-
1 reklamować
( propagować) to advertise; ( składać reklamację) to complain about* * *ipf.1. (= zachwalać poprzez reklamę) advertise, publicize.2. (= składać reklamację) make l. file l. lodge a complaint, complain ( coś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reklamować
-
2 reklamować
• claim -
3 reklamować reklam·ować
-
4 reklam|ować
impf Ⅰ vt 1. (promować) to advertise, to promote [towary, usługi, imprezę]; (zachwalać) to recommend- plakaty reklamujące jego najnowszy film posters advertising a. promoting his latest film- książka reklamowana jako… a book advertised as…- zakaz reklamowania alkoholu a ban on alcohol advertising- reklamowała mnie swoim przyjaciółkom jako najlepszego specjalistę w mieście she recommended me to her friends as the best expert in town ⇒ zareklamować2. Handl. to complain vi- reklamować wadliwe wyroby to complain about faulty goods ⇒ zareklamować3. (domagać się zwolnienia) reklamować kogoś z wojska/więzienia to demand sb’s release from the army/from prison ⇒ wyreklamować Ⅱ reklamować się [firma] to advertise; [osoba] to promote oneself- ona się umie reklamować she knows how to promote herself ⇒ zareklamować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reklam|ować
-
5 zareklamować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zareklamować
-
6 zręcznie
adv. grad. 1. (zwinnie) [posługiwać się, manewrować] skilfully; [poruszać się, wylądować, uskoczyć] nimbly; [manipulować palcami] dexterously; [zeskoczyć, złapać] deftly 2. (sprytnie) [zmienić temat, pokierować rozmową, manipulować, wywierać wpływ] deftly, adroitly; [reklamować, wprowadzić na rynek, zaprezentować] slickly; [wypytywać, zadać pytanie] skilfully, adeptly; (umiejętnie) [napisany, obmyślany, zaplanowany] skilfully- zręcznie kogoś podejść to handle sb slickly a. artfully- postępować zręcznie z uczniami/dziećmi to deal skilfully with the pupils/children- zręcznie prowadziła interesy/negocjacje/grę polityczną she was an astute businesswoman/negotiator/politician- on potrafi zręcznie przeprowadzić każdy wywiad he is always an adept interviewer* * *adv* * *adv.1. (= zwinnie) adroitly.2. (= sprytnie) cleverly.3. (= umiejętnie) skillfully; Br. skilfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zręcznie
-
7 hałaśliwie
adv. grad. 1. [zachowywać się, śmiać się] noisily- bawiono się coraz hałaśliwiej the party became noisier and noisier- w pokoju zrobiło się rojno i hałaśliwie the room became crowded and full of noise2. przen., pejor. (natarczywie) [reklamować, ogłaszać] noisily przen., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hałaśliwie
-
8 plaka|t
m (G plakatu) Szt. poster; (teatralny) bill, playbill; (propagandowy) placard- plakat filmowy/reklamowy/wyborczy a film/an advertising/an election poster- plakat kampanii walki z AIDS an AIDS campaign poster- rozlepiać plakaty to put up posters- „zakaz naklejania plakatów” ‘no fly-posting’- reklamować na plakacie nowy film to advertise a new film in a. on a poster- plakat przedstawiający gwiazdę rocka/krajobraz Tatr a poster with a rock star/with a view of the TatrasThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plaka|t
-
9 wyprom|ować
pf vt 1. (reklamować) to promote- wypromować nowy model samochodu to promote a new model of car- wypromować film to promote a film ⇒ promować2. (spopularyzować) to promote [sport, kulturę] ⇒ promować 3. (awansować) to promote [naukowca, wojskowego]- wypromować kadetów na oficerów to promote the cadets to officer rank ⇒ promowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyprom|ować
См. также в других словарях:
reklamować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, reklamowaćmuję, reklamowaćmuje, reklamowaćany {{/stl 8}}– zareklamować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} informować, polecać coś komuś za pomocą środków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reklamować — ndk IV, reklamowaćmuję, reklamowaćmujesz, reklamowaćmuj, reklamowaćował, reklamowaćowany 1. «propagować, zachwalać coś za pomocą środków właściwych reklamie; robić komuś, czemuś reklamę; chwalić kogoś, coś» Reklamować towary, usługi. Reklamować… … Słownik języka polskiego
zareklamować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}reklamować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zareklamować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}reklamować II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
рекламировать — Через нем. reklamieren или непосредственно из франц. reclamer от лат. reclāmāre предъявлять требование . Стар. рекламовать – то же, начиная с Петра I (Смирнов 259), вероятно, через польск. reklamowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
reklamowanie — n I, rzecz. od reklamować … Słownik języka polskiego
telefon się urywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} telefon nieustannie dzwoni, telefonuje wiele osób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Telefon urywał się, kiedy zaczęli reklamować firmę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień