-
1 relationship
1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) relaţie2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) legătură3) (the state of being related by birth or because of marriage.) legătură de rudenie -
2 relationship
raport, conexitate (între două lucruri), legătură, relaţie -
3 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) idilă, poveste de dragoste2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) roman de dragoste/de aventuri3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) aventură (sentimentală)•- romantic- romantically -
4 affair
[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) afacere2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) chestie3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) afacere; treabă4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) legătură amoroasă -
5 between
[bi'twi:n]1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) între2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) dintre3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) împreună4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) între• -
6 brother
1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) frate2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) confrate, tovarăş3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) frate•- brother-in-law -
7 close
I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) aproape (de)2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) strâns2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) apropiat2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) strâns3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) atent4) (tight: a close fit.) potrivit5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) închis6) (mean: He's very close (with his money).) zgârcit7) (secretive: They're keeping very close about the business.) secretos•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.)2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) a se sfârşi3) (to complete or settle (a business deal).) a încheia2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) sfârşit- close up -
8 close to
1) (near in time, place, relationship etc: close to 3 o'clock; close to the hospital; close to his mother.) aproape (de)2) (almost; nearly: close to fifty years of age.) aproape -
9 common-law
adjective (referring to a relationship between two people who are not officially married, but have the same rights as husband and wife: a common-law marriage; a common-law wife/husband.) -
10 friendship
1) (the state of being friends: Friendship is a wonderful thing.) prietenie2) (a particular relationship between two friends: Our friendship grew through the years.) prietenie -
11 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) a fi bine proporţionat; a respecta proporţiile -
12 get etc in proportion (to)
(to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) a fi bine proporţionat; a respecta proporţiile -
13 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) a fi disproporţionat; a nu respecta proporţiileEnglish-Romanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
14 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) a fi disproporţionat; a nu respecta proporţiileEnglish-Romanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
15 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) a fi disproporţionat; a nu respecta proporţiileEnglish-Romanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
16 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) a fi disproporţionat; a nu respecta proporţiileEnglish-Romanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
17 go steady
(to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) a fi împreună -
18 harmonious
[-'məu-]1) (pleasant-sounding: a harmonious melody.) armonios2) (pleasant to the eye: a harmonious colour scheme.) potrivit3) (without disagreement or bad feeling: a harmonious relationship.) (în mod) armonios -
19 homosexual
[homə'sekʃuəl, houmo-]adjective, noun1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homosexual2) ( adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homosexual• -
20 industrial relations
(the relationship between the management and the workers in a factory etc.) relaţii de muncă
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relationship — re‧la‧tion‧ship [rɪˈleɪʆnʆɪp] noun [countable] the way in which people, companies, countries etc that are working together behave towards each other: relationship with/between/among • A key to success will be our relationship with our… … Financial and business terms
Relationship — or relationships may refer to: Interpersonal relationship Intimate relationship In mathematics and statistics: Binary relation Causal relationship Correlation and dependence Direct relationship Inverse relationship In database design: Entity… … Wikipedia
Relationship — • A certain connection of persons established either by nature or by civil or canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Relationship Relationship … Catholic encyclopedia
relationship — I (connection) noun alignment, amalgamation, analogy, appositeness, association, bearing, bond, coaction, coalition, cognatio, cognation, combination, confederacy, coniunctio, connecting link, consociation, correlation, interconnection,… … Law dictionary
Relationship — Re*la tion*ship, n. The state of being related by kindred, affinity, or other alliance. Mason. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
relationship — 1744, sense of being related, from RELATION (Cf. relation) + SHIP (Cf. ship). Specifically of romantic or sexual relationships by 1944 … Etymology dictionary
relationship — [n] connection; friendship accord, affair, affiliation, affinity, alliance, analogy, appositeness, association, bond, communication, conjunction, consanguinity, consociation, contact, contingency, correlation, dependence, dependency, exchange,… … New thesaurus
relationship — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected, or the state of being connected. 2) the way in which two or more people or groups regard and behave towards each other. 3) an emotional and sexual association between two… … English terms dictionary
relationship — [ri lā′shən ship΄] n. 1. the quality or state of being related; connection 2. connection by blood, marriage, etc.; kinship 3. a particular instance of being related 4. a continuing attachment or association between persons, firms, etc., specif.,… … English World dictionary
relationship — noun 1 between people/groups/countries ADJECTIVE ▪ friendly, good, happy, harmonious, healthy, strong ▪ They have a very healthy father son relationship. ▪ … Collocations dictionary
relationship — n. 1) to cement; establish a relationship (to establish a relationship with smb.) 2) to bear, have a relationship (to bear a relationship to smt.) 3) to break off a relationship (to break off a relationship with smb.) 4) a casual; close,… … Combinatory dictionary
