-
1 avgörande
-
2 avgörande
-
3 domslut
substantiv1. domsafsigelse, kendelse (jura, lov og ret m.m.)En afgørende, historisk kendelse
-
4 i
I substantiv1. i, bogstavet iI är den nionde bokstaven i alfabetet och har varit relativt oförändrad sedan grekerna förenklade tecknet och gav det dess nuvarande form
II præpositionI er det niende bogstav i alfabetet og har været relativt uforandret, siden grækerne forenklede tegnet og gav i dets nuværende form
1. i, inde(n) i, på m.m.Hur gör man i det läget?
Hvad gør man i den situation?
Det står inte på första sidan, det står inne i tidningen
Det står ikke på forsiden, det står inde i avisen
2. i tidsudtrykStaffan är galen (förtjust, förälskad, kär) i Laila
S. er vild med L. (forgabt/forelsket i L.)
I og med, gennem, med, under, ved
I tilknytning til, i forbindelse med
III adverbiumI virkeligheden, egentlig
1. i (ofte i sammensætn. med verber)Ta nu inte i för mycket!
Tag nu ikke for hårdt fat!
Man måste hålla i sig, så man inte faller av
Man skal holde fast, så man ikke falder af
-
5 pressa på
verbum1. tvinge/presse nogen til noget, fremtvinge nogetUtrikesministern har pressat på i frågan om den fängslade svenske medborgaren
Udenrigsministeren har forsøgt fremtvinge en afgørelse i spørgsmålet om den fængslede svenske statsborger
2. presse, klemme, mase, trykkeÅskådarna på torget pressade på, det var omöjligt att komma fram eller tillbaka
Tilskuerne på torvet masede, det var umuligt at komme frem eller tilbage
-
6 sluta
I uregelmæssigt verbum1. slutte, lukke3. konkludere, udledeII verbumUd fra det du har fortalt os, udleder vi, at du har i sinde at flytte til USA
1. slutte, holde op, høre op, endeSkolen slutter ca. kl. 3
Sluta bråka!
Hold op med at skændes!
J. måtte forlade sin stilling på kontoret
Dø
Hur ska detta sluta?
Hvordan skal det ende?, Hvordan skal dette gå?
Sluta!
Hold op!
-
7 slutgiltig
-
8 utslag
substantiv1. dom, beslutning (jura, lov og ret m.m.)2. udfald, afgørelseDet vil være pengene, der afgør sagen
3. udslæt (fx på huden) (sygdom, helse)4. 1. slag (fx i golf) (sport, spil og leg)5. resultat, effekt6. udslag (fra måler, instrument m.m.)Konstigt, bensinmätaren ger inget utslag!
Mærkeligt, benzinmåleren er helt død!
-
9 vis
I substantiv1. måde, maner (ofte med præpositionen 'på')På en eller anden måde synes jeg alligevel, at han er charmerende
På sitt eget vis är Magnus en modig person (udt. mangnus)
På sin egen måde er M. en modig person
2. -vis (bruges som sidste led i sammensætn.)H. har dusinvis af hvide skjorter i klædeskabet
På så vis, på det viset; På det viset!, Jaså!
II adjektivPå den måde; Nå, sådan!, Nå, på den måde!
1. vis, klog, lærdSå skönt att bolla tankar med Helena - hon är en vis kvinna!
Så dejligt at udveksle tanker med H. - hun er en klog kvinde!
-
10 yrka
verbum1. kræve, forlange -
11 avdöma
verbum1. fælde afgørelse i en sag, pådømme/behandle en sag og derefter afsige dom i den (jura, lov og ret m.m.) -
12 domslut
substantiv1. domsafsigelse, kendelse (jura, lov og ret m.m.)En afgørende, historisk kendelse -
13 fatwa
substantiv1. fatwa, islamisk, religiøst funderet afgørelse/retskendelse der på anmodning udstedes af en retslærd (mufti) (religion, mytologi m.m.)2. dødsdomFatwa mot Pakistans president för at han ville flörta med guvernör S. Palin (USA)
Fatwa mod P's præsident fordi han ville flirte med guvernør S.P. -
14 i
I substantiv1. i, bogstavet iI är den nionde bokstaven i alfabetet och har varit relativt oförändrad sedan grekerna förenklade tecknet och gav det dess nuvarande form
I er det niende bogstav i alfabetet og har været relativt uforandret, siden grækerne forenklede tegnet og gav i dets nuværende formII præposition1. i, inde(n) i, på m.m.Hur gör man i det läget?
