-
1 reiterazione
* * *[reiterat'tsjone]sostantivo femminile reiteration* * *reiterazione/reiterat'tsjone/sostantivo f.reiteration. -
2 reiterazione
reiterazionereiterazione [reiterat'tsio:ne]sostantivo FemininWiederholung FemininDizionario italiano-tedesco > reiterazione
3 reiterazione
reiterazióne f 1) повторение( заявления, приказа) 2) реитерация (риторическая фигура) 3) calcol итерация, повторение4 reiterazione
reiterazióne f́ 1) повторение (заявления, приказа) 2) реитерация ( риторическая фигура) 3) calcol итерация, повторение5 reiterazione
6 reiterazione
7 reiterazione
8 reiterazione
9 Reiterazione
сущ.выч. итерация, подтверждение10 reiterazione
сущ.общ. повторение (заявления, приказа и т.п.), реитерация (риторическая фигура)11 reiterazione sf
[reiterat'tsjone]12 reiterazione
sf [reiterat'tsjone]13 reiterazione
f.повторение (n.), повтор (m.)14 reiterazione di reati
повторность преступлений (совершение преступления лицом, ранее осуждённым за какое-л. преступление)15 reiterazione del reato
сущ.угол.-проц.прав. повторное преступлениеИтальяно-русский универсальный словарь > reiterazione del reato
16 reiterazione di valore
сущ.экон. двойной счёт (при расчёте стоимостных показателей), повторный счёт (при расчёте стоимостных показателей)Итальяно-русский универсальный словарь > reiterazione di valore
17 metodo di reiterazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > metodo di reiterazione
18 повторение
с.1) ripetizione f; iterazione fмногократное повторение — reiterazione f; ricapitolazione f (краткое, в общих чертах); replica f ( спектакля)2) ( копия) copia f••повторенье - мать ученья — la ripetizione è la madre del sapere19 reiteramento
20 su
su I. prep. ( suivi par l'article défini su devient sul [su + il], sullo [su + lo], sulla [su + la], sui [su + i], sugli [su + gli], sulle [su + le]). 1. (soprastante con contatto: stato e moto) sur: la penna è sulla scrivania le bic est sur le bureau; metti il giornale sulla sedia mets le journal sur la chaise. 2. (soprastante senza contatto: stato) sur: un ponte sul fiume un pont sur le fleuve. 3. (soprastante senza contatto: moto) sur, vers: ora voliamo su Roma maintenant nous volons sur Rome, maintenant nous volons vers Rome. 4. (al di sopra di, più in alto di) au-dessus de: a mille metri sul mare à mille mètres au-dessus de la mer. 5. (collocazione, esposizione: rif. a edifici e sim.) sur: un edificio che dà sulla piazza un bâtiment qui donne sur la place; questa finestra dà sul giardino cette fenêtre donne sur le jardin; un hotel sul lungomare un hôtel sur le bord de la mer; Parigi è sulla Senna Paris est sur la Seine. 6. (moto: dal basso in alto e dall'alto in basso) sur: l'aereo è atterrato sulla pista l'avion a atterri sur la piste; l'uccellino volò su un ramo le petit oiseau se posa sur une branche. 7. ( con mezzi di trasporto) dans: salire sull'autobus monter dans le bus; sul treno dans le train. 8. (moto: contro) sur: i vincitori marciarono sulla capitale les vainqueurs ont marché sur la capitale; il cane si gettò sul mendicante le chien s'est jeté sur le mendiant. 9. (per esprimere autorità, governo) sur: regnare su mezzo mondo régner sur la moitié du monde. 10. ( per indicare quantità approssimativa) dans, autour de, à peu près: essere sulla sessantina avoir dans les soixante ans; costerà sugli otto euro cela coûtera dans les huit euros, cela coûtera autour de huit euros; peserà sui cinquanta chili elle doit peser dans les cinquante kilos, elle doit peser autour de cinquante kilos. 11. ( riguardo a) sur, à propos de: sul suo atteggiamento ci sarebbe molto da dire il y aurait beaucoup à dire sur son comportement; una conferenza sull'arte moderna une conférence sur l'art moderne. 