-
1 rapport
[ʀapɔʀ]Nom masculin (compte-rendu) relatório masculino(point commun) ligação femininopar rapport à em relação aNom masculin pluriel relações feminino plural* * *rapport ʀapɔʀ]nome masculinoavoir rapport àestar relacionado comêtre en rapport avec quelqu'unmanter contactos com alguémvivre du rapport d'actionsviver do rendimento de acçõesrapport officielrelatório oficialem relação aem todos os aspectos -
2 compte-rendu
[kɔ̃tʀɑ̃dy]Nom masculin(pluriel: comptes-rendus)relatório masculino* * *[kɔ̃tʀɑ̃dy]Nom masculin(pluriel: comptes-rendus)relatório masculino -
3 rapport
[ʀapɔʀ]Nom masculin (compte-rendu) relatório masculino(point commun) ligação femininopar rapport à em relação aNom masculin pluriel relações feminino plural* * *[ʀapɔʀ]Nom masculin (compte-rendu) relatório masculino(point commun) ligação femininopar rapport à em relação aNom masculin pluriel relações feminino plural -
4 compte-rendu
[kɔ̃tʀɑ̃dy]Nom masculin(pluriel: comptes-rendus)relatório masculino* * *compte-rendu kɔ̃tʀɑ̃dy]nome masculinocompte-rendu d'un voyagerelato de uma viagemfaire un compte-rendufazer uma acta, uma recensãocompte-rendu d'un livreanálise de um livro -
5 accablant
accablant, e[akablɑ̃, ɑ̃t]Adjectif (nouvelle) desanimador(ra)(soleil) abrasador(ra)(chaleur) sufocante(preuve, témoignage) decisivo(va)* * *accablant akɑblɑ̃]adjectivo1 (que pesa, que cansa) opressivopesadoune chaleur accablanteum calor sufocanteaflitivopungenteun rapport mondial accablant sur le non respect des libertés individuellesum relatório mundial esmagador sobre o não respeito das liberdades individuaisprovas esmagadoras -
6 allouer
allouer alwe]verboconceder; atribuiron lui a alloué une semaine pour terminer son rapportconcederam-lhe uma semana para terminar o relatório -
7 barbouiller
[baʀbuje]Verbe transitif borrar* * *barbouiller baʀbuje]verbodes doigts barbouillés d'encrededos sujos de tintabarbouiller des choses informespintalgar coisas informesil a barbouillé un rapide compte-rendurabiscou um relatório à pressa◆ être barbouillé, avoir l'estomac barbouilléestar mal disposto, fazer mal a digestão -
8 circonstancié
circonstancié siʀkɔ̃stɑ̃sje]< particípio passado de circonstancier>adjectivocircunstanciado; pormenorizadoun rapport circonstanciéum relatório pormenorizado -
9 confidentiel
confidentiel, elle[kɔ̃fidɑ̃sjɛl]Adjectif confidencial* * *confidentiel kɔ̃fidɑ̃sjɛl]adjectivoconfidencialce rapport est strictement confidentieleste relatório é estritamente confidencial -
10 exact
exact, e[ɛgzakt]Adjectif exato(ta)(heure) certo(ta)(ponctuel) pontualc'est exact está certo* * *exact ɛgzakt]adjectivole terme exacto termo exactoce qu'elle dit est exacto que ela diz é verdadeiroil veut un rapport exact de la situationele quer um relatório completo da situaçãoj'ai une idée exacte de ce qui est arrivétenho uma ideia precisa acerca do que aconteceuciências exactas -
11 exposé
exposé, e[ɛkspoze]Adjectif exposto(ta)Nom masculin exposição feminino oralexposé au sud orientado para o sulbien exposé bem orientado* * *exposé ɛkspoze]nome masculinoexposição f.; relatórioadjectivoexpostole tableau est exposé dans un muséeo quadro está exposto num Museu -
12 mémoire
[memwaʀ]Nom féminin memória femininode mémoire de cormémoire morte memória ROMmémoire vive memória RAM* * *mémoire memwaʀ]nome feminino1 (faculdade auditiva/visual) memórialembrança3 (pessoa, época) invocaçãoà la mémoire deem honra de; em memória denome masculinoter memória curtade memória, de cor
См. также в других словарях:
relatório — s. m. 1. Exposição escrita em que se descrevem todos os fatos de uma gerência, os dados colhidos numa sindicância, os trabalhos de uma comissão, etc. 2. Exposição dos motivos que levam a apresentar um projeto de lei ou um decreto. 3. Parecer de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Candidatura de Tokio a los Juegos Olímpicos de 2016 — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Candidaturas a… … Wikipedia Español
Frederico Carlos Hoehne — Nacimiento 1 de febrero de 1882 Juiz de Fora, Minas Gerais Fallecimiento 16 de marzo de 1959 Residencia Brasil … Wikipedia Español
Lauro Müller — en Estados Unidos. Lauro Severiano Müller (Itajaí, 8 de noviembre de 1863 Rio de Janeiro, 30 de julio de 1926), político y diplomático brasileño. Biogr … Wikipedia Español
Roma people — Infobox Ethnic group group = Roma image caption = Khamoro Roma Festival Prague 2007 flag caption = Flag of the Roma people pop = 15 million or more region1 = flagcountry|IND pop1 = 5,794,000 ref1 = lower| [cite… … Wikipedia
Romani people in Portugal — The Romani people in Portugal are known as Ciganos, and their presence goes back to the second half of the 15th century. Early on, due to their socio cultural difference and nomadic style of life, the Ciganos were the object of fierce… … Wikipedia
Comparison of Tryton and Open ERP — Tryton is a community fork of the commercial open source project OpenERP and began development in November 2008. This article compares both projects from technical, business and conceptual perspectives. Subject Tryton OpenERP Language Python… … Wikipedia
Márcio Luiz Adurens — Marcinho / Márcio Luiz Spielerinformationen Voller Name Márcio Luiz Adurens Geburtstag 31. Juli 1981 Geburtsort Santos, Brasilien Größe 179 cm … Deutsch Wikipedia
Mozambique — For other uses, see Mozambique (disambiguation). Republic of Mozambique República de Moçambique (Portuguese) … Wikipedia
Fernando da Costa Leal — 15 October 1846 Margão Portuguese India 4 April 1910 Goa, was an army officer, writer, poet and Portuguese botanist.Da Costa Leal joined the Artillery Regiment of Goa on 27 April 1862 and then registered for an artillery course at theEscola… … Wikipedia
Mosteiro de Alcobaca — Königliche Abtei von Alcobaça Das ehemalige Zisterzienserkloster Kloster der Heiligen Maria von Alcobaça, O Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça, oder auch Die königliche Abtei von Alcobaça, A Real Abadia de Alcobaça, Weltkulturerbe seit 1989, ist … Deutsch Wikipedia
