-
1 Rektor
-
2 Rektor
-
3 Rektor
m -s,..torenректор (высшего, среднего или духовного учебного заведения) -
4 Rektor
сущ.общ. ректор (высшего, среднего или духовного учебного заведения), директор (школы, гимназии), ректор (высшего учебного заведения) -
5 Rektor
m1) руководитель начальной, основной, реальной или вспомогательной школы → Grundschule, Hauptschule, Realschule, Förderschule2) глава высшего учебного заведения (университета), в компетенцию которого входят преимущественно представительские функции, а также контроль за преподаванием и научной деятельностью. Избирается из числа штатных профессоров и на время исполнения своих обязанностей освобождается от преподавательской деятельности → Hochschule3) ист. глава университета, чаще всего духовное лицо, и как правило, неженатый человек, т.к. в Средние века брак считался несовместимым с занятием наукой <лат. rector "управитель, руководитель", в настоящее время используется также наименование [url target="http:de.wikipedia.org/wiki/Präsident_%28Verwaltung%29"]Präsident[/url]> -
6 Rektor
-
7 Rektor
-
8 Rektor
Réktor m -s,..tó renре́ктор ( высшего учебного заведения); дире́ктор (школы, гимназии) -
9 Rektor
-
10 Rektorin
-
11 ректор
м -
12 ректор
ректор м Rektor m 1, pl -toren; Magnifizenz f c (обращение в торжественных случаях) -
13 ausbuhen
vt освистать кого-л. Als der Rektor erschien, buhten ihn an die Tausend Studenten aus.Die Theateraufführung [der Künstler, der Redner] wurde ausgebuht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbuhen
-
14 fressen
vt1.: das hat die Katze gefressen meppum. огран. это вдруг исчезло [как корова языком слизала]. Meine Brille hat die Katze gefressen, ich kann sie nicht finden.2. фам. жрать, лопать (о людях). Was gab es denn da zu fressen?Sie wollen immer nur fressen und nicht arbeiten.Er ißt nicht, er frißt.Ich krieg den Jungen nicht satt, er frißt für drei [wie ein Scheunendrescherwie eine neunköpfige Raupe]. er hat es (endlich) gefressen он (наконец) это понял [усёк]. Wir haben es ihm dreimal erklärt, nun hat er es gefressen.Erst das untere Schloß schließen, dann das obere. Hast du das endlich gefressen? etw./jmdn. gefressen haben не терпеть, не выносить что/кого-л. Die unregelmäßigen Verben im Französischen, die habe ich gefressen!Schulze? Ach, du meinst den Brummbären im fünften Stock? Den habe ich gefressen!Ich hab' ihn gefressen, unseren Mathelehrer.Seitdem er sie neulich so blamierte, hat sie ihn gefressen! jmdn. vor Liebe fressen können сгорать от любви к кому-л. In den Flitterwochen hatte er mich vor Liebe fressen können, und jetzt schaut er mich kaum noch an. er wird dich (schon) nicht (gleich) fressen он тебя не съест:а) наказание [порицание] будет не столь значительным. Wenn der Rektor dich sprechen will, dann mußt du auch hingehen! Er wird dich schon nicht gleich fressen!б) не бойся, он не кусаетсяон тебе ничего не сделает. Du kannst dem Onkel ruhig die Hand geben, er wird dich nicht fressen, friß mich nur nicht! не смотри на меня так сердито, не сердись! Friß mich nur nicht! Ich will ja gar nicht stören, sondern nur schnell ein Buch holen, jmdn. ansehen [anschauen], als wollte man ihn fressen сердито смотреть на кого-л. Komm, wir setzen uns an einen anderen Platz. Der Mann gegenüber schaut [sieht] mich an, als wollte er mich fressen, jmdm. aus der Hand fressen фам. шутл. быть приручённымнаходиться в чьей--л. власти. Erst hat er sich ständig gegen mich aufgelehnt, jetzt frißt er mir aus der Hand, ich will einen Besen fressen, wenn das wahr ist фам. ничего подобногопровалиться мне на этом месте, если это правда, die Weisheit mit Löffeln gefressen haben мнить себя образованным [умным]. Er tut immer so, als ob er die Weisheit mit Löffeln gefressen habe, dieser eingebildete Affe. etw. in sich (hinein) fressen проглотить, подавить (обиду, оскорбление и т. д.). Sie fraß die Beleidigung [ihre Wut, ihren Ärger] ohne etwas zu sagen, in sich (hinein), jmdn. arm [jmdm. die Haare vom Kopf] fressen объедать кого-л. Seine Verwandten haben ihn arm gefressen, er hat jetzt keinen Groschen mehr.Der Junge frißt mir die Haare vom Kopf, immer hat er einen Bärenhunger, an jmdm./etw. einen Affen [Narren] gefressen haben влюбиться, втрескаться в кого-л.