12. ( per indicare il supporto di una lavorazione) sur: olio su tela peinture (à l'huile) sur toile; incidere su rame graver sur cuivre. 13. ( nei complementi di modo o maniera) sur: scarpe fatte su misura chaussures (faites) sur mesure; spedire qcs. su richiesta envoyer qqch. sur demande; lavorare su ordinazione travailler sur commande; su invito dell'ambasciata italiana sur invitation de l'ambassade italienne. 14. ( per indicare reiterazione) après, sur: debiti su debiti dettes sur dettes; ore su ore heures après heures. 15. ( secondo) sur, d'après: sull'esempio di suo padre sur l'exemple de son père, en suivant l'exemple de son père; su mio consiglio sur mon conseil. 16. (di, fra) sur: nove volte su dieci neuf fois sur dix. 17. (rif. a libri, giornali e sim.) dans: l'ho letto sul giornale je l'ai lu dans le journal, ( colloq) je l'ai lu sur le journal. II. avv. 1. en haut, au-dessus: gli uffici sono su les bureaux sont en haut. 2. ( al piano superiore) en haut: digli che sto su dis-lui que je suis en haut; vieni su! viens en haut!, monte! 3. ( indosso) sur, spesso si traduce con un verbo: aveva su un vestito nuovo elle portait une nouvelle robe, elle avait sur elle une nouvelle robe, elle avait une nouvelle robe. III. intz. 1. (negli ordini: in alto) haut!, en l'air!: su le mani! haut les mains!, les mains en l'air! 2. (esortativo: suvvia) allez!: su, ragazzi, divertitevi allez les enfants, amusez-vous; su, racconta tutto! allez, raconte!Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
reiterazione — /reitera tsjone/ s.f. [dal lat. tardo reiteratio onis ]. [il reiterare: r. di una richiesta ] ▶◀ iterazione, (non com.) reduplicazione, (non com.) reiteramento, replica, (non com.) rinnovamento, rinnovo, ripetizione, ripresentazione,… … Enciclopedia Italiana
reiterazione — reiterazióne (s.f.) Lo stesso che repetitio, ripetizione … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
reiterazione — re·i·te·ra·zió·ne s.f. 1. CO il reiterare e il suo risultato 2. TS ret. → ripetizione {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
reiterazione — {{hw}}{{reiterazione}}{{/hw}}s. f. 1 Ripetizione. 2 Figura retorica che consiste nel ripetere la stessa idea con sinonimi … Enciclopedia di italiano
reiterazione — pl.f. reiterazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
reiterazione — s. f. ripetizione, replica, iterazione (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poco — pò·co agg.indef., pron.indef., s.m., avv. FO 1. agg.indef., in relazione con nomi numerabili o collettivi, che è in scarso numero: poche persone, poca gente, pochi soldi, poco denaro, pochi giorni, poche perdite; in frasi esclamative: poche… … Dizionario italiano
reiteramento — re·i·te·ra·mén·to s.m. BU ripetizione, reiterazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
ripetizione — ri·pe·ti·zió·ne s.f. AD 1. il ripetere, il ripetersi e il loro risultato; il dire, il pronunciare di nuovo una o più volte: la ripetizione di una domanda, di un consiglio, di un ordine; il suo parlare è una monotona ripetizione di luoghi comuni | … Dizionario italiano
su — prep., avv., inter., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. introduce una determinazione di stato in luogo indicando la posizione soprastante rispetto ad altro, a contatto o meno con esso: lo specchio sul camino, la luna sui tetti, poggiò il cappotto sulla… … Dizionario italiano
epanalessi — /epana lɛs:i/ s.f. [dal gr. epanálēpsis ripresa ]. (crit.) [figura retorica che consiste nel ripetere una o più parole nello stesso periodo] ▶◀ iterazione, reiterazione, ripetizione, ripresa … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский