Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

relegations

  • 1 anterior a

    prep.
    previous to, prior to.
    * * *
    = pre, leading up to
    Ex. The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the ' pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.
    Ex. The writer discusses the victualling of 17,000 army men in the two weeks leading up to the battle of Naseby in June 1645.
    * * *
    = pre, leading up to

    Ex: The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the ' pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.

    Ex: The writer discusses the victualling of 17,000 army men in the two weeks leading up to the battle of Naseby in June 1645.

    Spanish-English dictionary > anterior a

  • 2 con anterioridad a

    prior to, before
    * * *
    = pre, prior to, before the days of
    Ex. The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the ' pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.
    Ex. Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.
    Ex. Before the days of the new bibliography few writers felt the need to distinguish in this manner.
    * * *
    = pre, prior to, before the days of

    Ex: The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the ' pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.

    Ex: Prior to his current position, he was Director of Ohio State University Libraries for Public Services.
    Ex: Before the days of the new bibliography few writers felt the need to distinguish in this manner.

    Spanish-English dictionary > con anterioridad a

  • 3 expurgo

    = relegation, scrapping, withdrawal, expurgation, weeding, discarding, deaccession, deacquisition [de-acquisition], jettisoning, deselection, purge.
    Ex. The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the 'pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.
    Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex. Also it is difficult to correct any errors in punching, and to make any modifications to the index, corresponding, for instance, to withdrawals.
    Ex. We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    Ex. Weeding is the process of removing materials which are no longer useful from a library collection.
    Ex. The discarding of literature can only offer limited help in relieving the space shortage for seating.
    Ex. These rules are concerned with access, deaccession, appraisals, preservation, and theft of books.
    Ex. Most deacquisitions research is carried out in college and university libraries, since serious space problems exist in such libraries.
    Ex. Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    Ex. No, it is not the deselection of contentious literature about, say, politics or sex, that is at issue.
    Ex. The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    ----
    * expurgo de documentos = records disposition.
    * expurgo de fondos bibliográficos = collection weeding, stock weeding.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * expurgo por censura = bowdlerization.
    * expurgos = withdrawn material, withdrawn books.
    * fecha de expurgo = purge date.
    * plan de expurgo = weeding policy, weeding project.
    * política de expurgo = weeding policy.
    * * *
    = relegation, scrapping, withdrawal, expurgation, weeding, discarding, deaccession, deacquisition [de-acquisition], jettisoning, deselection, purge.

    Ex: The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the 'pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.

    Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex: Also it is difficult to correct any errors in punching, and to make any modifications to the index, corresponding, for instance, to withdrawals.
    Ex: We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    Ex: Weeding is the process of removing materials which are no longer useful from a library collection.
    Ex: The discarding of literature can only offer limited help in relieving the space shortage for seating.
    Ex: These rules are concerned with access, deaccession, appraisals, preservation, and theft of books.
    Ex: Most deacquisitions research is carried out in college and university libraries, since serious space problems exist in such libraries.
    Ex: Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    Ex: No, it is not the deselection of contentious literature about, say, politics or sex, that is at issue.
    Ex: The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    * expurgo de documentos = records disposition.
    * expurgo de fondos bibliográficos = collection weeding, stock weeding.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * expurgo por censura = bowdlerization.
    * expurgos = withdrawn material, withdrawn books.
    * fecha de expurgo = purge date.
    * plan de expurgo = weeding policy, weeding project.
    * política de expurgo = weeding policy.

    * * *
    expurgation

    Spanish-English dictionary > expurgo

  • 4 expurgos

    = withdrawn material, withdrawn books
    Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex. The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the 'pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.
    * * *
    = withdrawn material, withdrawn books

    Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.

    Ex: The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the 'pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.

    Spanish-English dictionary > expurgos

См. также в других словарях:

  • relegations — rel·e·ga·tion || ‚relɪ geɪʃn n. act of assigning to an inferior position, demotion; banishment, exile …   English contemporary dictionary

  • Bilan saison par saison du Montpellier Hérault Sport Club — Cet article présente le bilan saison par saison du Montpellier Hérault Sport Club depuis sa création en 1919 sous le nom de Stade Olympique Montpelliérain (SOM). Il contient également des informations sur les vingt saisons où le club a évolué… …   Wikipédia en Français

  • Championnat du Panama de football 2001 — Infobox compétition sportive ANAPROF 2001 Édition 14e Date du Jour inconnu 2001 au 2 décembre 2001 Promu(s) Chorrillo FC  …   Wikipédia en Français

  • Championnat d'Irlande de football 2009 — Infobox compétition sportive FAI League of Ireland 2009 2009 Édition 89e Date du 6 mars 2009 au 22 novembre 2009 Participants 22 équipes …   Wikipédia en Français

  • Championnat de Belgique de football D2 2008-09 — Championnat de Belgique de football D2 2008 2009 Sommaire 1 Clubs présents pour la saison 2008 2009 2 Déroulement de la saison 2.1 Réforme des promotions et relégations 2.2 …   Wikipédia en Français

  • Championnat de Belgique de football D2 2008-2009 — Sommaire 1 Clubs présents pour la saison 2008 2009 2 Déroulement de la saison 2.1 Réforme des promotions et relégations 2.2 Réforme du championnat …   Wikipédia en Français

  • Championnat de France de football L1 2009-2010 — Championnat de France de football de Ligue 1 2009 2010 Ligue 1 2009 2010 Nom entier Ligue 1 Édition …   Wikipédia en Français

  • Championnat de France de football de Ligue 1 2009-2010 — Ligue 1 2009 2010 Nom entier Ligue 1 Édition …   Wikipédia en Français

  • Ligue 1 2009-10 — Championnat de France de football de Ligue 1 2009 2010 Ligue 1 2009 2010 Nom entier Ligue 1 Édition …   Wikipédia en Français

  • Ligue 1 2009-2010 — Championnat de France de football de Ligue 1 2009 2010 Ligue 1 2009 2010 Nom entier Ligue 1 Édition …   Wikipédia en Français

  • Championnat d'Irlande de football 2010 — Infobox compétition sportive League of Ireland 2010 Sport Football Édition 90e Lieu Irlande Date de mars à novembre 2010 Part …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»