Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

jettisoning

  • 1 expurgo

    = relegation, scrapping, withdrawal, expurgation, weeding, discarding, deaccession, deacquisition [de-acquisition], jettisoning, deselection, purge.
    Ex. The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the 'pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.
    Ex. The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex. Also it is difficult to correct any errors in punching, and to make any modifications to the index, corresponding, for instance, to withdrawals.
    Ex. We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    Ex. Weeding is the process of removing materials which are no longer useful from a library collection.
    Ex. The discarding of literature can only offer limited help in relieving the space shortage for seating.
    Ex. These rules are concerned with access, deaccession, appraisals, preservation, and theft of books.
    Ex. Most deacquisitions research is carried out in college and university libraries, since serious space problems exist in such libraries.
    Ex. Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    Ex. No, it is not the deselection of contentious literature about, say, politics or sex, that is at issue.
    Ex. The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    ----
    * expurgo de documentos = records disposition.
    * expurgo de fondos bibliográficos = collection weeding, stock weeding.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * expurgo por censura = bowdlerization.
    * expurgos = withdrawn material, withdrawn books.
    * fecha de expurgo = purge date.
    * plan de expurgo = weeding policy, weeding project.
    * política de expurgo = weeding policy.
    * * *
    = relegation, scrapping, withdrawal, expurgation, weeding, discarding, deaccession, deacquisition [de-acquisition], jettisoning, deselection, purge.

    Ex: The number of withdrawn books from academic libraries has fallen to about one third of the quantity in the 'pre Atkinson' period, whereas public library relegations have increased.

    Ex: The last 3 years while grants were available saw a rise in loans, readers and outreach services, a controversial stock revision and scrapping were carried out and a PC was taken in use.
    Ex: Also it is difficult to correct any errors in punching, and to make any modifications to the index, corresponding, for instance, to withdrawals.
    Ex: We might connect stream, current, flux, flow and evolution as being manifestations of motion; expurgation, disinfection, refining, bowdlerization and whitewashing as being manifestations of cleaning.
    Ex: Weeding is the process of removing materials which are no longer useful from a library collection.
    Ex: The discarding of literature can only offer limited help in relieving the space shortage for seating.
    Ex: These rules are concerned with access, deaccession, appraisals, preservation, and theft of books.
    Ex: Most deacquisitions research is carried out in college and university libraries, since serious space problems exist in such libraries.
    Ex: Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    Ex: No, it is not the deselection of contentious literature about, say, politics or sex, that is at issue.
    Ex: The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
    * expurgo de documentos = records disposition.
    * expurgo de fondos bibliográficos = collection weeding, stock weeding.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * expurgo por censura = bowdlerization.
    * expurgos = withdrawn material, withdrawn books.
    * fecha de expurgo = purge date.
    * plan de expurgo = weeding policy, weeding project.
    * política de expurgo = weeding policy.

    * * *
    expurgation

    Spanish-English dictionary > expurgo

  • 2 tarea bibliotecaria

    (n.) = library operation, library task, library function, library duty, library process
    Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex. The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.
    Ex. Library duties discussed include book selection and counter work of various types = Las tareas bibliotecarias que se discuten incluyen la selección de libros y el trabajo de mostrador de diversos tipos.
    Ex. Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    * * *
    (n.) = library operation, library task, library function, library duty, library process

    Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.

    Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex: The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.
    Ex: Library duties discussed include book selection and counter work of various types = Las tareas bibliotecarias que se discuten incluyen la selección de libros y el trabajo de mostrador de diversos tipos.
    Ex: Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.

    Spanish-English dictionary > tarea bibliotecaria

  • 3 vaciado

    adj.
    1 funny, humorous, jocular, comical.
    2 strange, curious, odd, weird.
    m.
    1 emptying.
    2 casting, molding.
    3 draining, emptying, draining out.
    past part.
    past participle of spanish verb: vaciar.
    * * *
    1 (fabricación en molde) casting, moulding (US molding)
    2 (de un documento) extraction of information
    3 (dejar vacío) emptying; (dejar hueco) hollowing out
    4 INFORMÁTICA dumping
    \
    vaciado de yeso plaster casting
    vaciado en molde casting in a mould
    * * *
    1. ADJ
    1) [estatua] cast in a mould, cast in a mold (EEUU); [útiles] hollow-ground
    2) (Méx) (=estupendo) great *, terrific *
    2. SM
    1) [de objeto] cast, mould(ing), mold(ing) (EEUU)
    2) (=acto de vaciar) [de madera, piedra] hollowing out; (=excavación) excavation; [de piscina, estanque] emptying
    3) [de cuchillo] sharpening
    4) (Aer)
    * * *
    a) (de depósito, cañería) emptying
    b) (Art) ( acción) casting; ( figura) cast, casting
    * * *
    = analytical cataloguing, analytical cataloguing, pouring, analytics, discharge.
    Ex. Analytical cataloguing is a term used to refer to the cataloguing of parts of documents -- articles in periodicals, contributions to symposia, proceedings, etc.
    Ex. Analytical cataloguing is a term used to refer to the cataloguing of parts of documents -- articles in periodicals, contributions to symposia, proceedings, etc.
    Ex. The heading 'concrete - pouring' is correct, because pouring is a process applied to concrete, not a species of concrete.
    Ex. Many libraries make some kind of local analytics, some for pamphlet materials, some for fugitive material, some for chapters in books, and some for articles in periodicals and journals.
    Ex. In military parlance a volley is a simultaneous discharge of weapons, such as a volley of musket fire, or a broadside from a warship.
    ----
    * orificio de vaciado = drain hole.
    * vaciado de revistas = periodical indexing.
    * * *
    a) (de depósito, cañería) emptying
    b) (Art) ( acción) casting; ( figura) cast, casting
    * * *
    = analytical cataloguing, analytical cataloguing, pouring, analytics, discharge.

