-
81 атрибут отношения
-
82 бинарное отношение
adjIT. relation binaire -
83 бред отношения
nmed. délire de relation -
84 бурный любовный роман
adjgener. relation houleuseDictionnaire russe-français universel > бурный любовный роман
-
85 взаимодействие надзорных органов страны происхождения и страны пребывания
nbank. relation pays d'origine - pays d'accueil (название принципа, сформулированного в документе Basel II)Dictionnaire russe-français universel > взаимодействие надзорных органов страны происхождения и страны пребывания
-
86 взаимоотношения
-
87 вступить в контакт
vgener. se mettre en relation, joindre (с кем-л.) -
88 выражение отношения
n -
89 вычисляемая зависимость
Dictionnaire russe-français universel > вычисляемая зависимость
-
90 вычисляемое отношение
Dictionnaire russe-français universel > вычисляемое отношение
-
91 груз
м.1) chargement m; cargaison f, fret [frɛ] m ( судна); charge f ( нагрузка)скоропо́ртящийся груз — charge de denrées périssables
2) ( ноша) fardeau m3) перен. (тяжесть, бремя) fardeau m, poids mгруз воспомина́ний — fardeau ( или poids) des souvenirs
* * *n1) gener. fardeau, lentille de pendule (у маятника настенных часов), poids, cargaison (судна, самолёта), charge, chargement, fret, marchandise, messagerie, port, portée (судна)2) navy. faculté (корабельный)3) liter. pesanteur (La pesanteur du secret vient gêner la relation à l'autre.)4) eng. pesant, pesanteur, boulet (баллистического маятника), cargaison (судна), cargo, faix5) construct. lest6) phytophathol. envoi -
92 дисперсионное соотношение
adjradio. relation de dispersionDictionnaire russe-français universel > дисперсионное соотношение
-
93 дистрибутивное отношение
adjmath. relation distributiveDictionnaire russe-français universel > дистрибутивное отношение
-
94 донесение
с.rapport mбоево́е донесе́ние — rapport sur le combat
* * *ngener. compte-rendu, rapport, relation, état -
95 дробно-линейное соотношение
Dictionnaire russe-français universel > дробно-линейное соотношение
-
96 зависимость
ж.крепостна́я зави́симость ист. — servage m
васса́льная зави́симость ист. — vassalité f
быть в зави́симости от кого́-либо — dépendre de qn
••в зави́симости от чего-либо — selon qch, d'après qch
в зави́симости от обстоя́тельств — selon les circonstances
* * *n1) gener. assujettissement, rapport, relation, servitude, subordination, sujétion, vassalisation, vassalité, contrainte, dépendance, obédience, satellisation2) med. dépendance (от наркотиков)3) liter. abaissement, servage4) metal. fonction -
97 закон Бойля-Мариотта-Гей-Люссака
nDictionnaire russe-français universel > закон Бойля-Мариотта-Гей-Люссака
-
98 знак отношения
n -
99 знакомые
-
100 знакомый
1) прил. connuбыть знако́мым — connaître qn, qch (с кем-либо, с чем-либо); se connaître ( знать друг друга)
быть ко́ротко знако́мым с ке́м-либо — être familier avec qn
его́ лицо́ мне знако́мо — sa figure m'est familière
э́то и́мя мне знако́мо — ce nom m'est connu
2) сущ. м. connaissance f; personne f de ma (ta, etc.) connaissanceэ́то мой ста́рый знако́мый — c'est une de mes vieilles connaissances
* * *adjgener. connu, de connaissance, une personne de connaissance, proche ((ñæù.) Si vous ne pouvez pas investir dans le matériel informatique, essayer de l'emprunter, de trouver un employeur, un proche ou une association qui vous laisse l'utiliser.), connaissance, familier, relation
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon