-
41 civil solidarity pact
[France - enables unmarried couples to make their relationship official]PACS (Pacte civil de solidarité) [inauguré en 1998, il permet aux couples non mariés ainsi qu'aux couples homosexuels d'officialiser leur relation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > civil solidarity pact
-
42 contractual and arm's length relationship
Trav. relation contractuelle sans lien de dépendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contractual and arm's length relationship
-
43 derogatory action
[in relation to a work]PI atteinte à une oeuvreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > derogatory action
-
44 dose-response relationship
Pharm., Stups. courbe (ou relation) dose-effetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dose-response relationship
-
45 employer-employee relationship
Trav. la relation employeur-employésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > employer-employee relationship
-
46 least squares method
Stat. méthode des moindres carrés [permet la détermination d'une équation de régression qui représente le mieux la relation entre les variables]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > least squares method
-
47 link
1) maillon; chaînon2) lien; liaison; rapport; relation; articulation; connexion3) Inf. lienEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > link
-
48 Madrid principles on the relationship between the media and judicial independence
Jur. Principes de Madrid sur la relation entre les médias et l'indépendance de la magistratureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Madrid principles on the relationship between the media and judicial independence
-
49 PACS
[France - enables unmarried couples to make their relationship official]PACS (Pacte civil de solidarité) [inauguré en 1998, il permet aux couples non mariés ainsi qu'aux couples homosexuels d'officialiser leur relation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > PACS
-
50 principle of proportionality
1) Mil. principe de proportionnalité [relation entre les pertes et dommages civils indirects ("dommages collatéraux") et l'avantage militaire concret attendu]2) Jur. principe de proportionnalité des peines [la peine infligée doit être proportionnée à l'infraction]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > principle of proportionality
-
51 public relations consultant
1) conseiller/consultant en relations publiques2) [Qu] [bec] relationniste [spécialiste des médias qui met en relation une marque commerciale et une vedette de cinéma ou un sportif]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > public relations consultant
-
52 to relate
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to relate
-
53 relationship
rapport; relation; lien; parentéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > relationship
-
54 reporting
1) soumission d'un rapport; relation [d'un incident] ; déclaration2) reddition de comptes; tenue de compte3) [Presse] reportageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > reporting
-
55 special relationship
Pol. relation privilégiée [entre Londres et Washington ou entre Berlin et Paris, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > special relationship
-
56 statement of facts
[Police] relation des faits; constatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > statement of facts
-
57 tripartite relationship
Trav. relation tripartite [p. ex. entre l'État, les employeurs et les salariés, ou entre l'entreprise cliente, l'agence de recrutement intermédiaire et les employés]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tripartite relationship
-
58 bear
bear [bεər]1. nouna. ( = carry) porterb. [+ inscription, mark, traces, signature, name] porterc. ( = feel) avoir en soid. ( = bring) [+ present, news] apportere. ( = sustain, support) supporter• to bear the weight of... supporter le poids de...f. ( = endure) [+ person, event] supporter• it doesn't bear thinking about! c'est trop affreux d'y penser !g. ( = yield) [+ interest] rapporterh. ( = give birth to) donner naissance àa. to bear right/left prendre sur la droite/la gaucheb. ► to bring... to bear4. compounds• he gave me a big bear hug il m'a serré très fort dans ses bras ► bear market noun (Stock exchange) marché m (orienté) à la baisse( = approach)to bear down on [person] foncer sur[+ claims] confirmer• how's Graham bearing up? comment Graham s'en sort-il ?[+ person] supporter patiemment* * *[beə(r)] 1.1) Zoology ours m2) (colloq) péj ( man) ours m (mal léché)3) Finance baissier m2.1) ( carry) [person, animal] porter [load]2) ( bring) [person] apporter [gift, message]; [wind, water] porter [seed, sound]3) (show, have) porter [address, inscription, name]he still bears the scars — fig il en reste marqué
4) ( keep)to bear something in mind — tenir compte de [suggestion, factor, information]
5) ( support)to bear the weight of — [structure, platform] supporter le poids de [person, object]
6) fig (endure, tolerate) supporter [illness, suspense, smell, person]8) ( stand up to) résister à [scrutiny, inspection]9) ( nurture) porter [love]10) ( yield) donner [fruit, blossom, crop]; Finance [account, investment] rapporter [interest]to bear fruit — [tree] donner des fruits; fig [idea, investment] porter ses fruits
11) (dated) ou littér (pp actif borne, pp passif born) ( give birth to) [woman] donner naissance à; [animal] mettre bas3.1)to bear left/right — [person] prendre à gauche/à droite
to bear east/west — [person] aller à l'est/à l'ouest; [road] obliquer vers l'est/l'ouest
2) ( weigh)to bear heavily/hardest on somebody — [tax, price increase] peser lourdement/le plus durement sur quelqu'un
4.to bring pressure to bear on — exercer une pression sur [person, system]
to bear oneself — ( behave) se comporter
Phrasal Verbs:- bear off- bear on- bear out- bear up -
59 bearing
bearing [ˈbεərɪŋ]a. ( = posture, behaviour) allure fb. ( = relation) rapport m* * *['beərɪŋ] 1.1) ( posture) allure f2) ( relevance)to have no/little bearing on something — n'avoir aucun rapport/avoir peu de rapport avec quelque chose
3) Nautical relèvement m au compas4) Technology palier m2.bearings plural noun1) ( orientation)to get ou find one's bearings — se repérer
to lose one's bearings — lit être désorienté; fig perdre le nord
2) Automobile, Technology palier m -
60 blood
blood [blʌd]sang m• to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/hypotension► blood type noun = blood group* * *[blʌd]1) Biology sang m2) ( breeding) sang m3) ( anger)4) ( vigour)new ou fresh ou young blood — sang m neuf
••he's after my blood! — (colloq) il veut ma peau! (colloq)
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon
