-
1 rektor
[²r'ek:tor]subst.директор, ректорstudierektor--завуч, заведующий учебной частью————————ректор -
2 rektor
substantiv1. rektor (fag, profession)Slangord för rektor är bl.a. rektis och räka
Slangudtryk for rektor er bl.a. 'rektis' og 'räka' (=reje)
-
3 rektor
substantiv1. rektor (fag, profession)Slangord för rektor är bl.a. rektis och räka
Slangudtryk for rektor er bl.a. 'rektis' og 'räka' (=reje) -
4 rektor
1) hoofd der school2) hoofdonderwijzer -
5 rektor
berêweber -
6 rektor
rehtorijohtajaopettaja -
7 biträdande rektor
vararehtori -
8 vice rektor
vararehtori -
9 lojalitet
substantiv1. loyalitetUniversitetets rektor har fået anklager for dobbelt loyalitet, han er blevet kritiseret
lojalitetsförklaring; lojalitetskonflikt; lojalitetskrav
loyalitetserklæring; loyalitetskonflikt; loyalitetskrav
-
10 magnifik
adjektiv1. magnifik, majestætisk, pragtfuld, pompøsRector magnificus, universitetets rektor, representerar ett magnifikt ämbete
Rector magnificus, universitetets rektor, repræsenterer et magnifikt (imposant) embede
-
11 samvete
substantiv1. samvittighedRektor blev ålagd att genomföra besparingar, hon följde sitt samvete och vägrade - och därför fick hon sparken
En rektor blev pålagt at gennemføre besparelser, hun fulgte sin samvittighed og nægtede - og blev derfor afskediget
samvetsfrid (samvetsro); samvetsnöd; samvetstvång
sjælefred (samvittighedsro); sjælenød; sjæletyranni (moralsk tvang)
Have en ren samvittighed, ikke have gjort noget som er ulovligt eller forkert
Have noget på samvittigheden, have gjort noget forkert eller ulovligt
-
12 hyrrektor
substantiv1. lejerektor, person der har skoleledererfaring/pensioneret rektor der påtager sig opgaven at drive rektorløse skoler (fag, profession)Hyrrektor - ny bransch växer fram. I nästan var femte kommun med många vakanser har hyrrektorer anställts
Lejerektor - ny branche viser sig. I næsten hver femte kommune med mange ledige stillinger som rektor har man ansat lejerektorer -
13 lojalitet
substantiv1. loyalitetUniversitetets rektor har fået anklager for dobbelt loyalitet, han er blevet kritiseret -
14 magnifik
adjektiv1. magnifik, majestætisk, pragtfuld, pompøsRector magnificus, universitetets rektor, representerar ett magnifikt ämbete
Rector magnificus, universitetets rektor, repræsenterer et magnifikt (imposant) embede -
15 samvete
substantiv1. samvittighedRektor blev ålagd att genomföra besparingar, hon följde sitt samvete och vägrade - och därför fick hon sparken
En rektor blev pålagt at gennemføre besparelser, hun fulgte sin samvittighed og nægtede - og blev derfor afskedigetSammensatte udtryk:samvetsfrid (samvetsro); samvetsnöd; samvetstvång
sjælefred (samvittighedsro); sjælenød; sjæletyranni (moralsk tvang)Særlige udtryk:Have en ren samvittighed, ikke have gjort noget som er ulovligt eller forkertHave noget på samvittigheden, have gjort noget forkert eller ulovligt -
16 rektorsområde
rektors+område[²r'ek:tor_såmrå:de]subst.школьный округ -
17 studierektor
studie+rektor[²st'u:djerek:tor]subst.заведующий учебной частьюden som har ansvar för planläggningen av undervisningen vid en skola el. högskola -
18 uppburen
[²'up:bu:ren]adj.почитаемыйhan är mycket uppburen som rektor--как ректор он пользуется большим уважением -
19 avgörande
-
20 betona
verbum1. betone, understrege, fremhæve (at noget er vigtigt)Rektor understregede, at mobning ikke vil blive tolereret
Låt oss betona hur viktigt det är med kunskaper i flera främmande språk!
Lad os understrege, hvor vigtigt det er med færdigheder i flere fremmedsprog!
2. lægge trykket på, accentuereDet låter konstigt när Sara talar, hon betonar vartenda ord
Det lyder mærkeligt, når S. taler, hun lægger tryk på hvert eneste ord
См. также в других словарях:
Rektor(in) — Rektor(in) … Deutsch Wörterbuch
Rektor — (v. lat. rector „Leiter“) ist die Bezeichnung für ein kirchliches, akademisches oder schulisches Leitungsamt. Inhaltsverzeichnis 1 Kirchliche Ämter 1.1 Römisch katholische Kirche 1.2 Anglikanische Kirche … Deutsch Wikipedia
Rektor — Sm Schulleiter, Hochschulrepräsentant std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. rēctor Leiter zu l. regere (regieren). Ebenso nndl. rector, ne. rector, nfrz. recteur, nschw. rektor, nisl. rektor. ✎ DF 3 (1977), 274 277. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rektor — rȅktor m DEFINICIJA 1. pov. u starom Rimu upravitelj (ob. u vezama riječi) 2. pov. (rektur, rehtur) u srednjem vijeku u hrv. primorskim gradovima (i drugdje u Europi) odgovorna osoba na različitim mjestima u crkvenoj i svjetovnoj hijerarhiji 3.… … Hrvatski jezični portal
Rektor — (lat., »Leiter, Regierer«), im römischen Reich seit Konstantins d. Gr. Zeit Titel der den Präfekten oder Exarchen untergeordneten Statthalter in den einzelnen Provinzen; im Mittelalter das auf Zeit erkorene Haupt der Universitäten, ursprünglich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rektor — (lat.), Leiter, Ordner; der Leiter und erste Lehrer einer Lehranstalt; der Vorsteher eines geistl. Konvents etc.; auf deutschen Universitäten der aus den ord. Professoren meist jährlich gewählte oberste Vorsteher, führt den Titel Rector… … Kleines Konversations-Lexikon
Rektor — »Leiter einer ‹Hoch›schule«: Das Fremdwort wurde Ende des 14. Jh.s aus mlat. rector »Vorsteher« entlehnt und bezeichnete in der Schulsprache den meist geistlichen Vorsteher einer Lateinschule. Mlat. rector geht auf lat. rector »Lenker, Leiter,… … Das Herkunftswörterbuch
rektor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. rektororze; lm M. rektororzy || rzad. owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba piastująca najwyższe stanowisko na wyższej uczelni, stojąca też na czele jej senatu : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
réktor — ja m (ẹ) 1. predstojnik univerze, visoke šole: izvoliti za rektorja; rektor in dekan / rektor akademije, univerze ♦ rel. rektor semenišča 2. nekdaj predstojnik nekaterih šol: rektor liceja, stanovske šole … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Rektor — Direktor * * * Rek|tor [ rɛkto:ɐ̯], der; s, Rektoren [rɛk to:rən], Rek|to|rin [rɛk to:rɪn], die; , nen: 1. (aus dem Kreis der ordentlichen Professorinnen und Professoren) für eine bestimmte Zeit gewählter Repräsentant, gewählte Repräsentantin… … Universal-Lexikon
Rektor — der Rektor, en (Aufbaustufe) das akademische Oberhaupt einer Hochschule Synonym: Präsident Beispiel: Der Rektor der Universität soll persönlich erscheinen … Extremes Deutsch