    Ex: Analytical cataloguing is a term used to refer to the cataloguing of parts of documents -- articles in periodicals, contributions to symposia, proceedings, etc.

    Ex: Analytical cataloguing is a term used to refer to the cataloguing of parts of documents -- articles in periodicals, contributions to symposia, proceedings, etc.
    Ex: The heading 'concrete - pouring' is correct, because pouring is a process applied to concrete, not a species of concrete.
    Ex: Many libraries make some kind of local analytics, some for pamphlet materials, some for fugitive material, some for chapters in books, and some for articles in periodicals and journals.
    Ex: In military parlance a volley is a simultaneous discharge of weapons, such as a volley of musket fire, or a broadside from a warship.
    * orificio de vaciado = drain hole.
    * vaciado de revistas = periodical indexing.

    * * *
    vaciado1 -da
    ( Méx fam) (gracioso) funny; (raro) funny, strange
    ( Méx fam): escribe muy vaciado he has a funny way of writing, he writes strangely o ( colloq) funny
    1 (de un depósito, una cañería) emptying
    2 ( Art) (acción) casting; (figura) cast, casting
    vaciado de yeso plaster cast
    * * *

    Del verbo vaciar: ( conjugate vaciar)

    vaciado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    vaciado    
    vaciar
    vaciar ( conjugate vaciar) verbo transitivo
    1
    a) ‹vaso/botella› to empty;

    ‹ radiador› to drain;
    ‹bolsillo/cajón› to empty;
    ‹armario/habitación› to clean out

    2 ( ahuecar) to hollow out
    vaciarse verbo pronominal
    to empty
    vaciado sustantivo masculino
    1 (en un molde) die-cast
    2 Arquit excavation
    vaciar verbo transitivo
    1 (un cajón, una botella, un contenedor) to empty: vaciamos la piscina, we emptied the pool
    2 Arte (una escultura, etc) to mould, US mold
    3 (dejar hueco) to hollow out
    ' vaciado' also found in these entries:
    Spanish:
    vaciarse
    English:
    plaster
    - slopping-out
    - cast
    * * *
    vaciado1 nm
    1. [de recipiente] emptying
    2. [de escultura] casting, moulding
    ♦ adj
    [gracioso] funny
    ♦ adv
    [gracioso] funny
    * * *
    m emptying; de madera hollowing out; en escultura casting
    * * *
    : cast, casting
    vaciado de yeso: plaster cast

    Spanish-English dictionary > vaciado

См. также в других словарях:

  • jettisoning — jet·ti·son || dÊ’etɪsn n. act of casting goods from a ship to lighten its load; jetsam, goods thrown overboard from a ship v. cast goods from a ship to lighten its load; throw away, get rid of …   English contemporary dictionary

  • Apollo abort modes — During the launch of an Apollo spacecraft by the Saturn V rocket, the flight could be aborted to rescue the crew if the rocket failed catastrophically. Depending on how far into the flight the crew were, they would use different procedures or… …   Wikipedia

  • Dornier Do 217 — Do 217 Do 217 E 2 Role Medium bomber Heavy bomber …   Wikipedia

  • Fiat Mefistofele — Infobox Automobile name = Fiat Mefistofele manufacturer = Fiat parent company = aka = SB 4 production = 1908 assembly = predecessor = successor = class = Race car body style = layout = platform = engine = Fiat A.12 transmission = Manual wheelbase …   Wikipedia

  • Single-stage-to-orbit — The VentureStar was a proposed SSTO spaceplane. A single stage to orbit (or SSTO) vehicle reaches orbit from the surface of a body without jettisoning hardware, expending only propellants and fluids. The term usually, but not exclusively, refers… …   Wikipedia

  • Mercury-Redstone 1 — Mission insignia Mission statistics Mission name Mercury Redstone 1 Spacecraft mass 2,720 lb (1,230 kg)[1] …   Wikipedia

  • Backwards — This article is about the novel by Grant Naylor. For a definition of the word backwards , see the Wiktionary entry [http://en.wiktionary.org/wiki/backwards backwards] . For the Red Dwarf episode, see Backwards (Red Dwarf episode). Infobox Book |… …   Wikipedia

  • Joseph T. O'Callahan — Infobox Military Person name= Joseph Timothy O Callahan born= birth date|1905|5|14 died= death date and age|1964|3|18|1905|5|14 placeofbirth= Boston, Massachusetts placeofdeath= Worcester, Massachusetts placeofburial= caption= Joseph T. O… …   Wikipedia

  • List of Dinosaur King characters — This is a list of characters that appear in Dinosaur King. The English versions of the series use names differing from the Japanese versions; in this article the English names are used.[1] Contents 1 Characters 1.1 D Team 1.2 …   Wikipedia

  • jettison — 1. noun /ˈdʒɛɾəsən,ˈdʒɛtɪsən,ˈdʒɛtɪsən,ˈdʒɛtɪsən,ˈdʒɛtəsən/ a) Collectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon. b) The action of jettisoning items. Syn: jetsam 2. verb… …   Wiktionary

  • nuclear weapon(s) accident — An unexpected event involving nuclear weapons or radiological nuclear weapon components that results in any of the following; a. accidental or unauthorized launching, firing, or use by United States forces or United States supported allied forces …   Military dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»