspect <accounts, books>* * *v.to review v.to revise v.to screen v.to verify v. -
11 Zuverlässigkeitsprüfung
Zuverlässigkeitsprüfung f reliability [dependability] test, reliability verificationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zuverlässigkeitsprüfung
-
12 Bewährung
* * *die Bewahrungretention* * *Be|wah|rungf2) (= das Aufbewahren) keeping3) (= Wahrung) keeping* * *(the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) probation* * *Be·wah·rung<-, -en>f (geh)2. (Aufbewahrung) keepinger versprach ihm die sichere \Bewahrung der Dokumente he promised the safekeeping of the documents* * *die; Bewährung, Bewährungen (Rechtsw.) probation3 Monate Gefängnis mit Bewährung — three months suspended sentence [with probation]
eine Strafe zur Bewährung aussetzen — [conditionally] suspend a sentence on probation
* * *die Bewährung bestehen pass the testzwei Jahre Gefängnis mit/ohne Bewährung a suspended/an unconditional sentence of two years;er hat ein Jahr mit Bewährung bekommen he’s got ( oder he was given) a suspended sentence of one year;eine Strafe zur Bewährung aussetzen suspend a sentence;er ist auf Bewährung draußen he is out on parole* * *die; Bewährung, Bewährungen (Rechtsw.) probation3 Monate Gefängnis mit Bewährung — three months suspended sentence [with probation]
eine Strafe zur Bewährung aussetzen — [conditionally] suspend a sentence on probation
* * *f.conservation n.preservation n. -
13 Testzuverlässigkeit
Testzuverlässigkeit f test(ing) reliabilityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Testzuverlässigkeit
См. также в других словарях:
reliability test — or reliability trial noun A public test of the qualities of motor vehicles (now known as a rally) • • • Main Entry: ↑rely … Useful english dictionary
reliability test — patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymai, kuriais nustatomi objekto arba jo elementų patikimumo parametrai. atitikmenys: angl. reliability test; reliability testing vok. Sicherheitsprüfungen, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reliability test — patikimumo bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reliability test vok. Zuverlässigkeitsprüfung, f rus. испытание на надежность, n pranc. essai de fiabilité, m; essai de sécurité, m; test de sécurité, m … Automatikos terminų žodynas
reliability test — patikimumo testas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokslinio tyrimo metodas, kuriuo galima gauti patikimus duomenis kartojant testą (kitą dieną ar vėliau) arba gautus tyrimo rezultatus lyginant su kitų tyrėjų gautais… … Sporto terminų žodynas
reliability test programme — patikimumo bandymų planas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma taisyklių, kuriomis apibrėžiama objektų atrankos apimtis, bandymų atlikimo tvarka, jų užbaigimo kriterijai ir sprendimų priėmimas pagal bandymų… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Ongoing reliability test — The ongoing reliability test (ORT) is a hardware test process usually used in manufacturing to ensure that quality of the products is still of the same specifications as the day it first went to production or general availability. The products… … Wikipedia
field reliability test — naudojimo patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo bandymai, atliekami objektą naudojant. atitikmenys: angl. field reliability test vok. Betriebsversuche der Sicherheit, m rus. испытания на… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
laboratory reliability test — laboratoriniai patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo bandymai, atliekami laboratorijoje arba gamykloje. atitikmenys: angl. laboratory reliability test vok. Laboratoriumsversuche der Sicherheit … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
scope of reliability test — patikimumo bandymų apimtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo bandymų plano duomenys, rodantys bandomųjų elementų skaičių, bendrąją bandymų trukmę išdirbio vienetais arba bandymų serijų skaičių. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
accelerated reliability test — spartieji patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratoriniai patikimumo bandymai, kurių metodai ir atlikimo sąlygos leidžia objekto patikimumo parametrų vertes gauti sparčiau negu atliekant… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
normal reliability test — normalieji patikimumo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratoriniai patikimumo bandymai, kurių atlikimo metodai ir sąlygos labai artimos objekto naudojimo sąlygoms. atitikmenys: angl. normal reliability test… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
