-
1 rejoin
I.II.1 ( join again) rejoindre [companion, regiment] ; réintégrer [team, organization] ; [road] rejoindre [coast, route] ; to rejoin ship Naut rallier le bord ;2 ( put back together) réunir. -
2 rejoin
Ⅰ.rejoin1 [‚ri:'dʒɔɪn](a) (go back to) rejoindre;∎ Military to rejoin one's regiment rallier ou rejoindre son régiment;∎ Nautical to rejoin ship rallier le bord;∎ we rejoined the main road a few miles later nous avons rejoint la nationale quelques kilomètres plus loin∎ Politics to rejoin the majority rallier la majorité(roads, lines etc) se rejoindreⅡ.rejoin2 [rɪ'dʒɔɪn](reply) répliquer(reply) répliquer -
3 rejoin
[riː'dʒɔɪn]transitive verb gén rejoindre; réintégrer [team, organization]; [road] rejoindre [coast, route]to rejoin ship — Nautical rallier le bord
-
4 return
return [rɪˈtɜ:n]• have they returned? sont-ils revenus ?• she returned the $50 to him elle lui a remboursé les 50 dollarsb. ( = declare) to return a verdict of guilty on sb déclarer qn coupable3. nouna. ( = coming, going back) [of person, illness, seasons] retour m• many happy returns! bon anniversaire !• investors are looking for better returns les investisseurs recherchent des placements plus rentables4. plural noun5. compounds► return flight noun (British) ( = journey back) vol m (de) retour ; ( = two-way journey) vol m aller et retour• it is hoped that a return visit by our German friends can be arranged on espère que nos amis allemands pourront nous rendre visite à leur tour━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]retourner is not the most common translation for to return.* * *[rɪ'tɜːn] 1.2) ( recurrence) retour m (of de)3) (restitution, bringing back) (of law, practice) retour m (of de); ( of object) restitution f (of de)4) ( sending back) renvoi m (of de)6) ( travel ticket) aller-retour m inv7) Theatre billet m rendu à la dernière minute8) ( unsold book) invendu m2.returns plural noun Politics résultats mpl3. 4.transitive verb2) (bring back, take back) rapporter (to à)3) ( put back) remettre4) ( send back) renvoyer‘return to sender’ — ‘retour à l'expéditeur’
5) (give, issue in return) rendre [greeting]6) ( reciprocate) répondre à [love]7) Military riposter à [fire]8) Sport renvoyer [ball]9) ( rejoin) répliquer10) Law prononcer [verdict]11) Finance rapporter [profit]12) Politics élire [candidate]5.2) ( go back) retourner (to à)3) ( get back from abroad) rentrer ( from de)4) ( get back home) rentrer chez soi5) ( resume)to return to — reprendre [activity]
6) ( recur) [symptom, doubt] réapparaître; [days, times] revenir•• -
5 return
A n1 lit, fig (getting back, going back) retour m (to à ; from de) ; my return to London mon retour à Londres ; a return to power un retour au pouvoir ; a return to traditional values un retour aux valeurs traditionnelles ; on my return home ( as soon as I return) dès mon retour ; ( when I return) à mon retour ; on your return to work dès que vous aurez repris votre travail ;2 (recurrence, coming back) retour m (of de) ; I'm hoping for a return of the fine weather j'espère que le beau temps va revenir ;3 (restitution, bringing back) (of law, practice) retour m (of de) ; ( of object) restitution f (of de) ; I hope for its return j'espère qu'on me le/la rendra ; on return of the vehicle à la restitution du véhicule ;4 (sending back of letter, goods) renvoi m (of de) ;5 ( reward) récompense f ; is this my return for helping you? est-ce là ma récompense pour vous avoir aidé? ;6 Fin ( yield on investment) rendement m, rapport m (on de) ; ( on capital) rémunération f ; the law of diminishing returns la loi des rendements décroissants ;8 Theat ( ticket) billet m rendu à la dernière minute ; ‘returns only’ ‘complet’ (sous réserve de billets rendus à la dernière minute) ;D vtr2 (bring back, take back) rapporter [purchase, library book] (to à) ; keep the receipt in case you have to return your purchase gardez votre ticket de caisse en cas