Hvad gør man i den situation?Det står inte på första sidan, det står inne i tidningen
Det står ikke på forsiden, det står inde i avisen2. i tidsudtrykStaffan är galen (förtjust, förälskad, kär) i Laila
S. er vild med L. (forgabt/forelsket i L.)Særlige udtryk:I og med, gennem, med, under, vedI tilknytning til, i forbindelse medI virkeligheden, egentligIII adverbium1. i (ofte i sammensætn. med verber)Ta nu inteiför mycket!
Tag nu ikke for hårdt fat!Man måste hållaisig, så man inte faller av
Man skal holde fast, så man ikke falder af -
15 pressa på
verbum1. tvinge/presse nogen til noget, fremtvinge nogetUtrikesministern har pressat på i frågan om den fängslade svenske medborgaren
Udenrigsministeren har forsøgt fremtvinge en afgørelse i spørgsmålet om den fængslede svenske statsborger2. presse, klemme, mase, trykkeÅskådarna på torget pressade på, det var omöjligt att komma fram eller tillbaka
Tilskuerne på torvet masede, det var umuligt at komme frem eller tilbage -
16 rättsmedel
substantiv1. omprøvelse af retslig afgørelse (jura, lov og ret m.m.) -
17 skiljedom
substantiv1. voldgift, voldgiftskendelse (jura, lov og ret m.m.)Skiljedom är när en rättstvist avgörs av skiljedomare utan medverkan av allmän domstol
En voldgift er en retstvist der afgøres af en opmand uden bistand fra en domstol2. afgørelse af tvist mellem stater (jura, lov og ret m.m.) -
18 skiljedomare
substantiv1. opmand, voldgiftsmand, uafhængig person der i tilfælde af uenighed træffer afgørelse i en sag, evt. ved at mægle mellem de stridende parter (jura, lov og ret m.m.)En tvist avgörs genom skiljedomare (skiljemän), nämnd eller domstol
En uenighed afgøres af opmænd, nævn eller domstol -
19 sluta
I uregelmæssigt verbum1. slutte, lukke noget2. træffe en afgørelse, formelt blive enig om3. konkludere, udledeUd fra det du har fortalt os, udleder vi, at du har i sinde at flytte til USASærlige udtryk:II verbum1. slutte, holde op, høre op, endeSkolen slutter ca. kl. 3Sluta bråka!
Hold op med at skændes!J. måtte forlade sin stilling på kontoretSærlige udtryk:DøHur ska detta sluta?
Hvordan skal det ende?, Hvordan skal dette gå?Sluta!
Hold op! -
20 slutgiltig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afgørelse — af|gø|rel|se sb., n, r, rne, i sms. afgørelses , fx afgørelsesregister … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Jes Bertelsen — (* 1946) ist ein dänischer Bewusstseinsforscher und Autor zahlreicher Bücher. Jes Bertelsen studierte an der Universität Aarhus, Dänemark, wo er von 1970 bis 1982 selber Unterricht erteilte. Bertelsen erlangte 1974 den philosophischen Doktorgrad… … Deutsch Wikipedia
Jes Bertelsen — (born March 27, 1946), Dr. phil. in History of Ideas, is a Danish spiritual teacher and author. Since 1982 he has been the leader of Vækstcenteret (i.e. The Growth Center ), which he and his wife at the time, Hanne Kizach, founded in Norre Snede… … Wikipedia
anke — I an|ke 1. an|ke sb., n, r, rne (indvending, klage; JURA krav om at en afgørelse skal prøves ved en højere instans) II an|ke 2. an|ke vb., r, de, t (klage; JURA kræve at en afgørelse skal prøves ved en højere instans) … Dansk ordbog
romerlyssagen — Knud Erik Fiskers aflysning af AaB Brøndby, afgørelse blev imidlertid underkendt … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Administrativ — 1. Forvaltende. 2. Justitsministeriel (afgørelse) … Danske encyklopædi
Deferere — Overlade til en andens afgørelse … Danske encyklopædi
Kabinetsspørgsmål — Sag, hvis afgørelse bestemmer en regerings forbliven eller fratræden fra magten … Danske encyklopædi
Parafere — (græsk: sving eller snirkel ved navnets underskrift) bruges i det officielle forretningssprog omtretn som enstydigt med: medunderskrive , således, at den paraferende ved sin underskrift indestår for ekspeditionens overensstemmelse med den… … Danske encyklopædi
bidragsresolution — bi|drags|re|so|lu|tion sb., en, er, erne (officiel afgørelse om betaling af bidrag) … Dansk ordbog
