-
1 подъёмный стол
adj1) eng. banc levable, tablier releveur (напр., прокатного стана)2) metal. table releveur (прокатного стана)3) mech.eng. table élévatrice -
2 тральщик
м.1) ( рыболовный) уст. chalutier m2) ( минный) dragueur m de mines* * *n1) gener. releveur2) navy. dragueur3) milit. bâtiment chasseur de mines4) eng. chasseur de mines, releveur de mines -
3 elevatore
elevatore I. agg. élévateur, élévatoire, releveur: ( Anat) muscolo elevatore muscle élévateur, muscle releveur. II. s.m. 1. ( Mecc) élévateur, appareil élévateur, appareil de levage; ( montacarichi) monte-charge. 2. ( Arm) auget. -
4 retractor
retractor [rɪ'træktə(r)] -
5 подъёмный рычаг
Русско-французский политехнический словарь > подъёмный рычаг
-
6 erecting brace
Dictionary of Engineering, architecture and construction > erecting brace
-
7 векоподъёмник
nmed. releveur de paupière -
8 карман
м.poche f; gousset m (у жилета, у пояса брюк)боково́й карма́н — poche de côté
вну́тренний карма́н — poche intérieure
потайно́й карма́н — poche cachée
••э́то мне не по карма́ну разг. — cela n'est pas dans mes moyens
бить по карма́ну разг. — revenir (ê.) cher à qn, coûter cher à qn
наби́ть карма́н разг. — s'emplir les poches; faire de la gratte
держи́ карма́н ши́ре! разг. шутл. — прибл. cours toujours!, compte dessus!; plus souvent! (fam)
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — il n'a pas sa langue dans la poche
* * *n1) gener. contre-allée, profond, poche2) eng. compartiment (камеры выключателя), (рудный) poche3) anat. bourse, cul-de-sac, sac4) IT. bandelette (для диамикрокарт), case (для перфокарт), case d'alimentation, casier (перфокарт), farde (см. тж. case; для перфокарт), magasin, pochette (см. тж. case; для перфокарт), puits (см. тж. case; для перфокарт), releveur (для перфокарт)5) simpl. fouille6) argo. glaude, vague -
9 компенсатор высоты
neng. appareil de relevage, releveur -
10 контролёр, снимающий показания счётчиков
ngener. releveurDictionnaire russe-français universel > контролёр, снимающий показания счётчиков
-
11 мышца поднимающая верхнее веко
Dictionnaire russe-français universel > мышца поднимающая верхнее веко
-
12 мышца поднимающая верхнюю губу и крыло носа
nDictionnaire russe-français universel > мышца поднимающая верхнюю губу и крыло носа
-
13 мышца поднимающая задний проход
nmed. muscle releveur de l'anus, muscle élévateur de l'anusDictionnaire russe-français universel > мышца поднимающая задний проход
-
14 мышца поднимающая угол рта
nmed. muscle canin, muscle maxillo-labial, muscle releveur de l'angle de la boucheDictionnaire russe-français universel > мышца поднимающая угол рта
-
15 мышца, поднимающая верхнюю губу
Dictionnaire russe-français universel > мышца, поднимающая верхнюю губу
-
16 мышца, поднимающая крыло носа и губу
Dictionnaire russe-français universel > мышца, поднимающая крыло носа и губу
-
17 мышца-подниматель
nanat. muscle-releveur -
18 подборщик
м.( мехов) fourreur m* * *n1) gener. ramasseur2) eng. releveur (в комбайне)3) agric. ramasseuse -
19 подниматель
ngener. releveur -
20 поднимающая мышца
См. также в других словарях:
releveur — releveur, euse [ r(ə)ləvɶr; rəl(ə)vɶr, øz ] adj. et n. • XVIe; de relever 1 ♦ Qui relève. Anat. Muscle releveur, qui relève une partie du corps quand elle est abaissée. N. m. Le releveur de la paupière, de la lèvre supérieure, de l anus. Mines… … Encyclopédie Universelle
Releveur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Releveur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En sport, un releveur est un type de joueur… … Wikipédia en Français
releveur — (re le veur) adj. m. 1° Terme d anatomie. Il se dit des différents muscles dont l action est de relever momentanément les parties auxquelles ils sont attachés, lorsque celles ci sont habituellement abaissées, ou de ramener dans leur position… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELEVEUR — adj. m. T. d Anat. Il se dit De différents muscles dont la fonction est de relever les parties auxquelles ils sont attachés. Muscles releveurs. Il s emploie aussi substantivement. Le releveur de l oeil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELEVEUR — adj. m. T. d’Anatomie Il se dit de Différents muscles dont la fonction est de relever les parties auxquelles ils sont attachés. Muscles releveurs. Il s’emploie aussi comme nom masculin. Le releveur de l’oeil … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Relèveur — Lanceur de relève Au baseball, un lanceur de relève, aussi appelé releveur, est un lanceur qui entre au match lorsqu il a déjà commencé. Typiquement le lanceur partant a déjà lancé au moins 5 manches, parfois 7 manches voire plus. Le lanceur de… … Wikipédia en Français
releveur — Un releveur de vieux proces, Un renoüeur de vieux proces, Homo litium diuulsarum lacerarumque sarcinator, B … Thresor de la langue françoyse
Releveur de l'année — José Valverde. John Axford … Wikipédia en Français
Releveur (baseball) — Lanceur de relève Au baseball, un lanceur de relève, aussi appelé releveur, est un lanceur qui entre au match lorsqu il a déjà commencé. Typiquement le lanceur partant a déjà lancé au moins 5 manches, parfois 7 manches voire plus. Le lanceur de… … Wikipédia en Français
Muscle releveur commun de l'aile du nez et de la lèvre — Muscle releveur naso labial Muscle releveur naso labial (en rouge). Le muscle releveur naso labial (Musculus levator labii superioris alaeque nasi en latin) ou muscle élévateur de la lèvre supérieure et de l aile du nez ou muscle releveur commun… … Wikipédia en Français
Muscle releveur de la lévre supérieure — Muscle releveur de la lèvre supérieure Muscle élévateur de la lèvre supérieure (en rouge) Le muscle releveur de la lèvre supérieure (musculus levator labii superioris) ou muscle élévateur de la lèvre supérieure est un muscle pair, quadrilatère,… … Wikipédia en Français