de remboursement ;5 (give, issue in return) rendre [greeting, invitation] ; to return the compliment hum retourner le compliment ; to return the compliment by doing remercier qn en faisant ; to return the favour en faire autant ; I'll be glad to return the favour j'en ferai autant pour vous ;6 ( reciprocate) répondre à [love, feelings, affection] ;7 Mil riposter à [fire] ;8 Sport renvoyer [ball, shot] ;9 (reply, rejoin) répliquer ;10 Tax to return details of one's income déclarer ses revenus ;11 Jur prononcer [verdict] ;14 Telecom to return sb's call rappeler qn.E vi1 ( come back) revenir (from de) ; he left never to return il est parti pour ne plus jamais revenir ;2 ( go back) retourner (to à) ;3 ( come or go back from abroad) rentrer (from de) ;4 ( get back home) rentrer chez soi ; what time did you return? à quelle heure êtes-vous rentré? ;5 ( resume) to return to reprendre [activity] ; to return to one's book reprendre sa lecture ; to return to the point I made earlier pour reprendre ce que je disais tout à l'heure ; to return to power revenir au pouvoir ; to return to sanity retrouver son équilibre ;6 (recur, come back) [symptom, feeling, doubt] réapparaître ; [days, times, season] revenir.by return of post par retour du courrier ; many happy returns! bon anniversaire!
См. также в других словарях:
Rejoin — Re*join (r? join ), v. t. [imp. & p. p. {Rejoined} ( joind ); p. pr. & vb. n. {Rejoining}.] [F. rejoindre; pref. re re + joindre to join. See {Join}, and cf. {Rejoinder}.] 1. To join again; to unite after separation. [1913 Webster] 2. To come, or … The Collaborative International Dictionary of English
rejoin — rejoin, re join The verb rejoin (with the stress on the second syllable) means ‘to say in answer’. Re join (with hyphen) means ‘to join again’ … Modern English usage
rejoin — Ⅰ. rejoin [1] ► VERB 1) join together again. 2) return to. Ⅱ. rejoin [2] ► VERB ▪ say in reply; retort. ORIGIN Old French rejo … English terms dictionary
Rejoin — Re*join , v. i. 1. To answer to a reply. [1913 Webster] 2. (Law) To answer, as the defendant to the plaintiff s replication. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rejoin — I (congregate) verb assemble, associate, cluster, collect, concentrate, convocate, forgather, meet with, muster, reassemble, reconcentrate, regroup, rendezvous with, reunite II (retort) verb acknowledge, answer, confute, counter, countercharge,… … Law dictionary
rejoin — *answer, respond, reply, retort Contrasted words: question, interrogate, *ask, inquire, query, catechize, examine … New Dictionary of Synonyms
rejoin — rejoin1 [rē join′] vt. [< MFr rejoindre: see REJOIN2] 1. to come into the company of again 2. to join together again; reunite 3. to become a member of again after a lapse in membership vi. to become joined together again rejoin2 [ri join′] … English World dictionary
rejoin — rejoins, rejoining, rejoined (Pronounced [[t]ri͟ːʤɔ͟ɪn[/t]] for meanings 1, 2, and 3, and [[t]rɪʤɔ͟ɪn[/t]] for meaning 4.) 1) VERB If you rejoin a group, club, or organization, you become a member of it again after not being a member for a period … English dictionary
rejoin — {{11}}rejoin (1) join again, 1540s, from RE (Cf. re ) again + JOIN (Cf. join) (v.). {{12}}rejoin (2) to answer, mid 15c., legal term, from M.Fr. rejoin , stem of rejoindre to answer to a legal charge, from O.Fr … Etymology dictionary
rejoin — UK [ˌriːˈdʒɔɪn] / US [ˌrɪˈdʒɔɪn] verb [transitive] Word forms rejoin : present tense I/you/we/they rejoin he/she/it rejoins present participle rejoining past tense rejoined past participle rejoined 1) to return to a group of people who you were… … English dictionary
rejoin — rejoin1 /ree joyn /, v.t. 1. to come again into the company of: to rejoin a party after a brief absence. 2. to join together again; reunite. v.i. 3. to become joined together again. [1535 45; RE + JOIN] rejoin2 /ri joyn /, v.t. 1. to say in… … Universalium