-
1 relapse
relapse [rɪ'læps]1 nounMedicine & figurative rechute f;∎ to have a relapse faire une rechute, rechuter∎ to relapse into alcoholism retomber dans l'alcoolisme;∎ to relapse into unconsciousness reperdre connaissance;∎ to relapse into depression replonger dans la dépression;∎ to relapse into silence redevenir silencieux;∎ the country has relapsed into war le pays est à nouveau plongé dans la guerre -
2 relapse
relapse [rɪˊlæps]1. n повторе́ние; рециди́в (особ. мед.)2. v (сно́ва) впада́ть (в какое-л. состояние); (сно́ва, втори́чно) заболева́ть; (сно́ва) предава́ться ( пьянству и т.п.);to relapse into silence сно́ва замолча́ть
-
3 relapse
relapse [rɪˈlæps]rechute f* * *1. ['rilæps]noun Medicine, fig rechute f2. [rɪ'læps]intransitive verb gen retomber; Medicine rechuter -
4 relapse
-
5 relapse
-
6 relapse
-
7 relapse of
relapse of, recurrence of -
8 relapse
relapse рецидивEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > relapse
-
9 relapse
rə'læps
1. verb(to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) tener una recaída
2. noun(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) recaídatr[rɪ'læps]1 SMALLMEDICINE/SMALL recaída2 (crime) reincidencia1 SMALLMEDICINE/SMALL recaer2 (crime) reincidir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto suffer a relapse tener una recaídarelapse ['ri:.læps, ri'læps] n: recaída fn.• recaída s.f.• reincidencia s.f.v.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• reincidir v.
I 'riːlæpsnoun recaída fto have o suffer a relapse — tener* or sufrir una recaída
II rɪ'læpsintransitive verb recaer*, tener* or sufrir una recaída[rɪ'læps]to relapse INTO something: to relapse into unconsciousness volver* a perder el conocimiento; to relapse into bad habits — volver* a los malos hábitos
1.N (Med) recaída fto have or suffer a relapse — sufrir una recaída
2. VI1) (Med) recaer2) (=revert)to relapse into sth: he relapsed into his old ways — volvió a las andadas
he relapsed into his usual state of depression — volvió a sumirse en su habitual estado de depresión
* * *
I ['riːlæps]noun recaída fto have o suffer a relapse — tener* or sufrir una recaída
II [rɪ'læps]intransitive verb recaer*, tener* or sufrir una recaídato relapse INTO something: to relapse into unconsciousness volver* a perder el conocimiento; to relapse into bad habits — volver* a los malos hábitos
-
10 relapse
1. intransitive verb[Kranker:] einen Rückfall bekommenrelapse into — zurückfallen in (+ Akk.) [Götzendienst, Barbarei]
2. nounrelapse into silence/lethargy — wieder in Schweigen/Lethargie verfallen
* * *[rə'læps] 1. verb(to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) zurückfallen2. noun(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) der Rückfall* * *re·lapseI. n[ˈri:læps]to have/suffer a \relapse einen Rückfall haben/erleidenII. vi[rɪˈlæps]to \relapse into alcoholism/drug abuse wieder dem Alkoholismus/Drogenkonsum verfallen2. (to previous state)to \relapse into coma/sleep in ein Koma/einen Schlaf verfallento \relapse into silence in Schweigen verfallen* * *[rɪ'lps]1. n (MED)Rückfall m, Rückschlag m; (fig, in economy) Rückschlag m; (into vice, crime) Rückfall m (into in +acc)2. vi (MED)einen Rückfall haben; (economy) einen Rückschlag erleidento relapse (into crime/vice) — rückfällig werden
* * *relapse [rıˈlæps]A v/i1. zurückfallen, wieder fallen ( beide:into in akk)3. rückfällig werden4. MED einen Rückfall erleidenB s [a. ˈriːlæps] MED Rückfall m:have a relapse einen Rückfall erleiden* * *1. intransitive verb[Kranker:] einen Rückfall bekommenrelapse into — zurückfallen in (+ Akk.) [Götzendienst, Barbarei]
2. nounrelapse into silence/lethargy — wieder in Schweigen/Lethargie verfallen
* * *n.Rückfall -¨e m. v.zurück fallen v.zurückfallen (alt.Rechtschreibung) v. -
11 relapse
[rɪˈlæps]relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться (пьянству и т. п.); to relapse into silence снова замолчать relapse падать в цене relapse повторение; рецидив (особ. мед.) relapse повторение relapse рецидив relapse спад, уменьшение relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние); (снова, вторично) заболевать; (снова) предаваться (пьянству и т. п.); to relapse into silence снова замолчать -
12 relapse
rɪˈlæps
1. сущ. повторение;
рецидив( особ. мед.) to have, suffer a relapse ≈ испытывать рецидив complete, total relapse ≈ полный рецидив
2. гл.
1) (снова) впадать( в какое-л. состояние) ;
(снова) заболевать;
(снова) предаваться чему-л. to relapse into silence ≈ снова замолчать It is easy to relapse into lazy habits. ≈ Очень легко привыкнуть к лени.
2) снова падать в цене (о ценных бумагах) повторение - a * of old errors повторение старых ошибок - there was a * of silence снова воцарилась тишина (медицина) рецидив, возврат болезни снова впадать в какое-л. состояние - to * into silence снова замолчать - to * into deep thought снова углубиться в свои думы браться за старое, вновь предаваться чему-л. - to * into sin опять впасть в грех - he *d into smoking twenty cigarettes a day он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день - to * into crime снова встать на путь преступлений снова заболевать снова падать в цене( о ценных бумагах) relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние) ;
(снова, вторично) заболевать;
(снова) предаваться (пьянству и т. п.) ;
to relapse into silence снова замолчать ~ падать в цене ~ повторение;
рецидив (особ. мед.) ~ повторение ~ рецидив ~ спад, уменьшение relapse v (снова) впадать (в какое-л. состояние) ;
(снова, вторично) заболевать;
(снова) предаваться (пьянству и т. п.) ;
to relapse into silence снова замолчать -
13 relapse
1. [rıʹlæps] n1) повторение2) мед. рецидив, возврат болезни2. [rıʹlæps] v1. 1) снова впадать в какое-л. состояние2) браться за старое, вновь предаваться чему-л.to relapse into sin [poverty, heresy] - опять впасть в грех [в нищету, в ересь]
he relapsed into smoking twenty cigarettes a day - он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день
to relapse into crime [into vice] - снова встать на путь преступлений [порока]
3) снова заболевать2. снова падать в цене ( о ценных бумагах) -
14 relapse
-
15 relapse
I ['riːlæps]nome med. ricaduta f. (anche fig.)II [rɪ'læps]verbo intransitivo ricadere ( into in) (anche med.)* * *[rə'læps] 1. verb(to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) (avere una ricaduta)2. noun(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) ricaduta* * *relapse /ˈrɪlæps/n.1 (med.) ricaduta; 20% of the patients suffered a relapse within one month of the operation, il 20% dei pazienti ha avuto una ricaduta entro un mese dall'operazione2 (leg.) recidiva.(to) relapse /rɪˈlæps/v. i.1 ( di paziente) avere una ricaduta; ( di malattia) recidivare; She relapsed after being in remission, ha avuto una ricaduta quando era in remissione; a relapsing disease, una malattia recidiva2 ricadere (in): to relapse into bad habits, ricadere in cattive abitudini; He was sober for two years before relapsing, è rimasto sobrio per due anni prima di riprendere a bere3 (leg.) recidivare● to relapse into silence, tacere di nuovo □ (med.) relapsing fever, febbre ricorrente.* * *I ['riːlæps]nome med. ricaduta f. (anche fig.)II [rɪ'læps]verbo intransitivo ricadere ( into in) (anche med.) -
16 relapse
{ri'læps}
I. 1. отново/пак изпадам (в някакво състояние)
отново/пак се отдавам (на порок и пр.) (into)
2. пак заболявам, повтаря ме болеcт
3. понижава ми се стойността (за ценна книжа)
II. 1. повторно изпадане, връщане (в някакво състояние, към порок)
2. повтаряне на болеcт/криза
to have/suffer a RELAPSE влошава ми се състоянието (след подобрение)* * *{ri'laps} v 1. отново/пак изпадам (в някакво сьстояние); отно(2) {ri'laps} n 1. повторно изпадане, връщане (в някакво сьст* * *1 n повторно заболяване, рецидив;2 v заболявам отново; предавам се отново (into);relapse; v 1. отново/пак изпадам (в някакво сьстояние); отново/пак се отдавам (на порок и* * *1. i. отново/пак изпадам (в някакво състояние) 2. ii. повторно изпадане, връщане (в някакво състояние, към порок) 3. to have/suffer a relapse влошава ми се състоянието (след подобрение) 4. отново/пак се отдавам (на порок и пр.) (into) 5. пак заболявам, повтаря ме болеcт 6. повтаряне на болеcт/криза 7. понижава ми се стойността (за ценна книжа)* * * -
17 relapse
to \relapse into alcoholism/ drug abuse wieder dem Alkoholismus/Drogenkonsum verfallen2) ( to previous state)to \relapse into coma/ sleep in ein Koma/einen Schlaf verfallen;to \relapse into silence in Schweigen verfallen -
18 relapse
[rɪ'læps] 1. сущ.1) повторение2) мед. рецидивcomplete / total relapse — полный рецидив
2. гл.to have / suffer a relapse — испытывать рецидив
1)а) (снова) впадать (в какое-л. состояние)б) (снова) предаваться чему-л.It is easy to relapse into lazy habits. — Очень легко привыкнуть к лени.
-
19 relapse
1. n1) повторення2) мед. рецидив, повернення хвороби2. v1) знову повертатися до якогось стану2) братися за старе, знову вдаватися до чогось3) знову захворіти4) знову падати в ціні (про цінні папери) -
20 relapse
I[ri΄læps] n կրկնություն, վերադարձ. բժշկ. ախտադարձություն. The patient had a relapse Հիվանդն ախտադարձություն ունեցավII[ri΄læps] v վերադառնալ. նորից հիվանդանալ. relapse into old ways հին սովորույթնե րին վերադառնալ. relapse into silence լռել
См. также в других словарях:
Relapse — Студийный альбом Эминема … Википедия
Relapse 2 — Saltar a navegación, búsqueda Relapse 2 Álbum de Eminem Publicación 2010[1] … Wikipedia Español
Relapse — Álbum de Eminem Publicación 15 de mayo del 2009 Grabación 2007 2009 Género(s) Hip hop … Wikipedia Español
Relapse 2 — Album par Eminem Sortie 16 novembre 2009 … Wikipédia en Français
Relapse 2 — Студийный альбом Эминема Жанр хип хоп Хронология Эминема … Википедия
relapse — re‧lapse [rɪˈlæps] verb [intransitive] to start to get worse again after things had seemed to improve: relapse into • The U.S., after a brief recovery mid year, is relapsing into a second slump. relapse [rɪˈlæps ǁ ˈriːlæps] noun [singular] : •… … Financial and business terms
Relapse — Re*lapse (r? l?ps ), v. i. [imp. & p. p. {Relapsed} ( l?pst ); p. pr. & vb. n. {Relapsing}.] [L. relapsus, p. p. of relabi to slip back, to relapse; pref. re re + labi to fall, slip, slide. See {Lapse}.] 1. To slip or slide back, in a literal… … The Collaborative International Dictionary of English
Relapse — Re*lapse , n. [For sense 2 cf. F. relaps. See {Relapse}, v.] 1. A sliding or falling back, especially into a former bad state, either of body or morals; backsliding; the state of having fallen back. [1913 Webster] Alas! from what high hope to… … The Collaborative International Dictionary of English
Relapse — (engl. Rückfall) steht für: Relapse Records, ein Metal Label Relapse (Album), ein Musikalbum des Rappers Eminem Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begrif … Deutsch Wikipedia
relapse — I noun backsliding, declension, declination, decline, degeneration, deterioration, escheat, fall, lapse, reddere, recidivation, recidivism, recrudescence, recrudescency, recurrence, regress, regression, reoccurrence, repetition, retrocession,… … Law dictionary
relapse — n lapse, backsliding (see under LAPSE vb) Analogous words: *reversion, atavism, throwback: degeneration, decline, declension, decadence, *deterioration relapse vb *lapse, backslide Analogous words: revert, * … New Dictionary of Synonyms