помешаться на чём-л. Ich weiß doch, daß du an unserer neuen Nachbarin einen Affen gefressen hast.Mein Sohn hat am Fußball [an ihr] einen Narren gefressen, dich fresse ich noch zum zweiten Frühstück с тобой я разделаюсь легко, wie es kommt, so wird's gefressen что есть, то есть — ничего не попишешь [ничего не поделаешь]надо воспринимать всё так, как оно есть.3. поглощать, пожирать (время, деньги, бензин um. п.). Er säuft sehr viel, das frißt seine Ersparnisse (auf).Die neue Wohnung frißt viel Geld, man muß viel sparen.Der Urlaub hat ein großes Loch in die Kasse gefressen.Diese Leseratte frißt Bücher über Bücher. Kilometer fressen мчаться на бешеной скорости (на автомашине и т.п.).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fressen
-
15 Prorektor
Prórektor m -s,..torenпроре́ктор, замести́тель ре́ктора
См. также в других словарях:
Rektor(in) — Rektor(in) … Deutsch Wörterbuch
Rektor — (v. lat. rector „Leiter“) ist die Bezeichnung für ein kirchliches, akademisches oder schulisches Leitungsamt. Inhaltsverzeichnis 1 Kirchliche Ämter 1.1 Römisch katholische Kirche 1.2 Anglikanische Kirche … Deutsch Wikipedia
Rektor — Sm Schulleiter, Hochschulrepräsentant std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. rēctor Leiter zu l. regere (regieren). Ebenso nndl. rector, ne. rector, nfrz. recteur, nschw. rektor, nisl. rektor. ✎ DF 3 (1977), 274 277. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rektor — rȅktor m DEFINICIJA 1. pov. u starom Rimu upravitelj (ob. u vezama riječi) 2. pov. (rektur, rehtur) u srednjem vijeku u hrv. primorskim gradovima (i drugdje u Europi) odgovorna osoba na različitim mjestima u crkvenoj i svjetovnoj hijerarhiji 3.… … Hrvatski jezični portal
Rektor — (lat., »Leiter, Regierer«), im römischen Reich seit Konstantins d. Gr. Zeit Titel der den Präfekten oder Exarchen untergeordneten Statthalter in den einzelnen Provinzen; im Mittelalter das auf Zeit erkorene Haupt der Universitäten, ursprünglich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rektor — (lat.), Leiter, Ordner; der Leiter und erste Lehrer einer Lehranstalt; der Vorsteher eines geistl. Konvents etc.; auf deutschen Universitäten der aus den ord. Professoren meist jährlich gewählte oberste Vorsteher, führt den Titel Rector… … Kleines Konversations-Lexikon
Rektor — »Leiter einer ‹Hoch›schule«: Das Fremdwort wurde Ende des 14. Jh.s aus mlat. rector »Vorsteher« entlehnt und bezeichnete in der Schulsprache den meist geistlichen Vorsteher einer Lateinschule. Mlat. rector geht auf lat. rector »Lenker, Leiter,… … Das Herkunftswörterbuch
rektor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. rektororze; lm M. rektororzy || rzad. owie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba piastująca najwyższe stanowisko na wyższej uczelni, stojąca też na czele jej senatu : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
réktor — ja m (ẹ) 1. predstojnik univerze, visoke šole: izvoliti za rektorja; rektor in dekan / rektor akademije, univerze ♦ rel. rektor semenišča 2. nekdaj predstojnik nekaterih šol: rektor liceja, stanovske šole … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Rektor — Direktor * * * Rek|tor [ rɛkto:ɐ̯], der; s, Rektoren [rɛk to:rən], Rek|to|rin [rɛk to:rɪn], die; , nen: 1. (aus dem Kreis der ordentlichen Professorinnen und Professoren) für eine bestimmte Zeit gewählter Repräsentant, gewählte Repräsentantin… … Universal-Lexikon
Rektor — der Rektor, en (Aufbaustufe) das akademische Oberhaupt einer Hochschule Synonym: Präsident Beispiel: Der Rektor der Universität soll persönlich erscheinen … Extremes Deutsch
