-
1 Bedeutung
f2. nur Sg.; (Wichtigkeit) importance, significance; (Tragweite) import; von Bedeutung sein be important; (bezeichnend) be significant; sachlich: be relevant ( für to); der Staatsbesuch ist von wirtschaftlicher Bedeutung the state visit is of economic significance; das hat keine Bedeutung (will nichts heißen) it doesn’t mean anything; nichts von Bedeutung nothing important ( oder significant), nothing worth mentioning* * *die Bedeutung(Sinn) meaning; signification; implication; sense; import; purport;(Wichtigkeit) prominence; greatness; weight; importance; significance* * *Be|deu|tungfin wörtlicher/übertragener Bedéútung — in the literal/figurative sense
2) (= Wichtigkeit) importance, significance; (= Tragweite) significancevon Bedéútung sein — to be important or significant, to be of significance
von (großer or tiefer/geringer) Bedéútung sein — to be of (great/little) importance, to be (very/not very) important
ein Mann von Bedéútung — an important figure
nichts von Bedéútung — nothing of any importance
ohne Bedéútung — of no importance
große Bedéútung besitzen — to be of great importance
an Bedéútung gewinnen/verlieren — to gain/lose in importance
* * *die1) (importance: A small error is of no consequence.) consequence2) (importance: a decision of great magnitude.) magnitude3) (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) meaning5) (meaning or importance: a matter of great significance.) significance* * *Be·deu·tung<-, -en>f1. (Sinn) meaningin wörtlicher/übertragener \Bedeutung in the literal/figurative sense2. (Wichtigkeit) significance, importance[für jdn] große/größte \Bedeutung besitzen to be of great/the utmost significance [or importance] [to [or for] sb]von übergeordneter \Bedeutung of overriding importance[für jdn/etw] von [bestimmter] \Bedeutung sein to be of [a certain] importance [for [or to] sb/sth]es ist für mich überhaupt nicht von \Bedeutung it is of no importance to menichts von \Bedeutung nothing important3. (Geltung) importanceein Mann von großer \Bedeutung an important man* * *die; Bedeutung, Bedeutungen1) o. Pl. meaning; significanceeiner Sache (Dat.) zu große Bedeutung beimessen — attach too much significance to something
2) (WortBedeutung) meaning[an] Bedeutung gewinnen — become more significant
nichts von Bedeutung — nothing important or significant; nothing of [any] importance or significance
* * *1. eines Wortes: meaning, sense;dieses Wort hat mehrere Bedeutungen this word has several meaningsfür to);der Staatsbesuch ist von wirtschaftlicher Bedeutung the state visit is of economic significance;das hat keine Bedeutung (will nichts heißen) it doesn’t mean anything;nichts von Bedeutung nothing important ( oder significant), nothing worth mentioning3. (Ansehen) importance;ein Mann von Bedeutung an important person, a man of some repute* * *die; Bedeutung, Bedeutungen1) o. Pl. meaning; significanceeiner Sache (Dat.) zu große Bedeutung beimessen — attach too much significance to something
2) (WortBedeutung) meaning[an] Bedeutung gewinnen — become more significant
nichts von Bedeutung — nothing important or significant; nothing of [any] importance or significance
* * *f.denotation n.importance n.interest n.meaning n.prominence n.relevancy n.significance n.signification n.weight n. -
2 Relevanz
* * *die Relevanzrelevance; pertinence; relevancy* * *Re|le|vanz [rele'vants]f -, no plrelevance* * ** * *Re·le·vanz<->[releˈvants]von einiger/wenig \Relevanz of some/little relevance* * *für to);für etwas von Relevanz sein have (some) relevance to sth* * *-en (Bedeutung) f.pertinence n.relevance n. -
3 Bedeutung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bedeutung
-
4 Bedeutung
f1. bearing [significance]2. denotation3. importance4. import [meaning, importance]5. interest6. meaning7. prominence8. relevancy9. significance10. signification11. weight
См. также в других словарях:
relevancy — rel·e·van·cy / re lə vən sē/ n pl cies: relevance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. relevancy … Law dictionary
Relevancy — Relevance Rel e*vance (r?l ?*vans), Relevancy Rel e*van*cy ( van*s?), n. 1. The quality or state of being relevant; pertinency; applicability. [1913 Webster] Its answer little meaning, little relevancy bore. Poe. [1913 Webster] 2. (Scots Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
relevancy — /relavansiy/ Applicability to the issue joined. That quality of evidence which renders it properly applicable in determining the truth and falsity of the matters in issue between the parties to a suit. Two facts are said to be relevant to each… … Black's law dictionary
relevancy — relevance UK [ˈreləv(ə)ns] / US [ˈreləvəns] or relevancy UK [ˈreləv(ə)nsɪ] / US [ˈreləvənsɪ] noun [uncountable] ** the quality of being directly connected with and important to something else relevance of: I don t see the relevance of what you… … English dictionary
relevancy — relevant ► ADJECTIVE ▪ closely connected or appropriate to the matter in hand. DERIVATIVES relevance noun relevancy noun relevantly adverb. ORIGIN from Latin relevare raise up … English terms dictionary
relevancy — noun (plural cies) Date: 1561 relevance; also something relevant … New Collegiate Dictionary
relevancy — rel·e·van·cy (rĕlʹə vən sē) n. pl. rel·e·van·cies 1. One that is relevant. 2. Relevance; pertinence. * * * … Universalium
relevancy — noun a) The degree to which a thing is relevant; applicability b) A relevant thing. Ant: irrelevancy See Also: relevant, relevance … Wiktionary
relevancy — (Roget s Thesaurus II) noun The fact of being related to the matter at hand: applicability, application, appositeness, bearing, concernment, germaneness, materiality, pertinence, pertinency, relevance. See RELEVANT … English dictionary for students
relevancy — relɪvÉ™nsɪ n. pertinence, relatedness, state of being connected to the current subject … English contemporary dictionary
relevancy — rel·e·van·cy … English syllables
